소프트웨어 중국어 하드 코딩 한글화 강좌
2023.08.16 21:23
중국어 하드코딩을 한글화 하는 강좌입니다
원래 Ollydbg는 디버거 용으로 쓰는 프로그램이지만 여기서는 Hex 에디터로만 사용했기 때문에 전문 지식이 필요로 하지는 않습니다
한글화에서 파일의 offset 값을 메모리 주소 Virutal address 로 바꾸는 작업이 귀찮지만 디버거를 사용하면 주소 변환 작업이 생략 되는 장점이 있습니다
사용도구
1. CFF explorer
2. Ollydbg 2.0 32Bit 용 Debugger
https://ollydbg.de/
3. textify 프로그램에서 문자추출 도구
https://ramensoftware.com/textify
동영상 첨부되어 있습니다
동영상 편집 능력이 부족하여 자막이 없습니다
1. 메모리 주소 고정을위해 Aslr 제거 및 문자열 저장용 섹션 추가
2. Textify 를 사용 문자열 추출 Ollydbg 문자열 검색 및 새로운 색션에 원하는 데이터 입력
Ctrl + E : 수정하기
Ctrl + X : 현재 커서의 주소 복사
3 . 기존의 문자열의 주소를를 새로운 주소로 변경 및 작업 내용을 저장하는 스크립트 작성
REPL addr, find, repl, len
--------------------------
Replace "find" with "repl" starting at "addr" for "len" bytes.
Wildcards are allowed
Example:
repl eip, #6a00#, #6b00#, 10
repl eip, #??00#, #??01#, 10
repl 401000, #41#, #90#, 1F
DPE filename, ep
----------------
Dumps the executable to file with specified name.
Entry point is set to ep.
Path is relative to the path of the currently loaded executable.
Notes: * uses PEFileInfo.dwSizeOfImage
* Applies dumpfix to PE.sectionHdr
(PointerToRawData = VirtualAddress
SizeOfRawData = VirtualSize)
Example:
dpe "c:\test.exe", eip
4. 스크립트 실행 및 실행 확인
좀더 심도 있게 이해하고 싶은분들은 밑의 링크를 읽어보십시요
https://itwiki.kr/w/ASLR
https://ollydbg.de/
https://en.wikipedia.org/wiki/Opcode#:~:text=In%20computing%2C%20an%20opcode%20(abbreviated,the%20operation%20to%20be%20performed.
https://c9x.me/x86/html/file_module_x86_id_269.html
댓글 [8]
-
cungice 2023.08.16 21:37
-
강뉴 2023.08.16 22:03
수고하셨습니다.
-
왕초보 2023.08.16 22:17
고수님들만 하시는 방법을 알려주셔서 감사합니다
좋은일만 있으시길 바랍니다.
-
상발이 2023.08.17 05:08
수고하셨습니다.
-
개골구리 2023.08.17 06:40
수고하셨습니다.
-
슈머슈마 2023.08.17 08:20
수고하셨습니다.
-
SPiRiTY 2023.08.17 11:10
이와 같은 고급 강좌는 접하기가 힘든 현실입니다.
줄리아니님 덕분에 많은 분들이 도움을 받을 것입니다.
수고 많으셨습니다.
추천~!!^^b
-
세이퍼컴 2023.08.17 15:26
감사합니다.
열공해보겠습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
---|---|---|---|---|---|
[공지] | 강좌 작성간 참고해주세요 | gooddew | - | - | - |
4416 | 윈 도 우| 운영체제 설치 후 해주면 좋은 팁 [23] |
|
27323 | 6 | 09-22 |
4415 | 윈 도 우| 윈도우7 드라이버 자동설치 망고 만들기 [34] | 난이나 팔 | 27295 | 0 | 03-27 |
4414 | 윈 도 우| winpe.wim, install.wim에 컴퓨터 드라이브 통합하기. [4] |
|
27178 | 2 | 01-16 |
4413 | 윈 도 우| Windows 10 을 upgrade 없이 설치하고 단박에 인증 ! [38] | kwoods | 27087 | 21 | 09-05 |
4412 | 윈 도 우| 윈도우 8 설치 후 검은 화면 현상 해결하기 [7] | 이이연 | 27014 | 2 | 10-29 |
4411 | 하드웨어| 새로운 인증을 위한 인증제거(AI사용) [33] | 왔따다 | 27005 | 0 | 02-23 |
4410 | 하드웨어| AI 2010 버전들 그림으로 간략 설명(재수정) [19] | 왔따다 | 26892 | 0 | 12-31 |
4409 | 하드웨어| 내컴퓨터에 OS X 설치하자!! AMD도 가능 (VMware7.1) [14] |
|
26824 | 0 | 07-03 |
4408 | 윈 도 우| 최고관리자 권한(TrustedInstaller)얻기 [26] | ITforce | 26811 | 3 | 04-03 |
4407 | 윈 도 우| iGoogle 19금 검색 엔진 추가 방법 [ChromePlus 기준] [11] |
|
26768 | 0 | 08-08 |
4406 | 기 타| 구글 드라이브 다운로드 초과했을 때 다운로드 방법 [41] | suk | 26751 | 49 | 11-19 |
4405 | 윈 도 우| 8. 프로그램 설명 - 설치형, 포터블, 드라이버, MS 인증툴 [2] | 공피 | 26629 | 0 | 02-14 |
4404 | 윈 도 우| 나만의 PE를 만들자 실전편 1탄(윈도우 10PE빌드하기) [174] | 지연서연아 | 26562 | 51 | 08-27 |
4403 | 소프트웨어| wim파일 추출(export) - rsimagex.exe 이용 [8] | 카멜 | 26560 | 7 | 09-02 |
4402 | 하드웨어| 전화 단자함 활용하자 [22] | gooddew | 26503 | 0 | 04-04 |
4401 | 윈도우 7내장백업기능 200%활용하기..고스트,트루이미지는 ... [51] |
|
26463 | 4 | 09-22 |
4400 | 하드웨어| INTEL 메인보드 SLIC 2.1 입력하기 [22] |
|
26385 | 2 | 08-27 |
4399 | 하드웨어| 구글 크롬 7 에서 GPU가속 활성화하기 [25] | 초코맛단지 | 26336 | 1 | 09-18 |
4398 | 소프트웨어| 금영노래방 사용법 [13] |
|
26053 | 0 | 03-05 |
4397 | 소프트웨어| SSD 그리고 토렌트 Primo Ramdisk [52] | 고맙쥐 | 26006 | 5 | 10-03 |
수고 많으셨습니다.감사합니다.