질문과 답변

소프트웨어 mkv 영화를 다운받아 보면 자막이 삽입되어있는데 자막지역설정이 안되있는...

2020.11.28 10:53

윙도10 조회:745

mkv 영화를 다운받아 보면 어떤 영화를 여러나라 언어의 자막이 내장되어있는데

지역 설정이 안되있어 한국이면 ko 중국어면 cn 으로 지역설정을 하면 각기 나라에 맞은 플레이어로 보면 

자동으로 맞는 나리의 자막이 나오는데....

 

mkv 영화를 다운 받아 보면 자막은 있는데 지역설정이 안되어 있어 지역설정을 해서 다시 인코딩을 해야 하는데

일일이 지역설정을 하지 않고 자동으로 지역설정이 되게 하려고 하는데 어떻게 하는지 모르겟습니다

 

혹시 이 방법을 알고 계신분 답변 부탁드립니다

 

저는 mkvtoolnix 툴로 일일이 설정을 해주는데 환경설정에 보면 언어 유추라는 곳이 있더군요

언어가 지역설정이 안되었는 und 러는 곳의 언어를 자동으로 유추하여 설정하는것 같은데...

언어 설정이 안되어있는 동영상을 넣어도 언어설정이 안되더군요

 

그래서 전 팟플레이어로 언어를 찾아서 지역설정을 해주고 다시 mkvtoolnix 로 인코딩을 하는데 너무 번거롭더군요

자동으로 언어유추가 되어 지역설정이 되게 하려는데 안되는지요.? 

혹시 알고 계신분 답변 부탁드립니다

 

요사이 2016p 4k 영화를 다운받고 있는데 자막이 있는게 많이 있있는데 지역설정이 안되어있어 여간 번거로운게 아니네요

참고로 4k 영화 다운받아 보는 사이트는 https://yts.mx/browse-movies/0/2160p/all/0/latest/0/all 많이들 보세요

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
86901 윈 도 우| 디스크점유율 100% 해결 방법이 없을까요? [10] 퉁가리 768 11-29
86900 윈 도 우| 크롬 최근에보니 조직에서관리 목록 [3] 귀여운어흥 467 11-29
86899 윈 도 우| 윈도우10 시스템보호 켜지게하는방법? [2] 빠가사리 361 11-29
86898 소프트웨어| 바이러스토탈 사이트 검사 [7] 1992 504 11-29
86897 하드웨어| 컴조립 [2] 랙익타워 808 11-29
86896 소프트웨어| 윈포 회원분들은 팟플레이어를 어떻게 설정하고 사용하시는... [2] #cortana# 544 11-29
86895 윈 도 우| 프리도스 노트북을 구입했는데 하드가 안보이네요. [2] 방구동구 1308 11-28
86894 소프트웨어| Macrium Reflect 는 어느나라 제품이죠? [1] 소프트웨어 629 11-28
86893 윈 도 우| 내 PC 항목에 중복으로 폴더가 생겼어요. 없애는 방법이 있... [4] 구운고구마 543 11-28
86892 소프트웨어| True image bootable media 언어변경 가능한가요? [2] Awareness 228 11-28
86891 기 타| 저사양 pc 인터넷 브라우즈 추천 [6] 3561 758 11-28
86890 소프트웨어| Advanced System Repair Pro 란 프로그램 괜찮나요 [2] 우주인 1059 11-28
86889 윈 도 우| 보드교환시 윈도인증 [2] 랙익타워 697 11-28
86888 윈 도 우| aimp 전체반복?은 어찌해야 하는지요 [4] 윈도우4럼 315 11-28
86887 하드웨어| 보드호한 [4] 랙익타워 232 11-28
86886 소프트웨어| PIO모드 변경 문의 [3] Lepton2 202 11-28
» 소프트웨어| mkv 영화를 다운받아 보면 자막이 삽입되어있는데 자막지역... [2] 윙도10 745 11-28
86884 하드웨어| RX570 채굴카드 원본 바이오스 어떻게 찾아야 할까요? [5] 카야 460 11-28
86883 윈 도 우| 윈도우10 앱 질문 [2] gkgk77 276 11-28
86882 윈 도 우| 이런식으로 트윅 하는방법 알려주세요!! [5] 컴퓨터초보 451 11-28
XE1.11.6 Layout1.4.8