한글패치 [종료] O&O DiskImage v18.4.293 한글 패치 2종
2023.05.16 16:40
추가된 파일 번역본으로 배포 중이여서, 이 자료는 종료합니다.
윈도우 포럼 - 자 료 실 - [파일 추가 번역] O&O DiskImage v18.4.293 한글 패치 2종 (windowsforum.kr)
압축 파일 이름에 버전 표기를 잘못했습니다.
다운로드 받으신 후, 수정바랍니다. 18.3.293 -> 18.4.293
피드백 주신 옛날에님, 왕초보님께 감사드립니다..^^
O&O DiskImage v18.4.293 Professional / Server 에디션 2종 한글 패치입니다.
작년 경에 따라큐님, 호롱불님, 선우아버님께서도
한글화에 참여해 주셨는데, 이후 업데이트가 적용된 한글 자료가 배포가 되지 않아 제가 이어서 번역한 자료를 배포해 봅니다.
기존 번역에 참여해 주신 분들 모두 수고 많으셨습니다.
따라큐님 게시물
선우아버님 게시물
O&O DiskImage Professional 17.6.503 (x64) 한글패치
번역이 누락된 파일 및 번역된 문자열을 처음부터 다시 번역을 적용했습니다.
복구 및 복원 단어를 구분해서 번역에 적용했습니다. 원본이 독일식 영어 표현이라서 의역(?)이 많이 존재합니다.
부팅 가능한 미디어 ISO로 만들어서 부팅해 보니, 잘 실행됩니다.
평가판으로 빌드하여, 제품 정보에는 미등록 라이선스로 표기가 됩니다.
SPiRiTY의 한글 패치는 readme.txt 포함 20개입니다.
백업 및 복원 프로그램을 처음 번역에 접하게되어, 미흡한 점이 많습니다.
수정 사항이 있으면, 회신 부탁드립니다.
한글 패치 다운로드:
O&O_DiskImage_v18.4.293_KR_by_SPiRiTY.rar
지속적인 업데이트 자료는 블로그에서 확인할 수 있습니다.
댓글 [83]
-
SSanghai 2023.05.17 03:32
-
무명 2023.05.17 05:00
감사드립니다
-
불터스 2023.05.17 05:40
수고하셨습니다.
-
홀로서기 2023.05.17 06:07
고생하셨습니다.
-
멀멀이 2023.05.17 06:26
수고하셨습니다.
-
펏짱 2023.05.17 06:32
고맙습니다. -
똥길이홍 2023.05.17 06:33
고맙습니다.
-
푸대 2023.05.17 06:58
감사드립니다
-
두손모아 2023.05.17 07:03
수고하셨습니다
-
korload 2023.05.17 07:07
감사드립니다.^^
-
상발이 2023.05.17 07:07
수고하셨습니다.
-
초가지붕 2023.05.17 07:18
감사드립니다.
-
미리내* 2023.05.17 07:50
수고하셨습니다.
-
dtewang 2023.05.17 07:51
수고하셨습니다.
-
너는너나는나요 2023.05.17 08:30
감사합니다.
-
도우너2 2023.05.17 09:20
수고하셨습니다 감사합니다
-
huny 2023.05.17 09:42
수고하셨습니다. 감사합니다.
-
kky0123 2023.05.17 10:04 자료감사합니다 암호부탁드려요
-
adrib 2023.05.17 10:10
자료 너무 감사드립니다.
-
kwi 2023.05.17 10:47
감사합니다
-
나자^ 2023.05.17 10:48
수고하셨습니다
-
Elise 2023.05.17 11:22 고맙습니다
-
붉바리 2023.05.17 12:27
감사합니다.
-
지후빠 2023.05.17 12:28
수고 많으셨습니다. ^^
-
우인 2023.05.17 12:33
수고많이하셨습니다. 저도 부탁드립니다.^^*
-
아르미스 2023.05.17 13:17
한글화 감사드리고 잘 사용할게요!
-
Ecclesia 2023.05.17 14:37
수고하셨습니다~!
-
pp빵빵 2023.05.18 03:40
수고하셨습니다
-
신의소리 2023.05.18 07:55
수고하셨습니다
-
Jinypapa 2023.05.18 09:52
수고많으셨습니다 감사합니다~~
-
푸름이구웃 2023.05.18 13:29
수고 많으셨습니다.
-
머니텍 2023.05.19 00:20
고생 많으셨습니다.
-
탁구맨 2023.05.19 07:34
감사합니다.
수고하셨습니다.