소프트웨어 자막이 내장된 avi 또는 mp4 파일은 어떻게?
2011.06.12 11:27
mkv 파일도 아닌데 avi 나 mp4 파일 중에 자막을 내장하고 있는 경우는 어떤 프로그램을 써서 집어넣은 건가요?
영상에 입힌 자막이 아니고 동영상 플레이어에서 끄거나 켤 수 있는 srt 또는 ass 자막입니다.
원래 mkv 만 자막을 내장할 수 있는 줄 알았는데 아닌가요?
혹시 확장자를 바꾸어 놓은 것은 아닌지 이상해서 mkv로 바꾸어 해봤는데 안되더군요.
댓글 [6]
-
현호 2011.06.12 11:58 -
†sκυяЙ 2011.06.12 12:41
다른프로그램은 모르겠으나 MeGUI를 통해서도 간단히 삽입 가능합니다
그러나 MeGUI에선 AVI로는 srt밖에 지원을 안하는가 봅니다
-
Lime 2011.06.12 15:00 avi 라면 VirtualDubMod 일 겁니다.
-
담울 2011.06.12 15:08
megui 로 avi 에도 자막을 내장시킬 수가 있네요.
그런데 avi 에 자막을 합쳐서 mkv 로 만들면 되는데 avi 로 자막을 내장하는 것과 어떤 차이가 있는지요.
그리고 영상과 자막을 분리하여 빼낼 수도 있나요?
-
†sκυяЙ 2011.06.12 17:44
avi에 자막을 내장하는것과 mkv에 내장하는것은 개개인의 취향이 가장 큰 이유중 하나일듯 싶습니다
어떠한 인코더를 쓰느냐에따라서도 틀린거 같구,
또한 mkv나 mp4 avi 같이 컨테이너별로 지원되는 자막형식 지원유무의 차이도 있는것 같네요
영상 자막을 분리하여 빼내는거는 MeGUI에선 eac3to를 이용한 HD-DVD/Blu-ray Stream Extractor 로 가능합니다
그러나 모든 확장자를 지원하는게 아니라 vob, mkv, m2ts같은 Transport Stream계열밖에 되지않는거같습니다
지원되지 않는 형식은 mkvmerge로 mkv로 변환후 추출하는 방법이 있습니다
다른 방법은 저도 잘 모르겠네여..
-
담울 2011.06.14 10:38
avi를 mkvmerge를 사용해서 mkv로 변환해보니까 내장자막이 없는 mkv로 만들어지네요.
자막을 없앨 수만 있고 빼낼 수는 없었습니다. 답변 감사합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
23923 | 소프트웨어| 내 컴퓨터에 설치된 ms office 2010 시디키 찾기 [2] | Suddenstop | 8293 | 06-19 |
23922 | 소프트웨어| 클리어 타입 경로가 어떻게 되나요? [2] | CrystalFreed | 1236 | 06-19 |
23921 | 소프트웨어| 크롬 다운로드항목 모두표시 창 없애는 법 [2] | 한걸음™ | 4070 | 06-19 |
23920 | 하드웨어| 하드디스크가 사라졌습니다..; [11] | Clown_P | 1902 | 06-19 |
23919 | 윈 도 우| 윈도우시디롬이 아예 인식안됩니다. [3] | 뭉멍이 | 2943 | 06-19 |
23918 | 하드웨어| [수정]그래픽카드를 9800gtx+로 바꾸고나서 튕김현상이 있... [4] | 메이커로 | 2307 | 06-19 |
23917 | 윈 도 우| 윈도우 버젼 보통 뭘 많이 쓰시나요? [13] | dugodwk | 2032 | 06-19 |
23916 | 윈 도 우| 권한얻기에서 [2] | 마음챙김 | 1706 | 06-19 |
23915 | 소프트웨어| 작은 창의 즐겨찾기 없앨 수 없습니까? IE9 입니다 [1] | 강생이 | 1561 | 06-19 |
23914 | 윈 도 우| 일반인이 사용하기에 가장 좋은 보안프로그램은? [18] | 만년초보 | 2416 | 06-19 |
23913 | 소프트웨어| wmploc.dll(system32폴더) 해부 부탁드립니다. [2] | CrystalFreed | 2022 | 06-19 |
23912 | 윈 도 우| 윈도우 복구모드로 복구할 때 선택운영체제가 중복해서 뜨... | 슈가로드 | 1785 | 06-18 |
23911 | 소프트웨어| 트루이미지 2011 질문요. [3] | 착한남자 | 1469 | 06-18 |
23910 | 윈 도 우| 절전모드에서 깨고 나면 가끔 무선랜이 안돼요... [3] | PJLee | 2687 | 06-18 |
23909 | 하드웨어| SSD 구입하려 하는데..중고루요 [3] | 고진거진허 | 2564 | 06-18 |
23908 | 윈 도 우| *.msi 파일 인스톨시 에러 발생 [2] | 멤피시안 | 2890 | 06-18 |
23907 | 소프트웨어| 이응 굽기 괜찮은가요? [6] | 착한남자 | 1765 | 06-18 |
23906 | 윈 도 우| 컴퓨터 이름 수정후 네트워크 환경에서 기존 컴퓨터 이름 ... [2] | 늑대와여우혈압 | 2328 | 06-18 |
23905 | 소프트웨어| 크롬 플러스 처음 홈페이지 화면에서 딜레이가 생깁니다. [3] | 블루블루 | 1974 | 06-18 |
23904 | 윈 도 우| 그래픽카드의 pci 익스프레스 속도 문제 | ROONET | 1584 | 06-18 |
바닥말씀하시는거아닌지??;;