소프트웨어 multiAVCHD 자막추가 관련 질문입니다

안녕하세요

블레이드 러너 파이널컷 블루레이에서 원래의 설정은

메인 오디오에 연결된 자막은 kor, jap이고

코멘터리 오디오(3개)에 연결된 자막은 jap3개 입니다

1. 메인 오디오에 연결된 jap 자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 jap로 랭귀지 체인지 해서 넣었고

코멘터리 오디오(3개)에 연결된 jap(3개)자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 jap로 

랭귀지 체인지 해서 넣었습니다

이렇게 리먹스 해보니 감상시에 언어설정을 일본어로 해놓으면 제가 변경한 자막 4개가 무사히 잘나오더군요

헌데

2. 메인 오디오에 연결된 kor 자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 kor로 랭귀지 체인지 해서 넣었고

코멘터리 오디오(3개)에 연결된 jap(3개)자막을 subtitles에서 지우고 다른 한글자막을 External subtitles에서 kor로 

랭귀지 체인지 해서 넣고 리먹스했더니 감상시에 메인오디오와 연결된 kor자막은 정상적으로 나오나(원래 kor자막이 연결되어 있었으니)

코멘터리 오디오(3개)에 연결된 kor(3개)자막이 나오질 않습니다

원래의 블루레이 설정에서 [코멘터리 오디오(3개)는 jap라는 언어를 가진 자막과 연결시켜라]라는 설정값 때문에 그런건가요?

혹시 이 설정값을 바꿔서 감상시에 한국어로 설정해놓으면 나머지 코멘터리 자막 3개도 나올수 있는 방법이 없을까요?

여기까지 읽어주셔서 고맙습니다