徐小鳳
2022.05.22 16:54
徐小鳳
不知道那天边可会有尽头 只知道逝去光阴不会再回头 每一串泪水 伴每一个梦想 不知不觉全溜走 不经意这圈中转到这年头 只感到这圈中经过顺逆流 每颗冷酷眼光 共每声友善笑声 默然一一尝透 几多艰苦当天我默默接受 几多辛酸也没放手 故意挑剔今天我不乎 只跟心中意愿去走 不相信未作牺牲竟先可拥有 只相信靠双手找到我欲求 每一串汗水 换每一个成就 从来得失我睇透
혹시 이노래 번역 해주실분 있나요? 해 주시면 감사하겠습니다
댓글 [4]
-
메인보드 2022.05.22 17:31
-
풍경소리 2022.05.22 18:37
그 날이 끝날지 모르겠어
지나간 시간은 절대 뒤돌아보지 않을 거라는 걸 알아
나도 모르게 빠져나가
무심코 이 원을 올해로 돌리니 이 원 안에 조류가 오르락 내리락 하는 것만 느껴져
모든 차가운 눈, 모든 친절한 웃음
묵묵히 하나하나 맛보다가 묵묵히 받아들였던 힘든 날들을
아무리 씁쓸함을 놓지 않았어도 오늘은 일부러 까다로워 I don't care
그냥 마음의 소원대로 가세요
희생 없이 가질 수 있다고 믿지 마세요
두 손으로 내 욕망을 찾는 것만 믿어
땀 한땀 한땀 한땀 한땀 주고받으며 얻은 득실은 본적이 없어
-
부는바람 2022.05.22 19:27
번역을 원하는 부분에서 우클릭후 한극어로 번역을 눌러서 실행해본겁니다.
가끔가다 다른나라 언어로 메일 오는것도 그런식으로 번역하면 대충 뜻은 파악이 되지요.
나는 그 날에 끝이 있을지 모르겠다, 나는 단지 시간이 지나간 후에 되돌아 가지 않을 것이라는 것을 알고, 모든 꿈과 함께 눈물의 모든 끈, 나는 무의식적으로 빠져 나가는 법을 모른다, 나는이 원으로 변하는 방법을 모른다, 나는이 원이 흐름에 어긋났다는 것을 느낀다, 모든 차가운 눈, 모든 친절한 웃음, 조용히 맛 보았던 몇 가지 어려움, 나는 조용히 몇 가지 쓰라린 날을 받아 들였다, 나는 고의적으로 까다 롭지 않았다 오늘 나는 희생을하지 않고 그것을 갖기 전에 그것을 가질 수 있다고 믿지 않는다, 나는 내 손으로 내가 원하는 것을 찾을 수 있다고 믿기 전에 그것을 가질 수 있다고 믿는다.
-
임달화 2022.05.24 09:44
답변 하신 모든분들에게 감사드립니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
10373 | ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [9] | 선우 | 864 | 03-19 |
10372 | 삼성 매지션 6.2.1 윈도 전원옵션 [1] | GYOTE | 864 | 10-22 |
10371 | 전기공사를 마쳤습니다. 그리고 궁금한 점? [5] | 한걸음 | 864 | 07-04 |
10370 | 이것 한번 봐 주세요. [5] | 00go | 864 | 05-23 |
10369 | EasyDrv7_(Win10.x86)최신 한글버젼좀 부탁드립니다. [6] | 하얀부엉이 | 864 | 04-27 |
10368 | 쪽지 주신 분 확인하세요. *^^* |
|
864 | 06-18 |
10367 | 시민의식에 민간한 남자친구 [6] | 한결맘 | 864 | 05-15 |
10366 | 윈도7즐겨찾기 클릭후 뜨는창 해석좀 [5] | 치명적오류 | 864 | 09-14 |
10365 | [하드 고장]가장 잘하는 데이터 복구 업체 추천해 주세요.. [6] | jjman | 864 | 02-16 |
10364 | 벌써 5월달이네요.. | PARK.. | 864 | 04-27 |
10363 | 삼성이 타이젠을 포기하나요 스마트폰에서는 | 흐르는물 | 864 | 11-06 |
10362 | 구글 넥서스6 가격이 70만원 | 흐르는물 | 864 | 10-16 |
10361 | geforce go 6150 그래픽드라이브 윈도우7 64bit용 있으시면 [7] | 웰러스 | 864 | 08-27 |
10360 | 카리스마조의 사과문.............(반성문) |
|
864 | 06-10 |
10359 | 윈포도 이제 갈때까지 갔군요 [1] |
|
864 | 05-14 |
10358 | 광주사태의 진짜 이유 |
|
864 | 02-07 |
10357 | 새해복많이 받으세요^^ [1] | 까칠올챙이 | 864 | 01-02 |
10356 | 여러분... [1] | hanliis | 864 | 12-31 |
10355 | 윈8.1 이미지 쪽지좀 보내주세요 |
|
864 | 12-10 |
10354 | 부처는 얘기했다 | 수능준비 | 864 | 07-25 |
QTranslate 구글번역
쉬 샤오펑
그 날의 끝이 있을지 몰라 지나간 시간은 돌아오지 않을 뿐이란 걸 알아 모든 꿈에 동반된 눈물 한 가닥은 나도 모르게 흘러가 1년. 다정한 웃음소리는 모두 침묵하고, 얼마나 힘들었는지 맛보았다. 나는 그날 얼마나 힘들었는지 묵묵히 받아들이고, 놓지 않았다. 나는 일부러 까다롭게. 마음의 소원. 희생 없이는 가질 수 없다고 생각합니다. 모든 땀방울이 모든 업적을 교환하기를 원합니다. 나는 이득과 손실을 본 적이 없습니다
QTranslate 마소번역
쑤 샤오펑
나는 그 날에 끝이 있을지 모르겠다, 나는 단지 시간이 지나간 후에 되돌아 가지 않을 것이라는 것을 알고, 모든 꿈과 함께 눈물의 모든 끈, 나는 무의식적으로 빠져 나가는 법을 모른다, 나는이 원으로 변하는 방법을 모른다, 나는이 원이 흐름에 어긋났다는 것을 느낀다, 모든 차가운 눈, 모든 친절한 웃음, 조용히 맛 보았던 몇 가지 어려움, 나는 조용히 몇 가지 쓰라린 날을 받아 들였다, 나는 고의적으로 까다 롭지 않았다 오늘 나는 희생을하지 않고 그것을 갖기 전에 그것을 가질 수 있다고 믿지 않는다, 나는 내 손으로 내가 원하는 것을 찾을 수 있다고 믿기 전에 그것을 가질 수 있다고 믿는다.
QTranslate Yandex
쑤 샤오펑
그 날이 끝날 지 모르겠습니다. 난 그냥 시간이 경과 한 것을 알고 나는 다시 보지 않을 것이다. 눈물의 모든 문자열은 모든 꿈을 동반합니다. 나는 무의식적으로 빠져 나간다. 나는 단지 이 원이 현재를 따라 지나갔다고 느낀다. 요즘,나는 단지이 원을 통과 한 느낌. 모든 차가운 눈,모든 친절한 웃음,내가 얼마나 많은 어려움을 겪고 있는지 조용히 맛보십시오. 그 날,나는 내가 얼마나 많은 괴로움을 놓아주지 않았는지 조용히 받아 들였다. 나는 의도적으로 까다 롭고했다. 오늘 나는 단지 내 마음의 뜻과 함께 가지 않습니다. 나는 희생하지 않고 먼저 그것을 가질 수 있다고 생각하지 않습니다. 난 그냥 내 손으로 그것을 찾을 수 있다고 생각. 나는 모든 성취에 대한 땀의 모든 문자열을 원하는. 나는 이익과 손실을 통해 본 적이 없다.
Papago 번역
서소봉
저 하늘엔 끝이 있을지 몰라 세월이 지나도 다시 돌아오지 않을 줄만 알았던 눈물 한 뼘 꿈 한 뼘 한 뼘 한 뼘 한 뼘 한 뼘 한 뼘 한 켠에 돌아서려 했던 이 뼘 시선 한 뼘 시선 한 뼘 시선 한 뼘 시선 한 뼘씩 다 맛보고 힘들었던 그날을 묵묵히 받아들이며 몇 숱한 쓰라림도 놓치지도 않고 일부러 까탈을 뿐 오늘도 나는 뜻만 믿고 미작한 희생도 믿지 않고 두 손만 믿고 날 찾아오려 했던 땀 한 뼘 한 뼘 한 땀 한 뼘 더 성취를 잃었네