10초후에 웃긴 이야기(리더스 다이제스트에서)
2012.05.14 11:59
Uncle Paul squabbles with his neighbour, John. The case goes to court, and Paul is ordered to apologise to his neighbour. He asks the judge if he can do this by telephone. THe judge says yes.
In the evening, Paul dials the neighbour's number:
"Hello, may I speak with Michael?"
"No, wrong number."
"Then I'm sorry."
폴은 그의 이웃인 폴과 사소한 일로 싸웠다. 결국 그 일은 결국 법정 싸움으로 갔고, 폴은 그의 이웃에게 사과하도록 명령받았다. 그는 판사에게 전화로 사과해도 되는지 물어보았고, 판사는 허락했다.
저녁에, 폴은 이웃에게 전화했다:
"안녕하세요. 마이클하고 통화할 수 있을까요?"
"아니오, 잘못 전화하셨네요."
"그럼 죄송합니다."
이거...약간 생각을 해야 무슨 뜻인지 알아듣겠네요...
댓글 [4]
-
돈쥬 2012.05.14 12:01
-
ssam99 2012.05.14 12:03
He did aplogize ordered by the court but he didnt really follow what the court asked him to do!
-
천하 2012.05.15 07:33
햐 영어 잘하시네요.
전 몇십년간 본 리더스 다이제스트가 약 2년전 절판되었죠. 물론 한국어 판만 동아에서 출판했었는데 수지 타산이 안맞았는지 출판을 안하더군요.
가격이라도 올려서 출판하면 그래도 저는 샀을 텐데......
매달 거의 사서 본 책이었는데 안타깝더군요.
님은 영어를 잘해서 영문판을 보나 보네요..
부럽습니다.
-
윈도우찬양론자 2012.05.15 13:20
뭐 이런것같고요~
저도 못알아듣는것 많습니다. 얼른 컴터로 달려가죠~(구글번역!)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
13351 | 휴대폰 약정에 관해... [4] | x100 | 1888 | 11-26 |
13350 | 아.. 플로피 디스크 다 어쩌지... [9] | 블랙데빌 | 1888 | 12-26 |
13349 | 아이필유 EX2 진동이어폰 601 네이트에서 체험단 이벤트 진... [3] |
|
1888 | 01-11 |
13348 | 아름다운 사람들(03) 美人時代 [1] | 가로등 | 1888 | 04-09 |
13347 | 월드@님 감사합니다. ^^; [2] | dogma01 | 1888 | 05-15 |
13346 | 데모노이드 다시 개방되었네요... | 여자라서햄 | 1888 | 05-26 |
13345 | 인터넷 회사 추천 부탁드립니다. [6] | 얼티밋 | 1888 | 08-14 |
13344 | 오늘 올라온 MADN_SP1_ ULTIMATE X86 파일 속 [1] |
|
1888 | 02-23 |
13343 | 윤하 불티 [3] |
|
1888 | 03-19 |
13342 | 컴퓨터에 TV 수신카드 써보신분 있으신가요? [13] |
|
1888 | 03-24 |
13341 | 도올 선생님 중용 강의가 막을 내렸군요.. [7] |
|
1888 | 01-05 |
13340 | 파이어폭스 임시파일 램디스크 설정 안되시는분 | 직장인 | 1888 | 11-22 |
13339 | 요즘 사황이 좋지 않습니다. [3] | 오늘을사는 | 1888 | 06-02 |
13338 | v3 is9 만료네요 [4] | 죠타로 | 1888 | 05-13 |
13337 | 윈도우98 만능고스트 가지고 계신분 있을까여? [7] | 기린아빠 | 1888 | 08-18 |
13336 | 지명 수배 [1] | 야율 | 1888 | 09-29 |
13335 | 상장폐지.... [9] | Icarus | 1888 | 08-03 |
13334 | 20H2 기능 업데이트.. [9] | 첨임다 | 1888 | 03-29 |
13333 | 완전초보용 PE AS버전 재배포했습니다.~~~ [101] |
|
1888 | 12-13 |
13332 | psycheblue님 서버좀 알려주세요^^ [8] | @@ | 1889 | 02-09 |
뭐 어쨌든 사과는 했네요~~ ㅋㅋ; 얼마나 사과하기 싫었으면 ㅎㅎ