소프트웨어 Google 번역은 이제 110개의 새로운 언어를 번역할 수 있습니다

Google 번역은 한 번에 110개의 새로운 언어에 대한 지원을 추가함으로써 가장 큰 도약을 이루었습니다. 이 언어들은 밀접하게 관련된 언어를 배우고 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 번역하는 모든 백그라운드 작업을 수행하는 Google의 PaLM2 대형 언어 모델에 의해 구동됩니다.

이 새로운 언어들에는 광둥어와 같은 인기 있는 이름뿐만 아니라 토착민들의 작은 공동체에서 사용되는 언어들도 포함됩니다. 1974년 마지막 모국어 사용자가 사망했을 때 거의 멸종될 뻔한 맹스 (Manx)와 같이 활발하게 되살아난 언어들이 있습니다.

Google은 블로그 게시물을 통해 광둥어가 북경어와 유사해 데이터와 훈련 모델을 찾기가 어려웠기 때문에 광둥어를 탑승시키는 데 너무 많은 시간이 걸렸다고 설명했습니다.

최근 추가된 것은 Google의 1,000개 언어 이니셔티브의 일부로, 전 세계에서 가장 많이 사용되는 1,000개 언어를 지원하는 AI 모델을 구축하고자 합니다. Google은 이전에 2022년에 24개의 새로운 언어를 지원하기 위해 Zero-Shot Machine Translation이라고 불리는 기술을 사용했습니다.

이 새로운 110개 언어는 전 세계적으로 6억 1천 4백만 명 이상의 화자를 대표하며 전 세계 인구의 약 8%에 대한 번역을 제공합니다. 여러분은 이 지원 페이지에서 모든 새로운 언어의 목록을 확인할 수 있습니다.

그 검색 거인은 언어들이 지역적인 다양성, 방언들, 그리고 다른 철자 기준들의 형태로 많은 다양성을 가질 수 있다고 설명했습니다. 언어의 다양성을 고르는 것은 그 자체로 하나의 일이고, Google은 가장 흔하게 사용되는 것을 선택합니다.

"예를 들어, 로마어는 유럽 전역에 걸쳐 많은 방언을 사용하는 언어입니다. 우리의 모델은 온라인에서 흔히 사용되는 다양한 북 블락스 로마어에 가장 가까운 텍스트를 생성합니다. 하지만 북 블락스나 발칸 로마어와 같은 다른 언어의 요소들도 섞습니다."라고 말했습니다.

이 새로운 언어들은 앞으로 며칠 동안 Google 번역 웹사이트와 안드로이드와 iOS용 앱에 나타나기 시작할 것입니다.