기 타 ACE 번역기 사용

번역해드리겠음. 기다리세요.

오 아부다비 중동 어디 도시? 였던 것 같은데

사우디아라비아/??

Hello,

안녕하십니까, 공적인 메일 같은데 그냥 존칭 생각 안 하고 막 번역할게요.

We noticed that you used the following pirate license key to illegally unlock Ace Translator into full version:

02D90-29601-E8FFF-VJI57-DFFFL

우리는 당신이 다음의 해적(불법/저작권침해) 라이센스키를 사용하여 Ace Translator를 불법적으로 풀버전으로 만든 것을 알아냈습니다:

02D90-29601-E8FFF-VJI57-DFFFL

We have logged down the IP addresses and other solid proof.

우리는 로그에서 해당 IP주소들과 기타 확실한 증거를 수집했습니다.

Software theft is a serious crime. If you are caught with illegal software, you may be fined and prosecuted to the full extent of the law. In fact, you may be liable under both civil and criminal law. Software copyright violators in United Arab Emirates are fined up to 1,000,000 AED, or sentenced to jail for up to two years.

소프트웨어 절도는 심각한 범죄입니다. 만약 당신이 불법 소프트웨어를 쓰다 걸리면, 법에 따라 벌금을 물고 기소될 수도 있습니다. 실제로, 당신은 민법과 형법 아래 법적 책임이 있을 수 있습니다. 소프트웨어 저작권 침해자들은 아랍에미레이트연합(UAE)에서는 1,000,000 AED 이하의 벌금 또는 2년 이하의 징역에 처해집니다.

We hope you will take this matter seriously. You can acquire valid licenses now from the webpage below:

우리는 당신이 이 문제를 진지하게 생각해 주셨으면 합니다. 당신은 지금 아래 웹페이지로부터 유효한 라이센스를 얻을 수도 있습니다.

https://AceTools.biz/purchase.html?pp=4&nn=13&b=20120928R

If you don't acquire a license within 7 days, we will turn over all evidence and documentation to a law enforcement agency for investigation, and sue you for violating copyright laws and software theft.

당신이 7일 내에 라이센스를 허가받지 않는 경우, 우리는 법 집행기관에 모든 증거와 문서를 제출할 것이며, 저작권법 침해와 소프트웨어 절도로 당신을 고소할 것입니다.

Thank you for your immediate attention.

신속히 처리해 주시면 감사하겠습니다.

Best Regards,

Dan Smith

안녕히 계세여,

Dan Smith가 보냄. 

AceTools.biz

https://www.AceTools.biz

답변 감사합니다.

내용은 무슨 내용인지 알고 있고요,, 조치가 필요한 것인지요.

헉...................

괜히 번역했네요

하지 말라고 하시지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

관건이,

"쟤들이 님 메일 주소는 어떻게 알았을까요?"

도 관건이고

스팸일 수 있대여

죄공합니다.

그런뜻은 아니었는데,,,,

혹시 다운받고 e-mail주소 입력하고 그런거 같은데.. ..

휴. 방법이. 안보이네요. 해외라니 거기에다..

7일되기전까지 방법찾다가 안되겠으면 구입하는수밖에..

환율이

1,437.59KRW=1EUR

99.95 EUR

143,687.12 KRW

....

돌겠네요.

이메일 주소는 넣은 적이 없었던 것으로 기억합니다.

구매하는 방법만이 최선인가요? ㅜㅜ

I was actually totally shocked to receive this initial e-mail... I immediately realised that there is no way that any of this could be legal and HACKING must be involved!!

What I really do NOT understand is, how is this company/Website/SCAM still in existance?

나는 사실 완전, 전자 메일을 받고 충격을 받았다... 나는 즉시, 만의 하나라도 법률 및 [해킹]에 참여 할 수있는 방법이 없는 것이었다!

내가 정말 이해가 [안]가는,이 회사 / 웹 사이트 / [신용사기] 여전히 존재한단 말입니까?

제품 구매하기도 그렇고 그냥 버티기도 뭐하면 UAE에도 한인회 있을 겁니다. 그쪽으로 연락해 보세요. 도움을 줄겁니다.

그리고 무슨 번역기가 14萬원이나 해요 뭔가 냄새나고 찜찜한 프로그램이네요...이런 악위적인 프로그램 쓰지 마시고

무료번역기 QTranslate 쓰세요 QTranslate는 ACE번역(구글번역) 기능이 포함돼 있습니다.