게 임 게임 한글자막 설정 궁금합니다. locale_config.xml
2019.08.03 05:22
이번에 엘런웨이크 라는 게임이 무료로 풀려서 다운받고 할려고 했는데 한글이 안되서 질문 합니다.
https://www.epicgames.com/store/ko/product/alan-wake/home?sessionInvalidated=true
게임 자체에서 한글을 지원한다고 했고 폴더에 들어가니 한글자막 파일이 있긴하더라구요.
게임자체에서든, 에픽게임즈 런쳐 에서 한국/한글로 선택했는데도 한글 자막이 안뜨고 영어로만 뜹니다.
구글링을 해보니 실행파일 옆에 -locale=ko 를 붙이면 된다고 하던데 안되었구요.
https://steamcommunity.com/app/108710/discussions/0/540744935909266903/
해볼수 있는건 1시간동안 다 해봤습니다.ㅠㅠ
게임 폴더를 뒤졌더니 locale_config.xml 파일이 있더라구요.
언어설정에 관한 정보가 있는듯한데 전혀 이해가 안되고 방법을 몰라서 여쭈어 봅니다.
위에서 말한 파일을 메모장으로 열면 이렇게 뜹니다. https://imgur.com/MW9Oxvk (클릭후 한번더 클릭하면 확대됩니다)
여기서 어떻게 하면 되는건지 궁금합니다.
요약하자면 에픽게임즈에서 다운받은 엘런웨이크 게임을 한글 자막이 나오게 하고 싶습니다.
댓글 [9]
-
메인보드 2019.08.03 13:03
-
바이너리 2019.08.03 15:22
고고 위에 그거 해도 안되요..
-locale = ko ==>붙여서 해도 안되고 도스모드에서 해도 안되고..
제가 하도 답답해서..
메일 써서 에픽에 보냈습니다.
방금 답장 왔는데.. 기술팀에 문의후 연락 준다고 하네요. 휴일이니 기다려야 되나..
뭐 이렇게 주는게..참..
GOG는 언어 셋업파일을 따로 주었다고 하는데.. 그거해도 안되고.
그 xml설정에서 혹시나 영어에 보이스란에 11로 적어서 일본어 되나 실행하니.. 일본어음성으로 나오더만요.
아무리 숫자를 바꾸고 ㅈㄹ를 해도 한글자막은 안나옴.
-
와로 2019.08.03 15:18
포아너 스탠다드 에디션도 무료로 받을수 있네요!정보 감사합니다
앨런웨이크를 아직 설치해보지 않아 잘모르지만
앨런웨이크 실행파일-> 속성 -> 언어설정에서 Korean으로 변경하면 된다고 구글링하니 나오네요 ^^
-
바이너리 2019.08.03 15:20
그건 스팀판 일거에요.. 에픽은 언어설정 없어요
-
와로 2019.08.03 15:40
xml파일에서 local구문만 조금 조정하면 답이 나올것도 같은데..
일단 게임 깔아보고 폴더 스캔후 해답 찾으면 시간날때 다시 댓글 달아드릴께요 ^^
-
바이너리 2019.08.03 16:28
웃긴건... 그 파일을 삭제하고 해도 실행은 되요..ㅋㅋ
처음에는 찾다가 바로 실행됨.. 영문판으로.
-
blackrains 2019.08.03 19:56
오 꼭 답글 달아주세요!
-
와로 2019.08.04 14:33
어제 게임설치하고 외출했다 늦게 들어와서 요리조리 만져봤는데 결론은 먼 Gral을 해도 안되네요...( ̄ー ̄;;)
부가 명령줄 인수에 -locale=ko 넣어도보고 한글,일어만 빼고 영어포함 다른 언어파일들 싹 삭제하고
실행했는데도 영어가 똬악...
한국뿐만 아니라 다른 국가에서도 에픽판에서 언어변경하는게 안되 여러글들 올라온거 쭈욱 확인봤는데
죄다 노답이더군요
에픽에선 한글포함 다른 언어들은 걍 용량만 차지하는 들러리일뿐...
바이너리님이 하신대로 에픽코리아에 열띰히 피드백해서 게임사측에서 해결해 줘야 하는 문제라는 결론입니다...(⌣̀_⌣́) -
blackrains 2019.08.07 00:47
안타깝네요 ㅜㅜ스팀판으로 해야겠네요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
14954 | 하드웨어| 하드 디스크 읽을때 렉걸리고 소음이 나네요 [3] | 김수동 | 407 | 06-13 |
14953 | 하드웨어| WD SSD 케이스 재질이 먼가요? [5] | 예스어데이 | 407 | 05-19 |
14952 | 기 타| 맥 카탈리나에서 윈도우 exe 실행파일 설치 방법 문의 [4] | 배트맨1 | 407 | 04-03 |
14951 | 기 타| cpu i5-2500k 소음 질문 [4] | 로탄스 | 407 | 03-30 |
14950 | 윈 도 우| USB 부트 메뉴가 사라졌습니다. [5] | Lepton2 | 407 | 03-03 |
14949 | 윈 도 우| 윈 11 위젯 실행 되나요 ?? [2] | 눈이 | 407 | 06-29 |
14948 | 윈 도 우| 전원설정 고성능이 안되요 [6] | 구리구랑 | 407 | 01-13 |
14947 | 윈 도 우| 넷프레임워크는 버전별로 설치가 필요한가요? [4] | 실시간 | 407 | 10-08 |
14946 | 윈 도 우| wim 로 설치시 uefi 모드에서 에러가 납니다, [2] | 빨간별 | 407 | 09-25 |
14945 | 소프트웨어| 여러사진의 얼굴만 뭉개는 일괄 프로그램이 있나요? [2] | 번개 | 407 | 06-25 |
14944 | 윈 도 우| WTG(윈투고) 로 부팅 후 내장SSD의 윈도우 부팅안되는데 혹... | 다미엘 | 407 | 06-09 |
14943 | 소프트웨어| 프리모 캐치에 대해서 물어 봅니다 [2] | 임달화 | 407 | 06-09 |
14942 | 모 바 일| 스마트폰 백업, 복구 유틸 추천해 주세요 [3] | 꿀단지 | 407 | 04-25 |
14941 | 윈 도 우| Easy Driver 최신 한글판 구할수 없을까요? [3] | 보이져125 | 407 | 03-23 |
14940 | 윈 도 우| HDD > HDD 용량이 큰것에서 작은것으로 백업복구?? [3] | 부키시 | 407 | 03-09 |
14939 | 하드웨어| Micro-ATX메인보드에 장착가능한 그래픽카드 [3] | 천상천하 | 407 | 02-10 |
14938 | 하드웨어| 그래픽카드 추천좀 해주세요. [8] | 기수 | 407 | 11-29 |
14937 | 기 타| 페이징 [3] | shfoddl | 407 | 09-16 |
14936 | 윈 도 우| 윈10 바탕화면 내문서 위치 고정안되는 현상 [1] | 컴알못러 | 407 | 08-02 |
14935 | 서버 / IT| 전산실 허브 추천부탁드립니다. [8] | 김딘이 | 407 | 10-18 |
예를 들자면...
"C:\Program Files (x86)\Diablo II\Diablo II.exe" -w
해당 실행파일 속성에서 위와같은 -w 옵션 같은 말을 하는게 아닐런지...?
해당 게임 실행파일 이나 바로가기 파일에서 속성을 살펴 보십시오...