영어 번역부탁드림니다
2012.09.01 19:22
To Install Alien Skin Exposure 4 v4.0.0.467
follow The Onscreen Instructions By The Installer
When Finish Installing, Click Finish, To Complete The Setup.
Now Dont Start The Program And Make Sure Its Not Running, Now Go To
The Folder [ C.R. Patch ] And Run ASE v4 Easy Patch By Cool Release
Now Start Photoshop, Open Any Image, Go To Filter -> Alien Skin -> Exposure 4...
Now Extract And Start The Keygen, From The Keygen Dropdown, Select [ Exposure 4 ]
Click Generate A Few Times, And Copy The Generated [ License Code ] Now Back To The
Plugin Select [ Activate ] And Paste Your Generated [ License Code ] Where Stated And
Click Next, Select [ Email Activation ] And " Copy " Your [ Installation ID ] And Paste
On The Keygen Where Stated And Click The Second [ Generate ] Button, A Serial # Should Be
Generated Copy The Generated " Serial # " And Paste Where Stated And Click Next Then Finish,
[N.B.] Make Sure Your Internet Is Temporarily Disable Or The Program Is Blocked From Accessing
The Internet Via Windows Firewall Or Your Antivirus Firewall.
Done Enjoy !!! .
For Cool Downloads Head Over To My Site
=======================================
설치후(인터넷 단절) 크렉실행/ 포토샵.필터(익스포져)실행 /시리얼 넣고 다음/ 이멜등록선택후, 설치키를 키젠복사 한후 등록번호 생성.한후 입력난에 입력하면....여기서 X표기가 나면서 더이상 진행이안되네요.
뭘 잘못했는지 모르겠어요. 영어 해독 가능한분께 도움 청함니다.
댓글 [7]
-
YhK군 2012.09.01 20:22 -
불터스 2012.09.01 20:34
저번때거는 닉 소프트웨에 꺼 였는데요..님 덕분에 잘 사용하고 있습니다.
그런데 이것은안되네요..해서 구체적으로 뭘 잘못했는지 세세한 지적을 받고자 도움요청 드린겁니다. 답변 주셔서 감사 드림니다..참고로 님이 번역 한 순서나..내가 한 순서나 동일..딱 한가지 먼저 인터넷 끊고 설치 ..난 설치하고 단절
-
YhK군 2012.09.01 20:44 저번글이 요거였는데
본문이랑 같은 내용...
그런데
"설치후(인터넷 단절) 크렉실행/ 포토샵.필터(익스포져)실행 /시리얼 넣고 다음/ 이멜등록선택후, 설치키를 키젠복사 한후 등록번호 생성.한후 입력난에 입력하면"
이거대로 맞는 것 같은데 왜 안 될까여
죄송합니다;; 방법이 막힌 건 아닐까요?...
-
YhK군 2012.09.01 20:48 [주의] 반드시
인터넷을 일시적으로 비활성하거나,
프로그램이 인터넷에 액세스하는 것을 윈도우즈방화벽이나 여러분의 안티바이러스 방화벽을 이용하여 블락Block하거나
꼭 해야합니다.이게 맨 마지막에 있는 내용인데
제가 임의대로 맨 위에 올렸거든요
혹시 이게 문제일까요?; X표기가 나는 이유가 혹시 인터넷 연결이 안 되어서???
인터넷을 안 끈 상태에서 따라해 보시면 어느 상황까지 진행이 될지 궁금하네요 왜 안될깡...
-
불터스 2012.09.01 20:57
저번때도 똑같은 내용을............저번때도 실패했어요....해서 깜빡햇네요..다른건줄 알앗어요.ㅠㅠ
네생각엔 한번 실패를 하면 프로그렘삭제후 재설치론 안되는거 같습니다. 뭔가 컴퓨터가 인지하는거 같아요.
완전제거가 안되는거 같아요.
어쨋던 고맙고 감사드림니다.
-
은지아범 2012.09.01 21:45
에일리언 스킨 익스포져 4.0.0.467 설치설치프로그램의 화면 지시를 따르십시오.설치가 끝나면 "Finish" 를 클릭하고 설치를 완료하십시오.이제, 프로그램을 시작하지 마시고, 또 프로그램이 실행중이 아닌것이 확실하다면"C.R.Patch" 폴더로 이동해서 Cool에서 배포한 ASE v4 Easy Patch를 실행하십시오.이제 포토샆을 실행시키고 아무 이미지나 연 다음 필터를 선택하고 Alien Skin을 선택하고Exposure 4 를 선택하십시오.이제 빠져나와서(문맥상 이 상태를 그대로 놔두고 바탕화면으로 나가라는 이야기 같음),키젠을 실행하고 키젠 드롭다운 메뉴에서 "Exposure 4" 를 선택한 다음생성(Generate)키를 몇번 누르고, 생성된 "License Code"를 복사한 다음 (아까 포토샆에서 선택했던 Alien Skin) 플러그인으로 돌아가 활성화(Activate)를 선택하고 당신이 생성한라이센스 코드를 표시된 위치에 붙여넣기 하십시오.다음(Next)을 누르고 이메일 활성화(Email Activation)을 선택한 다음 당신의 설치아이디(Installation ID)를 복사하고, 키젠으로 돌아가 Installation ID를 입력하는곳에붙여넣기 하십시오. 그다음 두번째 생성(Generate)버튼을 누르면 일련번호(Serial #)이 생성될 것입니다. 생성된 Serial #을 복사한 다음 (포토샆 플러그인의) 일련번호 입력하는 위치에 붙여넣기 하고 다음(Next)를 누르면 종료됩니다.[N.B; Nota Bene = Note Well; 주의하세요] 당신의 인터넷이 끊어져 있거나, 프로그램이 윈도우 파이어월이나 백신 파이어월에 의하여 인터넷 연결이 막혀있는것을 반드시 확인하십시오.끝났습니다, 즐기세요!!!멋진 다운로드를 위하여 제 사이트를 방문하세요.https://coolrelease.net너무 늦었네요 차에서 확인하고 집에서 올렸는데... 어째뜬 이게 전체 번역본 입니다. -
불터스 2012.09.01 21:50
은지 아법님/감사드림니다.
백신은 끄고 다시 한번해봐야 겟네요.^^
저번에 댓글로 번역해 드렸었는데
글 삭제하시더니 거의 동일한 내용 또 올리셨네여...
그래도머 또 이번에도 열심히 번역했져머ㅇㅇ
[주의] 반드시
인터넷을 일시적으로 비활성하거나,
프로그램이 인터넷에 액세스하는 것을 윈도우즈방화벽이나 여러분의 안티바이러스 방화벽을 이용하여 블락Block하거나
꼭 해야합니다.
Alien Skin Exposure 4 v4.0.0.467 설치
설치마법사의 화면상 지시를 따르세요
설치가 끝나면, 완료Finish를 클릭해서, 셋업을 완료합니다.
지금 프로그램을 시작하지 마시고 반드시 구동되지 않게 한 다음,
[ C.R. Patch ] 폴더로 이동하여 ASE v4 Easy Patch By Cool Release 를 실행합니다.
이제 포토샾을 실행하고, 아무 이미지나 연 다음,
Filter(포토샾 상단 메뉴에 있겠죠?) -> Alien Skin -> Exposure 4...로 들어갑니다.
이제 키젠의 압축을 해제 후 실행하고, 키젠의 드롭다운메뉴로부터 [ Exposure 4 ]를 선택합니다.
생성Generate 을 몇 번 클릭해 준 다음, 생성된 [ License Code ] 를 복사하고 플러그인으로(?) 돌아 오세요.
[ Activate ]를 선택하시고 생성된 당신의 [ License Code ] 를 해당란에 붙여 넣습니다.
다음Next을 클릭하고, [ Email Activation ](이메일 인증)을 선택한 후
당신의 [ Installation ID ](설치 ID)를 "복사"한 다음, 키젠의 해당란에 붙여 넣습니다.
그리고 두번째로 위치한 [ Generate ] 버튼을 클릭하면, Serial # 이 생성될 거에요.
생성된 " Serial # "을 복사하고 해당란에 붙여 넣고,
다음Next을 클릭한 후 완료Finish를 클릭합니다.
이제 다 됐으니, 즐포토샾 !!! .
쿨한 다운로드를 원한다면, 제 사이트에 빠져 보시길ㅇㅇ
https://coolrelease.net