한글화 조언좀 부탁드립니다.
2011.08.17 01:06
파이어폭스 확장 중에 제가 즐겨 쓰는것으로 easydragtogo가 있습니다.
이번에 새로나온 파폭6.0 버전에 적용할수 있도록 하다가, 한글화도 한번 해볼까해서 수정중인데요.
영어는 젬병이라 한글화됐던 예전버전을 참고하고 있습니다만
아래 문장을 매끄러운 우리말로 번역을 좀 부탁드리겠습니다.
1) E-mail address using a search
2) Cancel drag action delay(milliseconds)
3) New Tab according to browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent set(or force the far right New Tab
4) Tip:When holding the CTRL button on the point, Links as text.
댓글 [4]
-
이루양카 2011.08.17 01:09 -
초월신 2011.08.17 02:26 1) E-mail 주소에 검색기능 사용하기
2) 드래그 취소시 동작 지연시간 (이건 명확하지가 않네요.)
3) 새 탭을 생성 할 때 browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent 설정에 따르기 (아니면 새 탭을 항상 최우측에 생성하도록 강제함)
4) 팁 : 링크에 해당하는 지점에서 CTRL 키를 누르고 있으면 일반 텍스트로 취급합니다.
-
Boss 2011.08.17 15:01 저의 헤석은요...
1. 메일주소검색 사용
2. 마우스제스쳐 취소시 딜레이타임(밀리초)
3. 새탭은 현재탭 우측에 생성
4.팁 : Ctrl 버튼이 눌린상태에서 포인터가 위치한곳의 링크는 글자로 인식
^^
-
오백원 2011.08.17 19:01
오옷.. 답변 감사합니다...
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
| 10580 | 식용닭발바리에게 집단 물려죽다 [8] |
|
1779 | 08-24 |
| 10579 | 오늘의 단어 [2] |
|
1141 | 08-24 |
| 10578 | 아~ 웃겨서 퍼왔어요...ㅋㅋ [4] |
|
1783 | 08-24 |
| 10577 | 오세훈의 성공, 대한민국의 실패 [12] | 우금티 | 2576 | 08-24 |
| 10576 | 이거 좋을거 일까요? [1] | Ohys | 1277 | 08-24 |
| 10575 | 넷북을 구매하려는데...하드웨어비교좀해주세요~ [4] |
|
1616 | 08-24 |
| 10574 | 제 11호 태풍 난마돌 북상 중…다음 주 중 남부지방에 영향 [6] | 나비popcorn | 1696 | 08-24 |
| 10573 | 한나라당은 어차피 잃을게 없네 [15] |
|
2292 | 08-24 |
| 10572 | 분열의 전주곡 [5] | 우금티 | 1189 | 08-24 |
| 10571 | 이상한 나라의 앨리스 [3] |
|
1250 | 08-24 |
| 10570 | PicPick 업뎃했네요~ |
|
1211 | 08-24 |
| 10569 | 오늘 w7 업데이트 한 개 있습니다. [6] |
|
1418 | 08-24 |
| 10568 | sw죽인사람은 누굴까요 [9] | 나비popcorn | 1580 | 08-24 |
| 10567 | 연애할때 가장 싫어하는 분류? [1] | 나비popcorn | 1296 | 08-24 |
| 10566 | 아...역시...IE9 는 ... [7] |
|
2058 | 08-23 |
| 10565 | A Comme Amour [2] | 윌리엄 | 1341 | 08-23 |
| 10564 | 서울시 주민투표 관련...이것좀 봐 주세요~~ [7] |
|
1533 | 08-23 |
| 10563 | \n이 이 이미지로 나타나는 이유 [2] |
|
1478 | 08-23 |
| 10562 | 유해물 판정규정 완화? [1] | 나비popcorn | 1314 | 08-23 |
| 10561 | 여자에 대한 명언들? [15] | 나비popcorn | 2036 | 08-23 |
아...위에 말씀하신 부가기능이...텍스트로 된 주소를 드래그해서 던지면 페이지가 열리는...그 부가기능 이시죠?
QuickDrag 이 녀석도 그 역할을ㅎ ㅐ줍니다.
한글화는 잘 모르겠고...6버전에서 잘 사용하고 있어서 일단 댓글 남깁니다.