영어공부에 관심이 있어 영어로 사전을 보시는 분들

능륭 영한사전은 디비디를 제공하지 않습니다. 정말 이것도 최고의 사전이죠.

능률 영한 사전, 옥스포드 영한사전 빼고 대한민국에서 파는 영한사전은 다 쓰레기. (그 이유는 글이 길어져서 생략)

한영사전은 능률 한영사전 빼고 다 쓰레기 

( 그 이유는 아마 제가 말 안해도 한영사전으로 영어 숙제를 단 한 번이라도 해 본 사람은 알 것임)

다운로드 파일을 찾을 수 없다고 나오네요~~~~(ㅜ.ㅜ)

문서내용에 있는 링크 말고 오른쪽 위에 보시면 첨부파일 이라고 있습니다. 거길 누르시면 되네요. ^^

인터넷 포털 사이트야 정보검색이 쉬워서 쓰는 거니까 그렇다 쳐도 종이 영한 사전은 다 별로입니다.

온갖 오류와 오역의 집합체. 같은 단어를 영한사전과 영영사전에서 찾아보면 기막힌 일이 벌어짐.

(표현의 어색함 뭐 이런 문제가 아닙니다. 아예 내용 자체가 오류) 위에도 썼지만 옥스포드 영한사전이랑

능률 영한 사전 빼고 다 쓰레기.. 바로 님이 말씀하신 시사영어사 영한사전 찾아서 그거 믿고 여행준비하다가

아주 희한한 일을 당했던 제 외국 에피소드가 있습니다. 나중에 롱맨이나 옥스포드 등 영영사전에서 찾아보니

아예 단어 뜻이 다르게 나와 있었던 ㅡ.ㅡ; 이건 사기죠. 사기.. 뭐 어색한 번역 이 정도면 넘어가겠는데..

그 에피소드 이후로 외국에서 공부했을 때도 그렇고 한국에 귀국한 지금도 그렇고 영한사전 자체를 안 봅니다.

그 에피소드 말고도 다양한 사건을 겪었기에.. 

헉...그렇군여

그냥 참고로만 사용해야겠네여

메인은 롱맨(저흐집에 영영한 사전이 있어요!)/옥스포드/능률(롱맨/옥스포드랑 어깨를 나란히 하다니)으러...

사전 다들 쓰시기는 교수님들이 쓰셨을 텐데 요새 기사 보니 요새 영어교과서에도 어색한표현이 들어가있다더라구여

https://gall.dcinside.com/list.php?id=language&no=2416

능률 롱맨 영한 사전은 검증을 꼼꼼하게 했기 때문입니다. 옥스포드 영한사전은 한국 영한 사전의 

이런 문제를 개선하고자 처음부터 일부러 만든 사전이고요, 

만든 사람 자체가 사전학 전공자입니다. 영문학 박사라고 영한 사전 쓸 수 있는 게 아님.

게다가 영문학 교수들이 자기가 교수될 때까지 쌇아온 역량을 사전에 쏟아부어 만드는 게 아니라 그냥 출판사들이

일본 영어사전 보고 번역한 거 대충 고쳐서 출판함. 

다운 시작했어요! 감사합니다 박학다식익명요님ㅋ

영한사전은 옥스퍼드, 능률만 좋고

한영사전은 능률만 좋고

영영사전은 일단 롱맨은 좋음

요렇게 기억할까여??

별로 박학다식한 거 같지는 ㅡ.ㅡ; 그냥 언어는 제 관심분야라..