여권 만들려고 하는데 영문이름이 이게 맞나요?

기본적으로 사용되는 표기입니다... 잘하셨어요 ^^

PARK GEUM-JA로 하심이 좋겠습니다.

GEUM을 Middle Name으로 알거나 이름이 길면 뒤의 JA가 끊기기도 하거든요.

국립국어원 외래어표기법

https://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_index.jsp

참조하세요

현행 로마자 표기법에 따르면

Bak Geum-Ja 로 표기하는 게 정확하고요, 소문자 표기가 안 된다면 BAK GEUM-JA 로 표기하는 게 맞습니다.

여담이지만 체크카드 만들 때 은행직원이 PARK라고 쓰는 걸 지금은 BAK이 맞다고 하니 못 미더운듯

마지못해 해주던 기억이 나네요. 예전에 Pusan으로 표기되었던 부산이 지금은 Busan으로 표기되고 있죠. ^^

영문 표기는 로마자 표기를 따르는게 우선이지만..

개인이 이를 어길경우에도 아무런 문제가 되지 않습니다만..

대략 아래 사항은 유의 하시고... 여권 만드셔야 합니다.

1. 여권하고 항공권에 이름은 반드시 같아야 한다.

   다르면 입국 금지 당할수 있다. 실제 이런 사례가 좀 있습니다.

2. 아버지와 자식의 성은 반드시 같아야 한다.

    예를 들어서.. 아버지는 YI를 쓰는데, 아들은 LEE를 쓴다든가, 혹은 LEIGH를 사용하는 경우를 봤는데...

    충분히 입국 거절 사유가 됩니다. IMMIGRATION에서 확인이 불가하기 때문에..

3. 여권 이름과 기타 신분증 및 신용카드 이름은 반드시 같아야 한다.

   신용카드와 이름이 다른경우, 혹은 띄어 쓰기가 있는 경우... 거절하는 곳이 있습니다. 제가 경험 했습니다.

제 개인적인 생각인데... 이름에... - 을 넣는것은 별로 바람직하지 않다고 봅니다.

여권에도.. - 이 없고.. 신용카드에도 - 이 없습니다.

차라리 우리말에는 없지만... 미들네임 처럼 사용하는게 나을지 모르겠습니다.

성명에서

성은 대문자로

이름은 붙여서 쓰되 첫글자만 대문자로

서양의 경우 Family Name 姓을 뒤에 쓰고 이름을 앞에 쓰지만

동양권 나라는 성이 앞에 오고 이름이 뒤에와서 헷갈리는 문제가 있습니다.

그래서 아예 성을 대문자로만 쓰고 이름은 붙여서 쓰는 방법이 있습니다.

여권에는 하이픈-을 이름에 사용하지 못하고 대소문자 구별없이 대문자로만 표기됩니다.

일반적으로 사용할 때

홍길동 :

HONG, Gildong

Gildong HONG

여권에는 대문자로만 표시되며 이름과 성이 따로따로 구별되어 각각 다른 칸에 쓰여집니다.

이름 : GILDONG  성 : HONG