소프트웨어 multiAVCHD 자막추가 관련 질문입니다
2011.08.08 21:46
안녕하세요
블레이드 러너 파이널컷 블루레이에서 원래의 설정은
메인 오디오에 연결된 자막은 kor, jap이고
코멘터리 오디오(3개)에 연결된 자막은 jap3개 입니다
1. 메인 오디오에 연결된 jap 자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 jap로 랭귀지 체인지 해서 넣었고
코멘터리 오디오(3개)에 연결된 jap(3개)자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 jap로
랭귀지 체인지 해서 넣었습니다
이렇게 리먹스 해보니 감상시에 언어설정을 일본어로 해놓으면 제가 변경한 자막 4개가 무사히 잘나오더군요
헌데
2. 메인 오디오에 연결된 kor 자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 kor로 랭귀지 체인지 해서 넣었고
코멘터리 오디오(3개)에 연결된 jap(3개)자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 kor로
랭귀지 체인지 해서 넣고 리먹스했더니 감상시에 메인오디오와 연결된 kor자막은 정상적으로 나오나(원래 kor자막이 연결되어 있었으니)
코멘터리 오디오(3개)에 연결된 kor(3개)자막이 나오질 않습니다
원래의 블루레이 설정에서 [코멘터리 오디오(3개)는 jap라는 언어를 가진 자막과 연결시켜라]라는 설정값 때문에 그런건가요?
혹시 이 설정값을 바꿔서 감상시에 한국어로 설정해놓으면 나머지 코멘터리 자막 3개도 나올수 있는 방법이 없을까요?
여기까지 읽어주셔서 고맙습니다
댓글 [0]
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
25094 | 윈 도 우| 내컴퓨터 주소창 없앨수 있나요? [2] | 몽쓰 | 2985 | 08-16 |
25093 | 윈 도 우| 윈도우7에서 외장하드 하드웨어 안전제거해도 전원이 켜져 ... [11] | 에오윈 | 5423 | 08-16 |
25092 | 윈 도 우| 익스9 모든창이 항상 새창에서 열게 못하나요? [3] | 몽쓰 | 3192 | 08-16 |
25091 | 윈 도 우| 윈도우 8 혹시 언어팩있나요? [1] | 민이 | 4947 | 08-16 |
25090 | 윈 도 우| 쿠키 하나로 다운 쉽게 받는 방법?? | DaGolBin | 2622 | 08-16 |
25089 | 윈 도 우| 마우스로 단추를 누를 때 왜 재부팅이 되어버리나요? [1] | 소천 | 2296 | 08-16 |
25088 | 하드웨어| 마더보드 개봉 된것과 개봉 안된것 차이는? [4] | hskdl | 2752 | 08-16 |
25087 | 소프트웨어| 한국어버전에서 [3] | hobbh | 2467 | 08-16 |
25086 | 소프트웨어| 원키고스트 한글화 요청해봅니다 [4] | 공피 | 2797 | 08-16 |
25085 | 윈 도 우| IE9 다운로드창 | Comma[COMA | 3311 | 08-16 |
25084 | 소프트웨어| ie9 파일 다운로드시에 알림표시줄 없애는 방법?? [2] | moon77 | 3673 | 08-16 |
25083 | 소프트웨어| wav 파일의 tag를 편집할 수 있는 방법이 있을까요? [2] | 터구리 | 3587 | 08-16 |
25082 | 윈 도 우| 서비스 항목에 Intelligent P2P Zombie 활성화? [13] | compuser | 3817 | 08-16 |
25081 | 소프트웨어| 파이어폭스-프록시 서버가 연결을 거부함 [3] | 탱구궁디팡 | 8649 | 08-16 |
25080 | 윈 도 우| 고민이 되네요..^^ [3] | MWUserSun | 2331 | 08-16 |
25079 | 서버 / IT| 유투브가 로딩 방식이 이상해요 [2] | 박정윤 | 3158 | 08-16 |
25078 | 윈 도 우| 윈도우7 재부팅할때마다 휴지통 위치가 올라가요.ㅠ | MISOPE | 2561 | 08-16 |
25077 | 하드웨어| 램 속도에 관한 질문... [2] | 창문들시스템 | 2224 | 08-16 |
25076 | 소프트웨어| 인텔 최신 칩셋 드라이브를 알고 싶어요 [18] | 비비안린 | 2708 | 08-15 |
25075 | 소프트웨어| XP AUTO CD 만들기에서 오류.. [2] | 메챠쿠챠 | 2177 | 08-15 |