설치 / 사용기

소프트웨어 Advanced Installer 한글 패치 2종

2024.03.25 16:01

SPiRiTY 조회:1122 추천:107

윈포 회원님들 건강히 잘 지내셨는지요~^^

새 한글 패치를 가지고 오랫만에 찾아 뵙습니다.

 

Windows Installer (MSI) 제작 및 편집 도구인

Advanced Installer v21.5.1에 대한 번역을 마쳤습니다.

 

작년 2023년 11월 말부터 번역에 착수하여 4개월 정도 소요된 것 같습니다.

이 소프트웨어의 제작자가 루마니아 쪽이라 그런지 영문의 번역에 어려움이 많았습니다.

 

dictionaries의 ui_ko.ail 파일도 새로 추가된 문자열 기준에 맞춰 전체 번역을 새로이 적용했습니다.

웰컴 스크린 및 왼쪽 사이드 메뉴를 포함하여 모두 번역이 적용되어 있습니다. (일부 메뉴 제외)

 

Advanced_Installer_v21.5.1_Korean.gif

 

3일 동안 여러 환경에서 테스트 후, 오류없이 잘 적용되는 걸 확인하고 배포합니다.

영문 원본 설치 파일 (msi)에 번역된 파일을 이식시켜

지난 번에 배포해 드렸던 Alchemy Catalyst 한국어 버전처럼 설치 파일을 클릭만 하면, 바로 한글로 적용됩니다.

 

Advanced_Repackager_v21.3.1_KR.png

 

3개의 버전에 대한 번역 파일이 있습니다.

Advanced Installer v21.3.1 (Repackager 시작 화면 포함 한글 번역 적용)

Advanced Installer v21.4.0 (Repackager 시작 화면 번역 미적용)

Advanced Installer v21.5.1 (Repackager 시작 화면 번역 미적용)

 

Advanced_Installer_3Edition_KR.png

 

이번 배포는 Advanced Installer v21.4.0 버전을 제외한 2가지 버전에 대한 한국어 버전이 해당됩니다.

이 자료 또한 Advanced Installer로 제작되었습니다.

사용자가 많지는 않겠지만, 저처럼 한글 패치같은 자료를 배포할 때에도 유용할 것 같습니다.

여건 상 암호로 보호되어 있습니다.

 

좋은 하루 보내시기 바랍니다~

 

About_Advanced_Installer_v21.5.1.png

 

다운로드:

 
 
 
 
 
https://windowsforum.kr/review/20544039 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 사용기/설치기 이용안내 gooddew - - -
3211 소프트웨어| Quicktime 플러그인으로 브라우저에서 연속듣기 - HFS서버활용 [3] [벗님] 3827 0 06-06
3210 윈 도 우| Windows 10 PRO(LTSC) V1.5 [69] 졸린사자 3833 68 01-24
3209 넷북에 홈프리에 이은... 프로 설치 [4] 취권 3834 0 03-01
3208 ㅇㅅㅇ 음 카탈리스트 00.2 버전 업 했습니다 [6] 테러리스트 3836 0 03-20
3207 하드웨어| SSD와 SATA2 속도테스트 [2] 비오는하루 3836 0 12-09
3206 소프트웨어| Windows Hotfix Downloader 대박이네요 [7] kilx 3837 2 04-14
3205 IE9 설치후기^^ [1] np2103 3838 0 03-15
3204 하드웨어| Bios battary Low그리고 Sata Cabel 해프닝 [4] 이어도행 3838 1 07-25
3203 기 타| [종료]A/S버전-KJ-ChumPE-20H1(2004-19041.208)깔끔이 [982] 첨임다 3838 390 04-28
3202 윈 도 우| [종료]업데이트 실컴용 18362.145 [360] 첨임다 3839 62 05-31
3201 2008.R2.SP1_RTM 적용기(영문판) [4] 우금티 3841 0 01-17
3200 ie9 rc체험 [10] kailcarson 3842 0 02-11
3199 하드웨어| 자작 쿨러 제작기 [1] DOS 3842 1 01-30
3198 윈 도 우| 3년만에 윈7 실사용 중입니다 [18] suk 3844 11 11-21
3197 소프트웨어| 영상보정 프로그램 [5] M59 3845 3 04-23
3196 윈 도 우| Aero_windows_8.1K_ent_L_x86x64_201409711 간단사용기 [6] 마니또우 3845 0 08-08
3195 Windows7 에 대해 질문 올립니다. [9] 고등학생 3846 0 09-10
3194 소프트웨어| 멀티테스킹을 강화시켜주는 CleverCache [9] 빠른PC 3846 1 05-30
3193 윈 도 우| 무OO님 W10 Ent K TH2 x64 151225 [21] ContaC 3846 8 12-23
3192 윈 도 우| 사평님의 WBPE 에 그림미리보기(꿀뷰) 설치.. [12] bleach 3847 9 06-08
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8