부서명 영문표기를 해야 하는데 어떤 표현이 적절할까요?
2013.12.25 09:14
윈포 회원님들 모두 메리 크리스마스~!!!
연말에 회사 조직개편으로 새로운 부서를 만들게 되었는데
한글 표기는 간단한데 영문으로 표기할려니 선뜻 적절한 표현을 선택하기 어렵군요.
먼저 국내영업은 Domestic Sales Part 로 표기하고 있고
수출영업은 Export Sales Part 로 표기하고 있습니다.
여기에 국내영업과 별도로 (국내)시장개척파트를 신설하게 되었는데
1) New Market Sales Part
2) Niche Market Sales Part
3) Market Develop Part
4) Pioneering Market Part
대략 이렇게 4가지 정도로 표현을 생각하고 있습니다.
위의 4가지에서 또는 새로운 멋진 표현이 있으면 소개 부탁드려봅니다.
댓글 [6]
-
삼나무그림자 2013.12.25 10:25
-
달빛연가 2013.12.25 10:43
고맙습니다!
기대를 부풀게 하는 명칭입니다 ^^
-
Blues 2013.12.25 13:37
Strategic Market Development Part 는 어떤가요?
-
달빛연가 2013.12.25 16:42
감사합니다. ^^
-
라미실 2013.12.25 13:45
그냥 3 번 Market Development Part 쓰시면 됩니다. 그게 흔히 쓰는 영어 표현이고 가장 자연스럽습니다.
어거지로 이상한 조합을 만들어 낼 필요가 없음.
-
달빛연가 2013.12.25 16:43
의견 감사합니다. ^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
| 20198 | 구글드라이브 업로드 제한은....이것입니다. [3] | suk | 2788 | 12-25 |
| 20197 | 윈도우 핫픽스 모음 [10] | 늘상푸른 | 1732 | 12-25 |
| 20196 | 中업계,"MS의 노키아합병 승인말라" [1] |
|
1141 | 12-25 |
| 20195 | 거지근성 [26] |
|
2325 | 12-25 |
| 20194 | 혹시 중국micro xp pe 18메가짜리 가지고 계신분 있을까요? [5] | 윈포맨 | 2364 | 12-25 |
| 20193 | 바우네 놀이터 열쇠 [31] | 라미실 | 5103 | 12-25 |
| 20192 | 즐거운 성탄절..회원분 모두 강건하시길.. [2] | 삼나무그림 | 919 | 12-25 |
| » | 부서명 영문표기를 해야 하는데 어떤 표현이 적절할까요? [6] | 달빛연가 | 1372 | 12-25 |
| 20190 | 애방주사 공짜 [3] | 명박삥신써 | 1969 | 12-25 |
| 20189 | 하우스 키 | 명박삥신써 | 1492 | 12-25 |
| 20188 | 여러분 메리 크리스마스 ^^ [4] | 하우스 | 1348 | 12-25 |
| 20187 | 뒤숭숭하군요 [1] |
|
1288 | 12-24 |
| 20186 | 불효자 [1] | DOS | 1069 | 12-24 |
| 20185 | 대학생을 위한 윈도 8.1 무료사용하기 [1] | brucex | 2931 | 12-24 |
| 20184 | 7080 입니다 ~ 오솔길 음악방 임시 개통 합니다 [19] |
|
1647 | 12-24 |
| 20183 | 7 홈베이직이 없었네요?(오잉) 그리고 시장조사합니다? [6] | suk | 1841 | 12-24 |
| 20182 | 한번 해보고 싶은 거 [1] | 오리안 | 1005 | 12-24 |
| 20181 | 포럼 접속 잘 되시나요? [9] |
|
1040 | 12-24 |
| 20180 | 윈도우8에서 dpc watchdog violation 오류 나온 적 있나요? [1] | 다시링 | 1474 | 12-24 |
| 20179 | 웹, 앱 제작 무료 비교견적 사이트 | 44khz | 939 | 12-24 |
Domstic Market Strategy Part