질문과 답변

소프트웨어 mkv 영화를 다운받아 보면 자막이 삽입되어있는데 자막지역설정이 안되있는...

2020.11.28 10:53

윙도10 조회:748

mkv 영화를 다운받아 보면 어떤 영화를 여러나라 언어의 자막이 내장되어있는데

지역 설정이 안되있어 한국이면 ko 중국어면 cn 으로 지역설정을 하면 각기 나라에 맞은 플레이어로 보면 

자동으로 맞는 나리의 자막이 나오는데....

 

mkv 영화를 다운 받아 보면 자막은 있는데 지역설정이 안되어 있어 지역설정을 해서 다시 인코딩을 해야 하는데

일일이 지역설정을 하지 않고 자동으로 지역설정이 되게 하려고 하는데 어떻게 하는지 모르겟습니다

 

혹시 이 방법을 알고 계신분 답변 부탁드립니다

 

저는 mkvtoolnix 툴로 일일이 설정을 해주는데 환경설정에 보면 언어 유추라는 곳이 있더군요

언어가 지역설정이 안되었는 und 러는 곳의 언어를 자동으로 유추하여 설정하는것 같은데...

언어 설정이 안되어있는 동영상을 넣어도 언어설정이 안되더군요

 

그래서 전 팟플레이어로 언어를 찾아서 지역설정을 해주고 다시 mkvtoolnix 로 인코딩을 하는데 너무 번거롭더군요

자동으로 언어유추가 되어 지역설정이 되게 하려는데 안되는지요.? 

혹시 알고 계신분 답변 부탁드립니다

 

요사이 2016p 4k 영화를 다운받고 있는데 자막이 있는게 많이 있있는데 지역설정이 안되어있어 여간 번거로운게 아니네요

참고로 4k 영화 다운받아 보는 사이트는 https://yts.mx/browse-movies/0/2160p/all/0/latest/0/all 많이들 보세요

https://windowsforum.kr/qna/14735660 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
87007 윈 도 우| 백업 복원시 궁금한게 있습니다. [3] 클리엔테스 393 12-08
87006 소프트웨어| aomei 원키 리커버리 질문드립니다. [3] 게라르히어 384 12-08
87005 윈 도 우| 창을 뛰우고 파일에 마우스 우측클릭하면 --;; [1] 슈퍼소니코 251 12-08
87004 하드웨어| NVME M.2 to PCIE X16 변환 카드 윈도우 설치 불가능 합니까? [9] 낭만도동넘 649 12-08
87003 하드웨어| 컴퓨터견적 조언좀 부탁드립니다. [12] 유채아부지 346 12-08
87002 윈 도 우| ltsc 엣지사용 [2] LifeLine 361 12-08
87001 윈 도 우| 컴퓨터 켜면 자동으로 익스플로러 실행되요 [10] 엿장수 633 12-08
87000 윈 도 우| 윈도우10 방화벽 도와 주세요.. [6] feel 503 12-08
86999 하드웨어| 모니터 화면 깜빡임 질문.. [2] hanss 440 12-08
86998 하드웨어| 헤놀로지 자동차단 목록 확인 [12] 콩달 232 12-08
86997 모 바 일| 외산 핸폰에서 스마트스테이 기능 문의 [1] 번개 260 12-07
86996 윈 도 우| 사용중인 PC를 VHD화 시킬수있을까요? [2] WB 413 12-07
86995 하드웨어| 레이스프리즘쿨러에 대해서 궁금한점 [8] 바다속에고래 213 12-07
86994 윈 도 우| 구형 노트북의 램 인식 문제 해결법이 있을까요 [6] 수성이 501 12-07
86993 윈 도 우| 윈도우10 프로 새로 설치후 업데이트 실패에 대해서 [2] 좋은데이 395 12-07
86992 소프트웨어| Opera 브라우저 설정 백업 어떻게 하나요? [2] 좀머씨 269 12-07
86991 윈 도 우| 구글 홈 미니 질문요 [1] ksire 174 12-07
86990 기 타| 아파트 마루 줄눈 시공 관련 문의 드립니다. [5] 줄넘기 609 12-07
86989 기 타| 1080p.BluRay.x264.AAC5.1 [2] 홍낄똥 872 12-07
86988 윈 도 우| 시놀로지로 영상 볼때 질문입니다. 인터넷에서 [4] WB 439 12-06
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8