윈 도 우 Bluray원본에 한글자막 넣기(2부)

********************************************예제 01***********************************************

이 번에는 하나의 단일 파일에 4개의 mpls가 관여된 AVATAR 블루레이 살펴 봅니다.
(개인적으로 하드 용량 부담에 원본 2개, 편집된 원본 한개를 전부 삭제하여 예로 들지 못합니다.
대신 x264로 인코딩된 1080p영상물에 디시겔러리에서 활동하신 분이 만든 자막을 이용해

원본 구조와 완벽하게 똑 같이 만든 iso 파일이라서 충분히 대체될 수 있다고 생각합니다.)

일단 UDF2.5 구조인 BD형태의 iso라서 BD Emulator인 VirtualClone Drive를 통해 로딩한 후 BDinfo로 살펴 봅니다.

                                                                             그림_BDInfo_02.jpg

                                                                            그림_BDInfo_03.jpg

         그림_BDInfo_04.jpg

위 그림_02/03/04처럼 이 Bluray 타이틀은 다중 MPLS로 구성되어져 있음을 알 수 있는데
똑 같이 재생시간/용량도 일치합니다. 그렇다고 관련 영상이 달랑 하나여서 재생시켜도 알 수 없습니다.

이 경우 그림에서도 설명했듯이 실제론 두개(802/852.mpls)가 실제 메인무비에 관여된 플레이리스트 파일입니다.
몇달 전만 하더라도 00802.mpls를 TsmuxeR로 불러올 때 Chapter정보가 올바르지 못해 BDedit툴로 추출한 Chatper를 복사해서 TsmuxeR Chapter란에 붙여넣기 하고 외부 자막을 불러 온 후 BD 형태로 만들었습니다. 여기서 끝난 것이 아니라
다시 한번 BDedit로 열어서 in time정보를 두 군데에서 수정해 줘야하는 초 꼴갑을 떨었습니다.

그런데 지금은 이런 고된 작업(숙달되면 multiAVCHD보다 훨씬 빨리 작업가능)을 자동적으로 알아서 해주므로

맘편하게 하실 수 있습니다. (여러 개발자들의 수고에 다시 한번 감사!!!)

이런 자동화 툴인 multAVCHD를 실행 시킨 후 해당 mpls를 찾아 자막을 결합시키고 작업하시면 됩니다.
이 때, 802/852.mpls 모두 다 해줘야 할 까요? 상위 802 하나만 해줘도 됩니다.

                                                               그림_multiAVCHD_009.jpg

**************************** ************************예제 02 ************************************************

여러 Episode로 구성된 Bluray 원본을 가져 본적이 없어서 multiAVCHD저자가 직접 작성한 AVCHD 샘플 데모를  가지고
Bluray 이미지로 변환해서 작업했습니다.

자료 구성:
1번 EP : 1080p AVC 9분 56초
2번 EP :  720p AVC  5분 43초( 실제 영상은 5분 35초)
3번 EP :  1080P AVC 10분 58초(실제 영상은 10분 53초)

                                                                            그림_EP_01.jpg

                                                                         그림_EP_02.jpg

                                                                      그림_EP_03.jpg

위의 그림들 처럼 각각의 Episode에 해당하는 mpls를 찾아 미리 준비해 둔 해당 sup 자막을 가져와서 작업합니다.
(주의: 도중에 PGS Order 탭란은 건들지 마시고 마지막에 하시길 바랍니다. 안그럼 이런 경우 에러가 발생합니다.)

작업을 완료 했으면 Start 버튼 클릭 !!

                                                                              그림_EP_04.jpg

                                                                    그림_EP_05.jpg

                                                                       그림_EP_06.jpg

TMT로 확인하면 제대로 편집된 걸 알 수 있지만 스크린샷이 안되기에 mpc-hc로 자막이 구현된 걸 보여 줍니다.

**사실 많은 타이틀로 구성되어진 이러한 에피소드의 Bluray 타이틀은 실제 이론상 훨씬 더 복잡합니다.
단순한 것을 시험삼아 보여 줬는데 이걸 기반으로 유추해서 작업하시길 바랍니다.


**************************************************** 예제 03 *******************************************

수정사항:

2010.09.22 예제03 에서 언급한  다중mpls+다중m2ts의 구조는 외부링크로 첨부파일을 해서 대체합니다.

확장판/극장판의 혼합구조 및 PiP구조를 다루는데 있어서 윈포럼에서 다루기에는 너무나 많은 양이라

어쩔수 없이 따로 할 필요가 있습니다.

3부로 이동!!

외부링크: 모든 Bluray 관련 편집 내용에 필요한 자료는 동일한 링크를 사용합니다.

https://www.mediafire.com/?miy89q5tqrt3j

***참고 사항: 모든 관련 내용은 툴이 버전업이 됨에 따라 이에 맞게 수정되어야 마땅하지만

사람인지라 한번 적어놓은 글은 두번 봐도 고치기가 쉽지 않습니다. 항상 큰 맥락을 이해하시길 바랍니다.

최대한 쉽게 쓸려고 무지하게 고생해서 쓰는 글이니 틀린점은 너그럽게 봐주시길 바랍니다.