최신 정보

노키아에 이어 RIM도 애플의 공식 발언에 분노

2010.07.17 21:30

노란 조회:2618

https://www.engadget.com/2010/07/17/rim-co-ceos-pull-no-punches-responding-to-apples-antenna-statem/


흠.........


외국기사라서 


번역하신분의 글좀 약간끌어오면..


오늘한 그.. 기자회견에서 갑자기 잡스가 다른회사의 제품을 비교한것에대해 


노키아에이어서 RIM도 분노했다는군요


다음은 번역중 내용입니다.

"애플이 자신들의 자업자득으로 인해 생겨난 문제에 RIM을 끌어드리려 한 것은 용납할 수 없습니다. 애플이 RIM의 제품들에 대해 한 발언들은 자사의 안테나 디자인 문제에 대한 대중의 이해를 왜곡시키려는 행위로 보입니다. RIM은 안테나 디자인에 있어 세계적인 선구자이며 업계 최상급의 효율적이고 뛰어난 무선 통신 성능을 자랑하는 휴대기기를 20년 이상 제조해온 회사입니다. RIM은 그 기간동안 애플의 iPhone 4 와 같은 안테나 디자인을 회피해왔으며 특히나 신호가 약한 지역에서도 통신이 도중에 끊기지 않는 혁신적인 디자인을 채택해 왔습니다. 한가지 확실한 것은 RIM의 고객들은 블랙베리 스마트폰의 통신을 유지하기 위해 케이스를 사용할 필요가 없다는 것입니다. 애플은 자사가 고려한 특정 디자인을 채택했고, 그로 인해 발생한 문제를 스스로 해결할 책임이 있으며, 그 와중에 RIM을 포함한 경쟁사 제품을 자사가 안고있는 문제에 포함시키려 해서는 안됩니다."

흠........... 


엄청화난것같네요. 


남은건 HTC와 삼성인데 


어떻게 나올지 궁금하네요..


그나저나.. 비교를 왜하는건지 모르겠네요.


사과농장이 이번에 제대로 까일려고 하는모양...


번역본 출처 https://kkendd.egloos.com/2644680



번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 최신정보 이용 안내 gooddew - -
» 노키아에 이어 RIM도 애플의 공식 발언에 분노 [8] 노란 2618 07-17
2203 KT "아이폰4 출시연기, 품질테스트 지연 때문 미테니사키 1807 07-17
2202 스티브 잡스 "우리도 실수해, 범퍼 무료로 제공" [4] 보로미르 2559 07-17
2201 [정보] 아이폰4 기자회견, 국내 출시 연기 이유는? [4] LiveREX 2172 07-17
2200 한컴 타자연습 온라인 출시 및 경진대회 개최 [5] whislerxp 3148 07-16
2199 애플 엔지니어, 작년에 iPhone 안테나 통화 중 끊어지는 요... [7] 노란 2441 07-16
2198 애플-아이폰4 ‘급 기자회견’ 한국시간 17일 새벽 [9] 시즈쿠 3502 07-15
2197 아이폰4 SKT 개인인증, 개통자탄생. [2] 미테니사키 3638 07-14
2196 삼성전자 스마트폰 갤럭시S, 안테나 문제로 시끄러워 지나? [5] iwindows7 2974 07-14
2195 [정보] 윈도우7, MS Office 2010, Windows Live! 등 무료 ... [1] LiveREX 3932 07-14
2194 SKT 무선데이터 '무제한' 제공…시장파장은? [3] 미테니사키 2449 07-14
2193 MS, 윈도우 7 타블렛 올해 말 출시 [2] 미테니사키 1749 07-14
2192 갤럭시S 국내서 첫 `탈옥` [1] 미테니사키 2171 07-14
2191 컨슈머리포트"아이폰4추천못해" [8] 노란 1809 07-13
2190 이석채 "갤럭시S, AT&T는 주면서 우린 왜..." [5] 카메리아 1902 07-13
2189 삼성전자, 갤럭시S 버그 잡기 위한 펌웨어 업데이트 시작 [14] 미테니사키 3098 07-13
2188 윈도우7 서비스팩1(SP1) 베타 릴리스 [9] LiveREX 8250 07-13
2187 윈도우7폰 10월 출시 [MS공식발표] [9] 이건뭔가요 3612 07-12
2186 주민번호 볼 수 없는 전자주민증 내년 발급 [8] 카메리아 3440 07-11
2185 아이팟 터치 4세대, 9월 출시? [2] 미테니사키 6176 07-10
XE1.11.6 Layout1.4.8