최신 정보

노키아에 이어 RIM도 애플의 공식 발언에 분노

2010.07.17 21:30

노란 조회:2618

https://www.engadget.com/2010/07/17/rim-co-ceos-pull-no-punches-responding-to-apples-antenna-statem/


흠.........


외국기사라서 


번역하신분의 글좀 약간끌어오면..


오늘한 그.. 기자회견에서 갑자기 잡스가 다른회사의 제품을 비교한것에대해 


노키아에이어서 RIM도 분노했다는군요


다음은 번역중 내용입니다.

"애플이 자신들의 자업자득으로 인해 생겨난 문제에 RIM을 끌어드리려 한 것은 용납할 수 없습니다. 애플이 RIM의 제품들에 대해 한 발언들은 자사의 안테나 디자인 문제에 대한 대중의 이해를 왜곡시키려는 행위로 보입니다. RIM은 안테나 디자인에 있어 세계적인 선구자이며 업계 최상급의 효율적이고 뛰어난 무선 통신 성능을 자랑하는 휴대기기를 20년 이상 제조해온 회사입니다. RIM은 그 기간동안 애플의 iPhone 4 와 같은 안테나 디자인을 회피해왔으며 특히나 신호가 약한 지역에서도 통신이 도중에 끊기지 않는 혁신적인 디자인을 채택해 왔습니다. 한가지 확실한 것은 RIM의 고객들은 블랙베리 스마트폰의 통신을 유지하기 위해 케이스를 사용할 필요가 없다는 것입니다. 애플은 자사가 고려한 특정 디자인을 채택했고, 그로 인해 발생한 문제를 스스로 해결할 책임이 있으며, 그 와중에 RIM을 포함한 경쟁사 제품을 자사가 안고있는 문제에 포함시키려 해서는 안됩니다."

흠........... 


엄청화난것같네요. 


남은건 HTC와 삼성인데 


어떻게 나올지 궁금하네요..


그나저나.. 비교를 왜하는건지 모르겠네요.


사과농장이 이번에 제대로 까일려고 하는모양...


번역본 출처 https://kkendd.egloos.com/2644680



번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 최신정보 이용 안내 gooddew - -
2221 윈도우 폰 7 제조업체 다섯 곳 확정 [2] 미테니사키 2220 07-23
2220 “잡스의 극찬 덕에”…LG디스플레이 IPS 패널 주문 쇄도 [8] 미테니사키 4141 07-23
2219 그래픽카드 시장, 엔비디아 천하 끝나나? [12] 테이루아 2960 07-23
2218 나! 헐크로 변할꺼야 [5] LeeSoft 2296 07-22
2217 애플..소비자와의 싸움에서 경쟁업체와의 전쟁으로 전환?? [5] 노란 1702 07-22
2216 그래픽카드 성능 비교해보니 ATi 우세 [12] 테이루아 3259 07-22
2215 "애플 꼼짝마" 한국 휴대폰 군단 총반격 [6] 코이 1892 07-22
2214 애플따라 MS도 한국 무시? 국내 윈도폰 7 연내 출시 힘들듯 [5] 미테니사키 2552 07-22
2213 스티브 잡스 “깜짝 신제품 연내 출격” [7] FELIX 2451 07-22
2212 시게이트에서 성능과 가격을 만족시키는 물건 하나 준비하네요 [7] 왔따다 2768 07-21
2211 아이폰4 출시 연기 진짜 이유를 찾아 다녔다네요 [3] 왔따다 2371 07-21
2210 [정보] 안드로이드 유료 마켓 사용하려면 LiveREX 1509 07-20
2209 AMD는 조용히 다음 세대 그래픽카드 준비하고 있다 [9] 테이루아 2025 07-20
2208 LG전자 3D PC 출시 메실 2068 07-19
2207 갤럭시 S 그래픽 성능 최고 6배 향상 [14] Native 64 4160 07-19
2206 “잡스씨, 아이폰4 실패에 우릴 왜?”… 블랙베리 CEO ‘발끈’ [7] 미테니사키 2714 07-18
2205 KT 아이폰연기 공식입장 "형식승인 조차 안했다" [6] 왔따다 2455 07-18
» 노키아에 이어 RIM도 애플의 공식 발언에 분노 [8] 노란 2618 07-17
2203 KT "아이폰4 출시연기, 품질테스트 지연 때문 미테니사키 1806 07-17
2202 스티브 잡스 "우리도 실수해, 범퍼 무료로 제공" [4] 보로미르 2559 07-17
XE1.11.6 Layout1.4.8