자 료 실

유틸리티 Subtitle Edit 4.0.8 + 포터블 - 비디오 자막 편집기

2024.09.06 18:18

VᴇɴᴜꜱGɪʀʟ 조회:1302 추천:1

Subtitle Edit.png

 

Subtitle Edit (SE)은 강력한 부제 편집기인 비디오 자막을 위한 편집기이다. SE를 사용하면 동영상과 동기화되지 않은 부제가 있는 경우 부제를 쉽게 조정할 수 있습니다. 기능 목록은 아래를 참조하거나 자막 편집 도움말 페이지를 참조하십시오. 또한 부제 편집 설치 및 사용에 대한 몇 가지 비디오를 볼 수 있습니다. Dny238은 자막과 자막 편집 동기화 :)에 대한 멋진 튜토리얼을 작성했습니다.


특징:
* 자막 생성/조정/동기화/번역
* SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv 등을 변환합니다.
* 비디오 플레이어가 DirectShow 또는 VLC 미디어 플레이어를 사용합니다.
* 부제를 시각적으로 동기화/조정(시작/종료 위치 및 속도)
* Google 번역 또는 Microsoft Bing 번역을 통한 자동 번역
* (암호 해독된) DVD에서 자막 복사
* OCR VobSub 하위/idx 이진 자막 가져오기(Tessnet2를 통해 Tesseract 사용 가능)
* Matroska 파일에 내장된 자막을 열 수 있습니다.
* UTF-8 및 기타 유니코드 파일 읽기 및 쓰기 가능(ANSI 외)
* 동기화 : 텍스트 표시 전/후
* 병합/분할
* 표시시간 조정
* 일반적인 오류 수정 마법사
* Open Office 사전/NHUNS펠링을 통한 철자 검사(많은 사전 사용 가능)
* 청각장애자 텍스트 제거(HI)
* 번호 변경
* 스웨덴어 ~ 덴마크어 번역 기본 제공(Multi Translator Online을 통해)
* 효과: 타자기와 가라오케
* 이력/실행 취소 관리자  (실행 취소=Ctrl+z, 다시 실행=Ctrl+y)
* 자막 비교
* 다중 검색 및 교체
* 이름 사전을 사용하여 대소문자 변경

* 짧은 줄 병합/긴 줄 분할
* PNG 이미지(+bdn xml), Adobe Encore FAB 이미지 스크립트, VobSub, Blu-ray sup, EBUstl, PAC 및 일반 텍스트로 내보내기

 

Homepage: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 저작권 보호 요청 자료 목록 gooddew - - -
[공지] 자료실 이용간 유의사항 gooddew - - -
24379 그래픽| CorelDRAW Technical Suite 2024 25.2.0.301 - RePack [2] VᴇɴᴜꜱGɪ 1114 1 09-07
24378 그래픽| CorelDRAW Graphics Suite 2024 25.2.0.301 - RePack [1] VᴇɴᴜꜱGɪ 1126 1 09-07
24377 드라이버| Intel Ethernet Adapter Complete Driver Pack 29.3.1 VᴇɴᴜꜱGɪ 773 1 09-07
24376 유틸리티| Kindle 2.5.70951 - 전자 책 뷰어 VᴇɴᴜꜱGɪ 911 2 09-07
24375 한글패치| BurnAware Premium 18.0 한글 팩 김영감™ 764 0 09-07
24374 유틸리티| Bulk Image Downloader 6.50.0.0 - 대용량 이미지 다운로드 VᴇɴᴜꜱGɪ 711 0 09-07
24373 유틸리티| CrystalDiskInfo & CrystalMark & Mark Retro 1.0.7 [1] VᴇɴᴜꜱGɪ 973 2 09-07
24372 유틸리티| iDrive 7.0.0.6 -시스템 백업 VᴇɴᴜꜱGɪ 812 0 09-07
24371 유틸리티| TopNotify 2.4.5 - Windows 알림 VᴇɴᴜꜱGɪ 720 0 09-07
24370 한글패치| * WinUpdatesView v1.18 - Windows 업데이트 기록 뷰어 - ... VᴇɴᴜꜱGɪ 596 0 09-07
24369 유틸리티| DefenderKiller 12.6 포터블 - Windows Defender 차단 및 ... [1] VᴇɴᴜꜱGɪ 920 1 09-07
24368 유틸리티| Cursor Changer 1.14 - 커서를 변경 VᴇɴᴜꜱGɪ 758 0 09-07
24367 유틸리티| Total Network Inventory 6.3.0.6610 - 네트워크 검색 VᴇɴᴜꜱGɪ 730 0 09-07
24366 유틸리티| StreamFab v6.1.9.7 - 스트림 비디오 다운로드 [1] VᴇɴᴜꜱGɪ 708 1 09-07
24365 미디어| 팟플레이어-PotPlayer 240827 (1.7.22319) + 포터블 - 멀티... [5] VᴇɴᴜꜱGɪ 1865 11 09-07
24364 유틸리티| Chris-PC.RAM.Booster.v7.24.0826 - 컴퓨터 메모리 및 페이... VᴇɴᴜꜱGɪ 1261 2 09-06
» 유틸리티| Subtitle Edit 4.0.8 + 포터블 - 비디오 자막 편집기 VᴇɴᴜꜱGɪ 1302 1 09-06
24362 유틸리티| Syncthing 1.27.12 - 파일 동기화 프로그램 VᴇɴᴜꜱGɪ 1088 0 09-06
24361 한글패치| AOMEI Backupper - 한글 팩 [4] 김영감™ 1743 5 09-06
24360 유틸리티| Classic Volume Mixer 24.09.1 - 이전 Windows의 볼륨 조정기 VᴇɴᴜꜱGɪ 1244 0 09-06
XE1.11.6 Layout1.4.8