자유 게시판

멀고 먼 영어 듣기의 세계..

2011.03.18 12:40

청년취업 조회:1497

오늘 아침 식사 전 우연히 방송에서 ABC 뉴스를 봤습니다.


거기서 제 귀에 들리기로는 '크르삔' 이어서 당연히 could have been 라고 생각했는데

뉴스 스크립트는 could 've been 이었습니다. 이게 쿠드 해브 빈이라고 생각하는 사람은 죽기 전까지

영어 공부해도 원어민 말 못 알아듣습니다. 근데 문제는 이게 아니고 결국 뜻은 똑같은 거지만..


일단 저런 축약형 자체를 태어나서 첨 보는 데다가 저렇게 줄여써도 발음은 똑같다는 생각에 충격이..


줄임말이 항상 문제더군요..


노래 제목에도 있지만 jumpin' up 과 jumping up은 발음이 같고

want to 와 wanna 는 발음이 같고

going to 와 gonna 는 발음이 같고

out of 와 outta 는 발음이 같습니다.


하기야 발음이 같으니까 애초에 줄임말이 저렇게 되었겠지만

그냥 들을 때는 문제가 없는데 받아써야 할 경우는


만약 '이게 작동이 잘 될지 모르겠네요' 이런 말을 한다고 치면..

I don't know that this is going to work. (아런 노우 덧 디시즈 거너 우어크)

I don't know that this is gonna work. (아런 노우 덧 디시즈 거너 우어크)


발음상으로 단 0.1 퍼센트도 차이 안나는데 어떻게 받아쓰나요?

이거 중 1 열 네 살 때부터 고민해서 서른 다섯 지금까지 해결 못한 장수 고민입니다.. 

https://windowsforum.kr/free/2077020 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
» 멀고 먼 영어 듣기의 세계.. [8] 청년취업 1497 03-18
8494 기부나 모금은............. [2] 유체이탈 1017 03-18
8493 리비아 비행금지구역이 가결됐군요 [14] 강생이 1497 03-18
8492 편서풍 이라 안심해도 된다던데.... [10] ▒벗님▒ 1768 03-18
8491 비경제활동인구 [2] iron 1310 03-18
8490 인터넷속도측정을 올만에 해봤어요. ㅇㅅㅇ;;; [2] 스퀴니 1641 03-17
8489 VirtualBox만 써오다가 샌디교로 갈아타서 Vmware를 써보니... [2] Andrei Sak 1840 03-17
8488 선지자님 보셔요~ [16] 이누노 1773 03-17
8487 수돗물에도 방사성 물질 [4] iron 1330 03-17
8486 지렁이 때문에 귀찮아 죽겠네요. [19] 무장해제 2377 03-17
8485 친척형이 왜이리 불쌍한걸까... [9] mmorpgbara 1568 03-17
8484 예전에 토렌트로 낚시 한다는 얘기 들어보신분 있나요? [10] ever 17737 03-17
8483 이거 어떤지..? [1] 스퀴니 1671 03-17
8482 pc를 지르고싶다.. 불도저 기다려야하나.. [20] 나그네켄신 2172 03-17
8481 다른분들께서,,, [3] 스퀴니 1238 03-17
8480 영문 언어팩 받는 곳좀 알 수 있을까요~ [2] 서아연 1161 03-17
8479 grub4dos 파워유저님PE내부 프로그램 교환에 대하여... [19] 만사형통 3199 03-17
8478 빠르네요 역시 ie9.. 허나 두고봐야죠.. [5] 나그네켄신 1493 03-17
8477 순수정품 SP1 익스8 통합 -372 번, 순수정품 SP1 익스9 통... 청년취업 1554 03-17
8476 후쿠시마 원전의 '치명적 비밀'을 아시나요? [7] 타미Full루 1718 03-17
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8