기 타 [ 오류파일은 첨부 ] 번역 프리뷰......
2024.03.29 18:59
안녕하셔야합니다... 꾸벅~~
옛*** 첨** 지후** 복귀를 기다리면서...........
번역도 쬐금만 편리하게 하려고..................
고심중............... 흠...... ^^_
..........................................................................................................................................................................................................
오번역된 내용을 수정한 파일입니다.... ( 첨부 )
평안하십시요... 꾸벅~~
댓글 [27]
-
do98 2024.03.29 19:02
-
상발이 2024.03.29 19:14
수고하셨습니다.
-
cungice 2024.03.29 19:34
수고 많으셨습니다.
-
메아리 2024.03.29 19:36
수고하셨습니다.
-
행복한마음 2024.03.29 19:51
수고하셨습니다.
-
보드라온 2024.03.29 19:58
수고하셨습니다
-
굴렁쇠 2024.03.29 20:30
ko,한국어,
en,영어,
ru,러시아어,
de,독일어,
af,아프리카어,
am,암하라어,
ar,아라비아어,
az,아제르바이잔어,
be,벨로루시어,
bg,불가리아어,
bn,벵골어,
bs,보스니아어,
ca,카탈로니아어,
ceb,세부아노어,
co,코르시카어,
cs,체코어,
cy,웨일스어,
da,덴마크어,
el,그리스어,
eo,에스페란토어,
es,스페인어,
et,에스토니아어,
eu,바스크어,
fa,페르시아어,
fi,핀란드어,
fr,프랑스어,
fy,프리지아어,
ga,아일랜드어,
gd,스코틀랜드어(게일어),
gl,갈리시아어,
gu,구자라트어,
ha,하우사어,
haw,하와이어 ,
hi,힌디어,
hmn,흐몽어,
hr,크로아티아어,
ht,크리올어(아이티),
hu ,헝가리어,
hy,아르메니아어,
id,인도네시아어,
ig,이그보어,
is,아이슬란드어,
it ,이탈리아어,
iw,히브리어,
ja,일본어,
jw,자바어,
ka,조지아어,
kk ,카자흐어,
km,크메르어,
kn,칸나다어,
ku,쿠르만지어,
ky,키르기즈어,
la ,라틴어,
lb,룩셈부르크어,
lo,라오스어,
lt,리투아니아어,
lv,라트비아어,
mg ,말라가시어,
mi,마오리,
mk,마케도니아어,
ml,말라얄람어,
mn,몽골어,
mr ,마라티어,
ms,말레이어,
mt,몰타어,
my,버마어,
ne,네팔어,
nl ,네덜란드어,
no,노르웨이어,
ny,Cheva,or,Oriya,pa,Punjabi,pl ,폴란드어,
ps,파슈토어,
pt,포르투갈어,
ro,루마니아어,
rw,르완다,
sd ,신디어,
si,신할라어,
sk,슬로바키아어,
sl,슬로베니아어,
sm,사모아어,
sn ,쇼나,
so,소말리아어,
sq,알바니아어,
sr,세르비아어,
st,세소토어,
su ,수단어,
sv,스웨덴어,
sw,스와힐리어,
ta,타밀어,
te,텔루구어,
tg ,타지크어,
th,태국어,
tk,투르크멘어,
tl,필리핀어,
tr,터키어,
tt ,타타르어,
ug,위구르어,
uk,우크라이나어,
ur,우르두어,
uz,우즈베크어,
vi ,베트남어,
xh,코사어,
yi,이디시어,
yo,요루바어,
zh-CN,중국어,
zu,줄루어
우와~~ 많으네요. -
좋은이웃 2024.03.29 20:32
고생 하셨습니다.
txt 붙이기 한 가지 추가를 했으면 더 좋을것 같습니다.
-
빨강모자 2024.03.29 20:37
소중한 의견을 메모해 둠니다....꾸벅~~
가능할런지는 모름니다만 구글번역을 브라우저에서 테스트 하다가 일정구문만 가능한 것은 인지합니다만
문서번역까지는 아직인듯합니다.. ( 개인의 의견 )
그러나 찾아보면 가능한 부분도 있을 것이라 사료되어 메모한 후
파일선택(txt)을 한 후 읽어들여 번역대기하면 좋을듯도 합니다.
>> 모자의 경우 한글지역화를 지금은 하지 않지만
이전에 한글지역화를 진행할때 종종애용만 하던것이 자리보전하게되면서 도움이 되어 재사용하게 되었습니다.
여적지 혼자만 활용을 하다가 연구자님께 도움이라도 될까하여 연구자님께만 소소하게 메시지를 전송하게 되었습니다.
참고하세요... 그리고 평온하십시요. 꾸벅~~
-
do98 2024.03.29 20:50
한국어를 영어로 번역하라고 했더니 다시 한국어가 나와요 ㅎ
-
빨강모자 2024.03.29 20:53
^_^... 혼날줄 알았습니다. 허허허허_______~~
도착언어를 한국어로 고정했기 떄문입니다.
이전부터 모자 혼자만 한글지역화로 사용하던 것인지라서요....
>> 메모해두었다가 가능한지를 테스트한 후를 기약할께요...
-
do98 2024.03.29 20:57
에고, 괜한 수고를 하게 만드는 것 같습니다.
-
빨강모자 2024.03.29 21:07
-
do98 2024.03.29 21:59
잘 됩니다. ㅎㅎ
-
거스 2024.03.29 20:58
수고 하셨습니다.~
-
0은하수0 2024.03.29 23:16
감사합니다.
-
광풍제월 2024.03.30 00:14
수고하셨습니다.
-
하양나비 2024.03.30 07:19
수고 많으셨습니다.
-
kwi 2024.03.30 08:03
감사합니다
-
고감맨 2024.03.30 09:25
수고하셨습니다.
감사합니다.
-
청락 2024.03.30 11:02
제가 사용하는 번역툴은 러시안가이가 오토핫키로 만든건데
복사하면 바로 입력되어 번역까지 자동으로 진행되어 편리합니다.
어제 받자마자 실행 번역해보았는데 번역내용은 빨강모자님툴이
더 깔끔 한 것 같습니다.^^
-
빨강모자 2024.03.30 17:07
어이쿠~~ 과하신 말씀인듯합니다.
어찌하다보니 예전에 사용하던 한글 지역화에 엿보기하던 것이고,
또한 AJZIO 님께서 완성하여 나눔중인 것입니다.
당시 모자가 많이 배워서 혼자만 활용하던 것인지라서
부끄럽기까지 합니다.
언제나 평온함으로 온화함과 따스함으로 함께 자리했으면 합니다... 꾸벅~~
또 하나를 배우고 익히는 차원으로 청*님 AHK 도 보고싶네요..^^_
-
청락 2024.03.30 18:59
-
Godblessyou 2024.03.31 22:55
감사합니다
-
블랙드래곤 2024.04.01 02:20
수고 하셨습니다~~
-
pinedragon 2024.04.01 19:52
수고하셨습니다.
-
theb1ue 2024.04.12 15:34
수고하셨습니다
감사합니다.~^^