멀고 먼 영어 듣기의 세계..

제가 기억하기로는 왠만해서는 확실히 구분이 되는것 같구요. 사실 대부분이 완전히 다른 음이죠. 가끔 축약해서 발음했는지 그렇지 않은지는 완전히 구분 안 되는 경우가 가끔 있긴하죠. 근데, 사실 우리나라 영화나 드라마를 영문 자막 작업 하다보면 한국어도 사실 100% 안 들려요. 대충 감으로 번역하죠. 한국영화 한번 받아 쓰기 해 보세요. 100% 받아쓰기 하시기 힘드실거예요. 영어도 마찬가지겠죠?

발음이 같은게 아니라..구어(입으로 하는) 때문인것 같은데..

want to 보다 wanna가 더 편안한 발음이라고 하더군요.

https://www.youtube.com/watch?v=9QaEvw_KQL0

https://www.youtube.com/watch?v=p0OMKXZUo0k

want to 랑 wanna 구별이 잘되는데, 제가 발음해보아도 want to보다 wanna가 더 편안한 것 같네요. 외쿸애들처럼 빨리 말하다보면 ㅎㅎ

잘은 모르지만 wnat to와 wanna의 발음이 다르다고 생각합니다. ㅎ 위 영상들도 다 다르고요.

청년취업님도 뭔가 제시를 해주시면 설득하는데 편하고 이해하는 사람도 편할 것 같다고 생각합니다.

wanna라 발음 하는 것은 want to를 발음할 때 음절이 하나하나 이어져서 나오는 현상입니다. 그리고 그것은 항상 발생하는 현상이 아니지만, 보통 이상으로 발생하는 현상입니다. 그리고 더불어 발음하기 더 쉽습니다.

굳이 눈에 띄네를 눈에 띄네로 힘주어 말하려고 하지 않고 자연스럽게 눈에띄네를 발음하다보면 누네띠네라고 표기가 된거죠.

그리고 동영상 보여드렸듯이 발음 차이는 확실합니다.

외쿸인이 말하는 동영상 보여드렸는데...발음차이 없다고 하시면..-_-

첫 문장에도 쓰여있지만, wanna로 발음되는 것은 외국인이 말하다보면 어쩔 수 없이 생기는 음절의 연속 조합 현상입니다. 그리고 이 현상은 발생할 때도 있고 아닌 때도 있습니다. (아마 엄청 빠른 랩을 하다보면 수 없이 발생할 것입니다.)

그리고 문의주신 쪽지로는 발음이 구별이 안되시면, 매우 중요한 연설이라든가 법문서등같이 형식적인 면을 매우 강조하는 매체에는 want to로 표기하는 것이 맞다고 하더군요.

분명한건 want to 하고 wanna 발음차이 있습니다^^. 말이 빨라서 구별을 제대로 못하는 경우를 제외하면 말이죠. 말을 하다보면  wanna가 발음하기도 편하니 생활영어를 구사할때 자연스럽게 나오는게 되더군요. 그리고 어렸을때부터 영어를 원어민과 대화를 통해서 배우거나 늦게 배웠지만 발음교정에 노력하지 않으면 어차피 원어민이 듣기에는 쫌..... 이상하게 들려요.ㅎ 그런데 자기자신은 잘 모르잖아요.;; 결론은 비슷한 발음을 정확히 구별을 할려면 자기가 제대로 발음을 할 줄 알아야 수월하게 구별이 된다는.......