부서명 영문표기를 해야 하는데 어떤 표현이 적절할까요?
2013.12.25 09:14
윈포 회원님들 모두 메리 크리스마스~!!!
연말에 회사 조직개편으로 새로운 부서를 만들게 되었는데
한글 표기는 간단한데 영문으로 표기할려니 선뜻 적절한 표현을 선택하기 어렵군요.
먼저 국내영업은 Domestic Sales Part 로 표기하고 있고
수출영업은 Export Sales Part 로 표기하고 있습니다.
여기에 국내영업과 별도로 (국내)시장개척파트를 신설하게 되었는데
1) New Market Sales Part
2) Niche Market Sales Part
3) Market Develop Part
4) Pioneering Market Part
대략 이렇게 4가지 정도로 표현을 생각하고 있습니다.
위의 4가지에서 또는 새로운 멋진 표현이 있으면 소개 부탁드려봅니다.
댓글 [6]
-
삼나무그림자 2013.12.25 10:25
-
달빛연가 2013.12.25 10:43
고맙습니다!
기대를 부풀게 하는 명칭입니다 ^^
-
Blues 2013.12.25 13:37
Strategic Market Development Part 는 어떤가요?
-
달빛연가 2013.12.25 16:42
감사합니다. ^^
-
라미실 2013.12.25 13:45
그냥 3 번 Market Development Part 쓰시면 됩니다. 그게 흔히 쓰는 영어 표현이고 가장 자연스럽습니다.
어거지로 이상한 조합을 만들어 낼 필요가 없음.
-
달빛연가 2013.12.25 16:43
의견 감사합니다. ^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
| 20313 | 2014년 기대작입니다 [3] | 회탈리카 | 1974 | 01-06 |
| 20312 | 감성음악 ... [5] |
|
956 | 01-06 |
| 20311 | 놀랄 노자네...이게 살아있네... [3] | 뉴타입01호 | 2136 | 01-06 |
| 20310 | z80 재구매 [3] | 박군 | 1677 | 01-05 |
| 20309 | 데탑에 메트로앱은 아예 못쓰게 막아둔거네요. [11] | 빛과그림자 | 1611 | 01-05 |
| 20308 | 요즘도 이런거 있나?? | DOS | 882 | 01-05 |
| 20307 | 한국 부부들의 흔한 카카오톡 내용^^ [4] | DOS | 2186 | 01-05 |
| 20306 | 자게에 왠 벌레가 기어다니네요.. ㅡ.ㅡ [2] | 코나 | 1312 | 01-05 |
| 20305 | 내장 그래픽만 쓰라고... [2] |
|
1326 | 01-05 |
| 20304 | 난... 지미 아직도 깜짝놀란게... [2] |
|
936 | 01-05 |
| 20303 | 1기가 랜이 아직 설레요? [12] |
|
1300 | 01-05 |
| 20302 | 이어폰중에 비싼건? [2] |
|
921 | 01-05 |
| 20301 | 온쿄 TX-SR507 AV리시버 [2] | 돌 하루방 | 1242 | 01-05 |
| 20300 | 일베가 갑자기 판을 치네요 [2] | 이거니 | 1453 | 01-05 |
| 20299 | 말 실수도 귀여운 그녀 | 공안정국 | 1262 | 01-05 |
| 20298 | "오늘처럼 북한이 부러울 때가 없었다" ......... [4] | 공안정국 | 1634 | 01-05 |
| 20297 | 날조,극에 달한 미화 영화 변호인의 실체!!! [2] |
|
1054 | 01-05 |
| 20296 | 만인은 법 앞에 평등해야 한다. [1] | 공안정국 | 898 | 01-05 |
| 20295 | 종북 좌빨이 700만이 넘는다. ㅎㄷㄷㄷ | 공안정국 | 991 | 01-05 |
| 20294 | 박근혜 정부야 말로 진정한 새정치입니다.!!!! [1] | 공안정국 | 1142 | 01-05 |
Domstic Market Strategy Part