마지막 번역...
2011.07.08 19:39
Hello,
We have never heard that our clarinet reeds are bending and don’t make a sound to be honest.
As the material is very stable you can surely try to bend the reeds back to normal shape by pressing them to the opposite direction on a flat surface (like a table)
I hope this helps.
Kind regards,
Lars Heuseler,
president
리드가 매우 안정적이니 그냥 평평한 테이블에 놓고 반대쪽으로 휘게 누르라는....
따뜻한 물에 안 담궈도 되나...
음...다시 돌아갈꺼같은데 말이지용...
댓글 [4]
-
Lime 2011.07.08 21:08 -
고진거진허진 2011.07.08 21:59
아뇨 아뇨....
아예 물을 흡수 안하는 합성재질이라서요....
-
닷컴투고 2011.07.09 04:51
안녕
우리는 우리의 클라리넷 리드가 구부려진다고 들어본적이 없다. 그리고 우리로 하여금 솔직하게 말하게끔 하지 말라(이건 무슨 말인지 저도 아리송합니다). 만들어진 물질이 매우 안정적이기 때문에 너는 책상과 같은 평평한 표면에 압력을 가해 구부려진 반대쪽으로 리드가 정상이 되도록 누르도록 시도해 볼 수 있다. 이게 도움이 되길 희망한다.
-------
허접 해석이었습니다. 구부려진 리드를 책상 같은데 놓고 펴지도록 누르라는데요...
-
ssam 2011.07.09 10:56
We have never heard that our clarinet reeds are bending and don’t make a sound to be honest.
솔직히 말해서 클라리넷 리드가 구부러져서 소리가 안난다는 거는 금시초문이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
10044 | 티스토리 초대장 부탁합니다 !!! |
|
1027 | 07-08 |
10043 | 파라노말 액티비티 [5] |
|
1123 | 07-08 |
» | 마지막 번역... [4] | 고진거진허 | 1203 | 07-08 |
10041 | 헉 쪽지로 너무 많이 물어보시네요.. [8] | 도랑스 | 3385 | 07-08 |
10040 | 無職을 일본어로 번역하니? [6] |
|
1598 | 07-08 |
10039 | 옛날 어떤 분이...한말이 생각나는군요!! [3] |
|
1206 | 07-08 |
10038 | 태양광 충전기 IT-CEO SC700U 쓰시는 분들 조심하셔야 할것... [2] |
|
1977 | 07-08 |
10037 | 안녕하세요~ |
|
861 | 07-07 |
10036 | 지금 분위기가 전 불편하군요 [29] | 떠나가도돼 | 1861 | 07-07 |
10035 | 번역 부탁드립니다! [5] | 고진거진허 | 1058 | 07-07 |
10034 | PC 조립 부품 선정에 조언 부탁드립니다. [10] | Lara | 1443 | 07-07 |
10033 | 하이플러스 프라자라는 온라인 전자 쇼핑몰이요. [1] | 굳가이 | 1122 | 07-07 |
10032 | 테크넷 키가 인증이 되네요 [3] |
|
2164 | 07-07 |
10031 | 2018년 동계 올림픽 드디어 평창이 확정되었습니다. [30] | 소녀시대 | 1405 | 07-07 |
10030 | Windows7 와 Mac OS X [17] |
|
2075 | 07-06 |
10029 | 선지자님 슈어라그님 그런사이? [11] | 나비popcorn | 1525 | 07-06 |
10028 | 윈포에 자료 올라오기 무섭게 다른 곳에 퍼올리는 분이 계... [12] | 삽질대왕 | 2009 | 07-06 |
10027 | 기말고사로부터 복귀 [14] |
|
1026 | 07-06 |
10026 | 나비가 부른 타가수 노래 모음 [7] | 나비popcorn | 1477 | 07-06 |
10025 | 9 등급으로 나누어 본 사이버 이용자들(내용일부추가수정) [5] |
|
1543 | 07-06 |
물에 불렸다 잘못 건조시키면 더 뒤틀린텐데요.