10초후에 웃긴 이야기(리더스 다이제스트에서)
2012.05.14 11:59
Uncle Paul squabbles with his neighbour, John. The case goes to court, and Paul is ordered to apologise to his neighbour. He asks the judge if he can do this by telephone. THe judge says yes.
In the evening, Paul dials the neighbour's number:
"Hello, may I speak with Michael?"
"No, wrong number."
"Then I'm sorry."
폴은 그의 이웃인 폴과 사소한 일로 싸웠다. 결국 그 일은 결국 법정 싸움으로 갔고, 폴은 그의 이웃에게 사과하도록 명령받았다. 그는 판사에게 전화로 사과해도 되는지 물어보았고, 판사는 허락했다.
저녁에, 폴은 이웃에게 전화했다:
"안녕하세요. 마이클하고 통화할 수 있을까요?"
"아니오, 잘못 전화하셨네요."
"그럼 죄송합니다."
이거...약간 생각을 해야 무슨 뜻인지 알아듣겠네요...
댓글 [4]
-
돈쥬 2012.05.14 12:01
-
ssam99 2012.05.14 12:03
He did aplogize ordered by the court but he didnt really follow what the court asked him to do!
-
천하 2012.05.15 07:33
햐 영어 잘하시네요.
전 몇십년간 본 리더스 다이제스트가 약 2년전 절판되었죠. 물론 한국어 판만 동아에서 출판했었는데 수지 타산이 안맞았는지 출판을 안하더군요.
가격이라도 올려서 출판하면 그래도 저는 샀을 텐데......
매달 거의 사서 본 책이었는데 안타깝더군요.
님은 영어를 잘해서 영문판을 보나 보네요..
부럽습니다.
-
윈도우찬양론자 2012.05.15 13:20
뭐 이런것같고요~
저도 못알아듣는것 많습니다. 얼른 컴터로 달려가죠~(구글번역!)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
13155 | 모니터 종류가 많이 있습니다만 [15] | 초원의빛 | 2560 | 05-14 |
13154 | 지혜를 찾는 것이 지혜다. [1] | 지구여행중 | 1601 | 05-14 |
» | 10초후에 웃긴 이야기(리더스 다이제스트에서) [4] | 윈도우찬양 | 2134 | 05-14 |
13152 | 구글 번역 ㅎㅎㅎ [1] | 윈도우찬양 | 1886 | 05-14 |
13151 | 자료 공유 해결법 중 한가지 방밥입니다. [5] |
|
2282 | 05-14 |
13150 | 나는 누구인가? [4] | 지구여행중 | 1707 | 05-13 |
13149 | 대부분의 사람들은 정치에 무관심한데...그게 당장 눈앞에 ... [9] | 꼬마야 | 1389 | 05-13 |
13148 | 통진당에 투표한게 후회되네요... [10] | 꼬마야 | 1413 | 05-13 |
13147 | 대한민국? 이제 포기다. [17] |
|
2258 | 05-13 |
13146 | 상식을 존중해야.... [22] | 구디 | 2389 | 05-12 |
13145 | 개도(만!) 안걸린다는? [9] | 윈도우찬양 | 2193 | 05-12 |
13144 | 한용운 만해 스님의 제자 이야기 | 지구여행중 | 1567 | 05-12 |
13143 | 게임로프트 코리아 인터뷰 | 이건뭘까요 | 2158 | 05-12 |
13142 | 제 메인컴입니다. [2] |
|
2952 | 05-12 |
13141 | 케이블 인터넷 160M 광랜 100M에 비해 확실히 빠른가요 [4] | 천하 | 4669 | 05-12 |
13140 | 크롬 확장프로그램중에.. [7] | 검각 | 3454 | 05-12 |
13139 | 클럽박스 무료다운... [3] | 위두리 | 3010 | 05-12 |
13138 | 아 캡쳐카드여 -_-;; [4] | 미니100 | 2987 | 05-11 |
13137 | fake site? [3] | EdeL | 1736 | 05-11 |
13136 | N.O.V.A 3 그래픽 엄청나네요(스마트폰 게임) [10] | 이건뭘까요 | 5520 | 05-11 |
뭐 어쨌든 사과는 했네요~~ ㅋㅋ; 얼마나 사과하기 싫었으면 ㅎㅎ