소프트웨어 자막이 내장된 avi 또는 mp4 파일은 어떻게?
2011.06.12 11:27
mkv 파일도 아닌데 avi 나 mp4 파일 중에 자막을 내장하고 있는 경우는 어떤 프로그램을 써서 집어넣은 건가요?
영상에 입힌 자막이 아니고 동영상 플레이어에서 끄거나 켤 수 있는 srt 또는 ass 자막입니다.
원래 mkv 만 자막을 내장할 수 있는 줄 알았는데 아닌가요?
혹시 확장자를 바꾸어 놓은 것은 아닌지 이상해서 mkv로 바꾸어 해봤는데 안되더군요.
댓글 [6]
-
현호 2011.06.12 11:58 -
†sκυяЙ 2011.06.12 12:41
다른프로그램은 모르겠으나 MeGUI를 통해서도 간단히 삽입 가능합니다
그러나 MeGUI에선 AVI로는 srt밖에 지원을 안하는가 봅니다
-
Lime 2011.06.12 15:00 avi 라면 VirtualDubMod 일 겁니다.
-
담울 2011.06.12 15:08
megui 로 avi 에도 자막을 내장시킬 수가 있네요.
그런데 avi 에 자막을 합쳐서 mkv 로 만들면 되는데 avi 로 자막을 내장하는 것과 어떤 차이가 있는지요.
그리고 영상과 자막을 분리하여 빼낼 수도 있나요?
-
†sκυяЙ 2011.06.12 17:44
avi에 자막을 내장하는것과 mkv에 내장하는것은 개개인의 취향이 가장 큰 이유중 하나일듯 싶습니다
어떠한 인코더를 쓰느냐에따라서도 틀린거 같구,
또한 mkv나 mp4 avi 같이 컨테이너별로 지원되는 자막형식 지원유무의 차이도 있는것 같네요
영상 자막을 분리하여 빼내는거는 MeGUI에선 eac3to를 이용한 HD-DVD/Blu-ray Stream Extractor 로 가능합니다
그러나 모든 확장자를 지원하는게 아니라 vob, mkv, m2ts같은 Transport Stream계열밖에 되지않는거같습니다
지원되지 않는 형식은 mkvmerge로 mkv로 변환후 추출하는 방법이 있습니다
다른 방법은 저도 잘 모르겠네여..
-
담울 2011.06.14 10:38
avi를 mkvmerge를 사용해서 mkv로 변환해보니까 내장자막이 없는 mkv로 만들어지네요.
자막을 없앨 수만 있고 빼낼 수는 없었습니다. 답변 감사합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
23804 | 윈 도 우| 윈도우 기본 폰트 변경하는법 아시나요? [2] | 파천황 | 2565 | 06-13 |
23803 | 윈 도 우| 작업표시줄 깜빡임 끌 수 없나요? [2] | jeong1224 | 2591 | 06-13 |
23802 | 윈 도 우| grub4dos를 이용한 하드부팅 문제 해결좀 해주세요 | 마도 | 3212 | 06-13 |
23801 | 윈 도 우| 궁금한게있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] | 곰도리스 | 1510 | 06-13 |
23800 | 윈 도 우| HDD에 있는 자료 다른 HDD로 파일 이동시 오류체크검사 해... [2] | RocketPunch | 2297 | 06-12 |
23799 | 윈 도 우| usb에 원도우설치해서 하드처럼 부팅시킬수도있는지요? [2] | 뿌아악 | 1758 | 06-12 |
23798 | 윈 도 우| 동영상 재생 문제 문의 [2] | 빨간별 | 1302 | 06-12 |
23797 | 윈 도 우| 서버OS용 크롬/불여우 media play 플러그인 [6] | Andrei Sak | 2151 | 06-12 |
23796 | 윈 도 우| ntuser.dat.LOG2 <- 이 파일이 뭔가요? [3] | MMORPGbara | 2668 | 06-12 |
23795 | 하드웨어| 문의)) 어떤 제품을 선택해야 할까요? 추천 좀 부탁드려요!... [4] | Chobits0914 | 1337 | 06-12 |
23794 | 윈 도 우| 윈도7 구워서 사용하려고하는데요. [4] | 착한남자 | 3974 | 06-12 |
23793 | 윈 도 우| 해킹 당한건가요? [2] | 가브리엘777 | 1453 | 06-12 |
23792 | 윈 도 우| 에베레스트 돌려봤는데 CPU 온도가... [8] | 고진거진허 | 2076 | 06-12 |
23791 | 윈 도 우| 바탕화면 아니콘 실행이 안됩니다 [3] | 가난한사람 | 1315 | 06-12 |
23790 | 하드웨어| 보드좀 봐주세요~~~^^* [5] | 영심이~ | 1523 | 06-12 |
23789 | 하드웨어| 애플 시네마 모니터 와 비슷한 스펙인 모니터.. [1] | 제이슨 | 2648 | 06-12 |
23788 | 윈 도 우| 고수님들께 자문 구합니다.. [4] | 왕악발 | 1197 | 06-12 |
» | 소프트웨어| 자막이 내장된 avi 또는 mp4 파일은 어떻게? [6] | 담울 | 6997 | 06-12 |
23786 | 윈 도 우| 긴급 XP 메모리 문제 해결책좀요!! [10] | SE7EN | 2404 | 06-12 |
23785 | 윈 도 우| 오류 1722 이것때문에 정말 죽겠군요.. [2] | 맨파라마 | 2009 | 06-12 |
바닥말씀하시는거아닌지??;;