소프트웨어 중국어TXT 중국어깨짐 현상,,, (중국판 윈도우에서 작업한 파일)

텍스트 에디터에서 중국어 TXT 파일을 읽어올때 중국어 간체로 읽은 다음 저장시 유니코드로 저장한 후

다시 읽으면 같은 방법으로 잘됩니다.

특히 EmEditor를 사용하면 아시아권 2Byte 문자처리가 아주 편합니다.

저는 가끔 한컴오피스로 중문/일어 txt를 열어서 작업하는 경우가 있는데 ms오피스 보다 더 편한 거 같아요.

저는 텍스트 파일을 인터넷 익스플로러에 드래그 해서 인코딩을 해당 언어로 변경하고, 그걸 다시 전체 선택해서 텍스트 파일로 붙여넣어 저장하는 방법을 사용하고 있었네요. 다른 방법들도 많이 있군요! 잘 배워 갑니다. ^^

웬만한 전문 에디터는 다 인코딩 옵션이 있습니다

EmEditor가 편리한 몇몇의 기능이 있죠. 다수의 파일에서 단어를 찾는다거나... ie가 인코딩 도구가 될 수도 있군요. ^^;

중국어를 유니코드로 저장할 수는 있지만, 그것이 배치파일인 경우에는 실행되지 않는 문제가..

regedit를 비롯해서 대부분의 레지스트리 편집기는 .reg로 저장시 유니코드로 저장되는데, 이것을 메모장으로 열어 배치파일 스크립트 형식으로 재작성해 그냥 저장하면 실행되지 않길래, 원인을 몰라하다가 보니 유니코드 때문이더군요.

RegEdit와 Registry Workshop 등은 유니코드로 저장되고, Registrar Registry Manager는 Ansi로 저장됩니다.

요즘 웹서핑하다 보면, 점점 중국 쪽 사이트를 방문하게 되네요. 하드웨어든, 소프트웨어든... 그런데 얘네들 네티켓 수준이 우리와 별반 다를게 없는지라 대외적인 문서도 영어로 된게 거의 없고.. 일반적인 사이트 뿐 아니라 제조사 공식 사이트에서도 제품사양 조차 중국어로만 올려놓은게 많으니... 혀를 내두르겠습니다.