자 료 실

미디어 Subtitle Edit 3.6.13 - 한국어 단일 포터블 -영상 자막 편집기

2023.05.14 20:48

VᴇɴᴜꜱGɪʀʟ 조회:538 추천:1

Subtitle Edit.png

Subtitle Edit (SE)은 강력한 부제 편집기인 비디오 자막을 위한 편집기이다. SE를 사용하면 동영상과 동기화되지 않은 부제가 있는 경우 부제를 쉽게 조정할 수 있습니다. 기능 목록은 아래를 참조하거나 자막 편집 도움말 페이지를 참조하십시오. 또한 부제 편집 설치 및 사용에 대한 몇 가지 비디오를 볼 수 있습니다. Dny238은 자막과 자막 편집 동기화 :)에 대한 멋진 튜토리얼을 작성했습니다.


특징:
* 자막 생성/조정/동기화/번역
* SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv 등을 변환합니다.
* 비디오 플레이어가 DirectShow 또는 VLC 미디어 플레이어를 사용합니다.
* 부제를 시각적으로 동기화/조정(시작/종료 위치 및 속도)
* Google 번역 또는 Microsoft Bing 번역을 통한 자동 번역
* (암호 해독된) DVD에서 자막 복사
* OCR VobSub 하위/idx 이진 자막 가져오기(Tessnet2를 통해 Tesseract 사용 가능)
* Matroska 파일에 내장된 자막을 열 수 있습니다.
* UTF-8 및 기타 유니코드 파일 읽기 및 쓰기 가능(ANSI 외)
* 동기화 : 텍스트 표시 전/후
* 병합/분할
* 표시시간 조정
* 일반적인 오류 수정 마법사
* Open Office 사전/NHUNS펠링을 통한 철자 검사(많은 사전 사용 가능)
* 청각장애자 텍스트 제거(HI)
* 번호 변경
* 스웨덴어 ~ 덴마크어 번역 기본 제공(Multi Translator Online을 통해)
* 효과: 타자기와 가라오케
* 이력/실행 취소 관리자  (실행 취소=Ctrl+z, 다시 실행=Ctrl+y)
* 자막 비교
* 다중 검색 및 교체
* 이름 사전을 사용하여 대소문자 변경

* 짧은 줄 병합/긴 줄 분할
* PNG 이미지(+bdn xml), Adobe Encore FAB 이미지 스크립트, VobSub, Blu-ray sup, EBUstl, PAC 및 일반 텍스트로 내보내기

 

Homepage: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

 

SubtitleEdit-3.6.13-Setup.exe

SubtitleEdit-3.6.13-Setup.zip

한국어 단일 포터블: Subtitle Edit 3.6.13

번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 저작권 보호 요청 자료 목록 gooddew - - -
[공지] 자료실 이용간 유의사항 gooddew - - -
19144 유틸리티| YT Downloader 7.26.0 RePack (& Portable) 옛날에 483 2 05-15
19143 유틸리티| WinTools.net Premium 23.5.1 RePack (& portable) [1] 옛날에 602 5 05-15
19142 문서 / 업무| Text Editor Pro 27.2.0 + Portable + Bonus 옛날에 430 2 05-15
19141 드라이버| Display Driver Uninstaller 18.0.6.4 + Portable [1] 옛날에 570 5 05-15
19140 유틸리티| Defender Remover Portable 12.4.2 [2] 옛날에 783 9 05-15
19139 유틸리티| Winaero Tweaker 1.52 + Portable 옛날에 488 2 05-15
19138 유틸리티| Privacy Eraser Pro 5.36 Build 4488 한글지원 김영감™ 426 2 05-14
19137 한글패치| WinCatalog 2023 - 디스크 및 파일 카탈로그 소프트 [1] 김영감™ 416 2 05-14
19136 한글패치| * Subtitle Workshop 7.02 r3 - 한국어 단일 포터블 -고급 ... [1] VᴇɴᴜꜱGɪ 568 1 05-14
» 미디어| Subtitle Edit 3.6.13 - 한국어 단일 포터블 -영상 자막 편... VᴇɴᴜꜱGɪ 538 1 05-14
19134 유틸리티| [자막 편집] Subtitle Edit 3.6.13 + Portable 옛날에 604 5 05-14
19133 유틸리티| Auto Mouse Clicker 2.2 VᴇɴᴜꜱGɪ 595 1 05-14
19132 유틸리티| WinSnap 6.0.8 RePack (& Portable) [2] 옛날에 476 3 05-14
19131 유틸리티| WinCatalog-2023.4 옛날에 444 2 05-14
19130 유틸리티| FileXile 3.00 + Portable - 삭제 불가 디렉터리와 파일 삭제 VᴇɴᴜꜱGɪ 434 2 05-14
19129 게 임| [PC] 한시적 무료 게임: Overcast - Walden and the Werewolf VᴇɴᴜꜱGɪ 666 2 05-14
19128 유틸리티| WAU Manager (Windows 자동 업데이트 관리) 3.3.0.0 VᴇɴᴜꜱGɪ 454 1 05-14
19127 유틸리티| GravityMark GPU Benchmark 1.82 - GPU 성능 검증 도구 VᴇɴᴜꜱGɪ 291 0 05-14
19126 유틸리티| Snipaste 2.8.5 Beta / 1.16.2 - 강력한 캡처 도구 VᴇɴᴜꜱGɪ 347 1 05-14
19125 유틸리티| Kdenlive 23.04.1 - 비선형 비디오 편집기 VᴇɴᴜꜱGɪ 304 0 05-14
XE1.11.6 Layout1.4.8