기 타 IFW BR에 다국어 Language.ini 를 적용을 하여 보았습니다

먼저 좋은 소스를 알려주신 nov님께 감사드립니다

항상 좋은일만 있으시길 바랍니다

 

복구시스템용 백업 프로그램을 지인분께 윈도우를 설치해드리면서 제가 편하려고 만들게 된것이어서 당연히 한글입니다

PE를 한글화 하지 못할때에 중국 저용량 PE를 사용하고 싶어서 VB6으로 한글을 이미지화해서 중국 PE에서 사용을 하는것은 해보았습니다만

백업 프로그램을 외국어로 해보는것은 처음이네요

 

nov님께서 스페인분이셔서 한글로 된것을 사용하실수가 없으셨을것 같습니다..

다국어 버전관련한 소스와 간단한 예제를 직접 만들어 보내주셨습니다.. 소스를 받고나서...솔직한 마음은 외국어로 하는것은 좀 그랬습니다

사용을 하신다면...nov님 한분이실것 같습니다

그 동안 많이 받기만 하여서...오는것이 있으면 가는것이 예의죠..저도 공부삼아서 도전을 해보는것도 좋을것 같아 시작을 하여 보았습니다

 

BR 프로그램에 있는 한글들을 Language.ini에 저장을하고 프로그램에서 이것을 읽어서 보여주는 방식으로 하였습니다

일단은 한글만 추출을 다 하였습니다

 

 

1. 보내주신 소스의 예제입니다..예제여서 이미지는 그냥 참고용입니다  Language.ini 파일에서 읽어 오고 있습니다

 

2. 번역기로 하신것이어서 한글로는 아래처럼 번역이 되었나 봅니다.

 

3. 파일 이름에 다국어용으로 표시를 하고 있습니다

 

4.  Language.ini  파일을 File 폴더에 두는것으로 하였습니다..Backupper에서 변수는 %1로 하고 줄바꾸기가 있어서 이런 부분을 참고를

 해서 적용을 하였습니다

 쓰실분은 한분이실것 같지만 언어 설정하는 것에는 windowsforum.kr 를 넣어 보았습니다 

 소스 위에서부터 아래로 한글을 추출한것이어서 나중에 보니까 같은 단어들도 있네요..

 

5. 한글을 추출하고 보니까 생각보다 많지는 않았습니다

 

6. 처음 실행 모습입니다..백업,복원,실행,종료 글자가 들어가야해서 처음에는 Simple의 동그란 이미지를 사용을 하려고 했었습니다..

  자주보았던것이어서 다른것을 찾아보아도..더 이상 고를것이 없습니다..다행시 nov님께서 예제로 보여주신것처럼 알파벳만 있는것도 괜

   찮을것 같아서 어도비 아이콘에서 알파벳만 바꾸어 보았습니다.. 디자인쪽은 저는 꽝입니다..

 

7.  Language.ini에 있는 한글을 읽어서 보여주고 있습니다 그런데 한글 메세지 내용은 메세지 크기에 어거지로 맞추어서 설정한것이라

   줄이 가지런합니다..영어는 글자 길이가 달라서 엉망이 될것 같습니다

 

8. 백업 메세지입니다

 

9. 복원 메세지입니다

 

10. 복원 PE에서 복원 메세지입니다

 

11. 윈도우 파티션이 포멧되었을때 테그를 만든는 대화상자입니다

 

12. 복원 메세지입니다

 

13. 백업 메세지입니다

 

14. 추출한 한글이 이상이 없는것 같아서 버튼 이름만 영어로 해본것입니다..

    제목창에 이름에 너무 길게 된것 같습니다  WimLib는 버튼이 3개여서 잘린것 같네요

 

15. 마무리

처음에는 사용할 사람도 없는데 하는 생각에 좀 그렇기는 하였습니다

nov님께서 주신 소스도 있고..처음 해보는것이어서 생각보다 재미가 있네요..

Language.ini 에서 한글을 영로로 하는것은 다행히 구글번역기가 있어서 영어가 젠병인 저에게는 다행입니다

 

nov님 감사합니다..덕분에..새로운것을 해볼수가 있게 되었습니다

 

오늘도 무더운 날이네요

웃음이 가득한 하루가 되시길 바랍니다