자유 게시판

DiskPartition27Eng-테스트

2024.09.24 21:29

sunshine 조회:689 추천:24

 

파일: DiskPartition27Eng-test2.cmd 

1. 특수문자가 영어/스페인어에서 에러가 나서 변경했습니다.

 

2. [1] Select Disk Number: 제4토큰이 0 or 숫자가 아니면 제5토큰을 사용하도록 변경했습니다.

diskpart> list disk 명령어에서 

---------------------------------------------------------------------------

  디스크 ###  상태           크기     사용 가능     Dyn  Gpt

  ----------  -------------  -------  ------------  ---  ---

  디스크 0    온라인             238 GB      0 B        *     --> 한글/영어에서는 [상태] 아래의 [온라인]이 붙어있습니다.

  디스크 0    온 라인             238 GB      0 B        *    --> 신기하게 스페인어에서는 [상태] 아래의 [온라인]이 분리됨.

---------------------------------------------------------------------------

list-disk.png

 

3. 영문 윈도우가 없어서 wtg에 영어 언어팩을 깔고 "디스크 번호 선택"을 했더니 이렇게 나오는군요.

전혀 몰랐습니다. "디스크 번호 선택"은 잘 되는데 보기가 영 그렇군요.

diskno.png

=============================================================

파일: DiskPartition27Eng-test.cmd

댓글에 외국의 회원이 DiskPartition를 영어로 번역 좀 해달라는 요청이 있었습니다.

그래서 그 때는 테스트 중이니 테스트가 끝나면 하겠다고 했습니다.

이제서야 구글 번역기를 통해서 대충 영어로 번역했습니다. 

 

번역이 이상하거나 수정할 사항이 있으면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

그리고 영어를 잘 하시는 회원분들의 도움이 꼭 필요합니다.

 

DiskPartition에 있는 지후빠님의 bcdboot-batch-diskpart와 diskpart-disk-partition-volume 파일은

항목 이름과 메시지만 영어로 바꾸었습니다. 지후빠님께 감사드립니다.

 

1. main

27-main-eng-test2.png

 

2. PartMan

27-partman-eng.png

 

3. DiskDetInfo

27-diskdetinfo-eng.png

 

4. Bcdboot

27-bcdboot-eng.png

 

https://windowsforum.kr/free/21020712 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
47749 윈도우 11 24H2 업데이트 문제 속출…설치 오류와 네트워크 ... 호삐넌내꺼 943 10-15
47748 목성 위성 유로파 탐사 위성인 나사의 클리퍼 위성 발사 생... [1] asklee 349 10-15
47747 주현테크 윈도우7 복구 DVD 혹시 가지고 게신분 있나요 ? ... [1] 알파궁상 508 10-14
47746 굿듀님 고생 많으십니다. [4] GreenTea 603 10-14
47745 아주 오래된 파일 구합니다. Caneki 507 10-14
47744 어제 오늘 접속인 안되는 문제가 있었네요 [3] 부는바람 996 10-14
47743 14인치 듀얼플립 터치스크린 노트북이 5만원이 안된다고.. ... [4] Star★Bros 538 10-12
47742 2달 넘게 러닝 하면서 느낀점 [2] 긍지버림 590 10-12
47741 foobar 요청드려요. [1] ㅤしΗ口占 458 10-12
47740 Win 11 24H2 LTSC는 Win업데이트8.63GB 없다 [10] GreenTea 993 10-12
47739 알콜 한글판 최신버젼 구합니다 [4] 이틀전문둥 1212 10-11
47738 "큰나무" 님, 혹시 DSIMOneKeyBR 업데이트 계획... [2] 타천사둘리 527 10-11
47737 전압, 전류 관련하여 문의드립니다. [5] joyleehk 568 10-11
47736 주현테크 윈도우7 복구 DVD 혹시 가지고 게신분 있나요 ? 알파궁상 334 10-11
47735 광고 차단 프로그램을 사용한다고 유투브가 볼 수 없게 하... [10] 복두꺼비 1427 10-10
47734 똑같은 게임기 좀 찾아주세요 [14] ㅤしΗ口占 779 10-10
47733 winPE 24H2 2600.2033 알파버전 [17] GreenTea 1368 10-09
47732 이번 발표된 24H2는 아직 많이 부족한뜻 합니다. [3] 이슬 1392 10-09
47731 Windows11 24H2(26100.2033) 역시 8.63GB 그대로 [5] GreenTea 1533 10-09
47730 4년동안 사용하던 [2] 모지라리 1683 10-08
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8