질문과 답변
소프트웨어 한글화 고수님들께 문의 드립니다
2010.12.02 18:00
한글화 관련 카페나 고수님들을 찾아다니고는 있는데 한계가 있네요.
한글화 하려는 프로그램은 easysu 라는 중국 프로그램입니다.
무료로 공개되는 순간복구하는 프로그램인데... 단독으로 실행화일 한개만 있습니다.
회사에서 업무상 써보려고 하는데(무료인 복구 프로그램이 사정상 필요해서요)
(코모도 타임머신은 복잡하고, MS SteadyState 도 테스트중에 easysu를 발견했습니다.)
중국어 하시는 분께 부탁해서 매뉴얼 등은 번역을 다 했습니다.
메뉴도 번역을 대충 했구요(구글번역을 통해서)
https://www.easyqu.com/down.asp?id=24 의 자료인데
Resource Hacker나, Lingobit Localizer, Radialix 2.12.04 Build 3631 이나 eXescope를
이용해 보려고 했는데 맘처럼 되진 않네요.
한참 수정하고 저장했더니 중국어로 오류 뜨면서 자기네 페이지로 가는데...
압축 파일 속에 MD5 어쩌고 있는 거 보면 체크섬 해서 수정된지 확인하는 거 같은데 체크섬만 제거되도
나머지 작업은 다 할 수 있을 것 같습니다.
방법이 없을까요?
좋은 방법이 있으면 slaytan@naver.com 으로도 부탁합니다.
댓글 [0]
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
77859 | 윈 도 우| 컴퓨터사용중갑자기 재부팅되더니.... [4] | 투야당 | 2653 | 11-09 |
77858 | 소프트웨어| 포터블좀 만들어주세요..... [5] | 알미뜽 | 2653 | 02-15 |
77857 | 윈 도 우| Vmware 사용하신분들 계신가요? [3] | 세분 | 2653 | 11-18 |
77856 | 소프트웨어| 푸바 알송가사 추가하는데 이상해졌어요 [1] | Anesthetic | 2653 | 10-03 |
77855 | 윈 도 우| 부팅순서 문제로 질문 드려요 ㅠㅠ (컴초보입니다...) [16] | la noche | 2653 | 02-15 |
77854 | 하드웨어| 블루스크린 땜에 골치가 아푸네요 [5] | 엘르 | 2653 | 02-28 |
77853 | 기 타| [질문] 윈도우즈8과 오피스2013의 쉬운설치 방법(사용상의 ... [2] | 덕산선생 | 2653 | 11-23 |
77852 | 하드웨어| 음악을 듣거나 가젯으로 라디오 청취시 늘어지는 현상.. [1] | June.RED4™ | 2653 | 04-10 |
77851 | 윈 도 우| 윈도우7 업데이트에서 [1] | 파인니들 | 2653 | 11-24 |
77850 | 윈도우 7 Tiny버젼 설치 후 오류문의 | Chris | 2653 | 10-22 |
77849 | 세븐설치후 비스타포맷뒤 비스타재설치 [1] | 증발 | 2653 | 08-20 |
77848 | 이 창 어떻게 띄우는 건가요? [2] | 400번 | 2653 | 07-22 |
77847 | kt공유기 사용되시는 분? [8] | 제이아이 | 2653 | 03-23 |
77846 | 비스타에서 램 3gb랑 4gb... 차이가 있을까요? [3] | 비슷하 | 2653 | 11-12 |
77845 | 윈도우서버2008 인증 문의 [2] | 초보자 | 2653 | 07-07 |
77844 | 윈 도 우| 윈10, 스토어 + 원노트 앱 복구 방법은?? [2] | 뷰리풀투데 | 2652 | 08-03 |
77843 | 기 타| 컴퓨터 청소후에 부팅이 되지 않아요 ㅠㅠ [8] | 벌꿀바나나 | 2652 | 04-12 |
77842 | 소프트웨어| 유튜브 화면이 안보일때요.. [2] | 테츠로 | 2652 | 12-30 |
77841 | 윈 도 우| 윈8 프로까지 인증받았는뎅 미디어센터는 도대체 어디에서 ... [12] | 로빈홀 | 2652 | 08-31 |
77840 | 윈 도 우| 윈도xp 재설치중에 전원이 나간뒤로 부팅이 안되요 [11] | 해피워커 | 2652 | 06-03 |