소프트웨어 Emeditor 정규식 문의입니다. (따옴표 표기법)

Emeditor 정규식 문의입니다. (따옴표 표기법)

원하는 정규식은 이래의 예문과 같은 다양한 수천개의 예문에서 다음과 같이 정규식을 바꾸기를 할 수 있는지요? 도움을 부탁드립니다. Happy day!

영어 뒤에 있는 따옴표를 한글 따옴표 마지막/영어 첫단어 앞에 따옴포를 옮겨서 아래와 같이 표기가 바뀌게 하는 것입니다. 따옴표 안에 있는 한글단어는 한 단어, 혹은 복수의 단어일 수 있습니다.

‘심리치료psychotherapeutics' ->  ‘심리치료’psychotherapeutics

‘생각 체제들systems of ideas' -> ‘생각 체제들’systems of ideas

‘해리dissociation'로서의 트랜스 -> ‘해리’dissociation로서의 트랜스

 ‘변화된 의식 상태 altered state of consciousness’ ->  ‘변화된 의식 상태’altered state of consciousness

예문

그는 최면에서 관찰되는 효과들은 깨어 있는 상태에서 암시를 사용하는 것에 의해서도 얻어질 수 있다고 주장했다. 그와 그의 동료들은 이 새로운 방법을 ‘심리치료psychotherapeutics'라고 이름지었다.

해리는 일반적으로 ‘생각 체제들systems of ideas'이 정상적인 인격에서 갈라져 나와 독립적으로 기능하는 하나의 심리 과정으로 정의될 수 있다

‘해리dissociation'로서의 트랜스

이것과 트랜스에 대한 다른 이론들을 조사하고 최면 상태에 있는 대상자의 ‘수동적 자아passive ego’와 ‘적응하는 퇴행adaptive regression’을 강조하는 정리된 이론을 내놓았다.

그러나 나는 하나의 ‘상징적 행동symbolic act’이 어떻게 ‘순전히 물리적purely physical’이 될 수 있는지에 대해서 곤혹감을 느끼지 않을 수 없다.

T. X. Barber(1969, 1972)는 여러해 동안 트랜스를 ‘변화된 의식 상태 altered state of consciousness’로 생각하는 비유metaphor를 신랄하게 비판해 왔다.