소프트웨어 자막이 내장된 avi 또는 mp4 파일은 어떻게?
2011.06.12 11:27
mkv 파일도 아닌데 avi 나 mp4 파일 중에 자막을 내장하고 있는 경우는 어떤 프로그램을 써서 집어넣은 건가요?
영상에 입힌 자막이 아니고 동영상 플레이어에서 끄거나 켤 수 있는 srt 또는 ass 자막입니다.
원래 mkv 만 자막을 내장할 수 있는 줄 알았는데 아닌가요?
혹시 확장자를 바꾸어 놓은 것은 아닌지 이상해서 mkv로 바꾸어 해봤는데 안되더군요.
댓글 [6]
-
현호 2011.06.12 11:58 -
†sκυяЙ 2011.06.12 12:41
다른프로그램은 모르겠으나 MeGUI를 통해서도 간단히 삽입 가능합니다
그러나 MeGUI에선 AVI로는 srt밖에 지원을 안하는가 봅니다
-
Lime 2011.06.12 15:00 avi 라면 VirtualDubMod 일 겁니다.
-
담울 2011.06.12 15:08
megui 로 avi 에도 자막을 내장시킬 수가 있네요.
그런데 avi 에 자막을 합쳐서 mkv 로 만들면 되는데 avi 로 자막을 내장하는 것과 어떤 차이가 있는지요.
그리고 영상과 자막을 분리하여 빼낼 수도 있나요?
-
†sκυяЙ 2011.06.12 17:44
avi에 자막을 내장하는것과 mkv에 내장하는것은 개개인의 취향이 가장 큰 이유중 하나일듯 싶습니다
어떠한 인코더를 쓰느냐에따라서도 틀린거 같구,
또한 mkv나 mp4 avi 같이 컨테이너별로 지원되는 자막형식 지원유무의 차이도 있는것 같네요
영상 자막을 분리하여 빼내는거는 MeGUI에선 eac3to를 이용한 HD-DVD/Blu-ray Stream Extractor 로 가능합니다
그러나 모든 확장자를 지원하는게 아니라 vob, mkv, m2ts같은 Transport Stream계열밖에 되지않는거같습니다
지원되지 않는 형식은 mkvmerge로 mkv로 변환후 추출하는 방법이 있습니다
다른 방법은 저도 잘 모르겠네여..
-
담울 2011.06.14 10:38
avi를 mkvmerge를 사용해서 mkv로 변환해보니까 내장자막이 없는 mkv로 만들어지네요.
자막을 없앨 수만 있고 빼낼 수는 없었습니다. 답변 감사합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
98118 | 윈 도 우| Windows XP $OEM$ 폴더 경로는..? [6] | 민이 | 6988 | 11-16 |
98117 | 기 타| [ XDPluginSetup ] 이게 무슨 프로그램 인가요? [2] | sufosp | 6985 | 10-08 |
98116 | 윈 도 우| 윈도우7 멀티부팅 순서 변경요... [4] | 글쎄다 | 6985 | 03-07 |
98115 | 윈 도 우| A.I_uninstall_0709 실행후 윈도우7 정품 인정 문제 [4] | 손동욱 | 6985 | 04-16 |
98114 | x64 비스타코덱 asus a2000g [3] | 딸기총각 | 6983 | 10-12 |
98113 | 중국에서 만든 sp 체험 하는 그것 설치후 더 버벅됩니다. [4] | 키무라이 | 6983 | 10-02 |
98112 | 소프트웨어| avast 시큐리티 방화벽을 키면 토렌트받을때 너무 끊키는데... [10] | 나른한나날 | 6979 | 04-01 |
98111 | 비스타 서비스팩1이 언제 쯤 나오는지 아시는 분? [2] | 지나가던 | 6979 | 10-14 |
98110 | [Vista x64] 드림씬 질문입니다. [2] | 김용환 | 6979 | 10-03 |
» | 소프트웨어| 자막이 내장된 avi 또는 mp4 파일은 어떻게? [6] | 담울 | 6978 | 06-12 |
98108 | 소프트웨어| 정상인가요? [9] | JiNY | 6978 | 03-08 |
98107 | 윈 도 우| 윈도우8 정품 현재 제품 키는 어떻게 확인하나요? [14] | sufosp | 6976 | 04-06 |
98106 | 윈 도 우| stop:c000021a {Fatal system Error} 메세지 경험하신분 ... [17] | MTab | 6974 | 04-23 |
98105 | 하드웨어| 램 1G 추가 업그레이드 효과 있을까요..? [3] | junghwan | 6974 | 11-15 |
98104 | 소프트웨어| 오피스 2010 (응답없음) 문제 [3] | ☆미친참새 | 6973 | 05-30 |
98103 | 윈 도 우| 윈도우7 부팅시 비정상적 지연현상 (또는 멈춤) | 도라란 | 6973 | 03-25 |
98102 | 윈 도 우| 윈도우7에서 EMS라는게 무엇인가요? [1] | KGO | 6972 | 03-28 |
98101 | 하드웨어| 컴에관한 질문아니지만...실시간tv 볼수있는 프로그램좀.알... [5] | kk789 | 6972 | 03-06 |
98100 | 윈 도 우| 탐색기에서 정렬순서가... [7] | 여행하늘 | 6971 | 12-27 |
98099 | 윈 도 우| windows 7 starter 바탕화면 바꾸는 방법..? [2] | 하늘땅 | 6968 | 11-14 |
바닥말씀하시는거아닌지??;;