게 임 게임 한글자막 설정 궁금합니다. locale_config.xml
2019.08.03 05:22
이번에 엘런웨이크 라는 게임이 무료로 풀려서 다운받고 할려고 했는데 한글이 안되서 질문 합니다.
https://www.epicgames.com/store/ko/product/alan-wake/home?sessionInvalidated=true
게임 자체에서 한글을 지원한다고 했고 폴더에 들어가니 한글자막 파일이 있긴하더라구요.
게임자체에서든, 에픽게임즈 런쳐 에서 한국/한글로 선택했는데도 한글 자막이 안뜨고 영어로만 뜹니다.
구글링을 해보니 실행파일 옆에 -locale=ko 를 붙이면 된다고 하던데 안되었구요.
https://steamcommunity.com/app/108710/discussions/0/540744935909266903/
해볼수 있는건 1시간동안 다 해봤습니다.ㅠㅠ
게임 폴더를 뒤졌더니 locale_config.xml 파일이 있더라구요.
언어설정에 관한 정보가 있는듯한데 전혀 이해가 안되고 방법을 몰라서 여쭈어 봅니다.
위에서 말한 파일을 메모장으로 열면 이렇게 뜹니다. https://imgur.com/MW9Oxvk (클릭후 한번더 클릭하면 확대됩니다)
여기서 어떻게 하면 되는건지 궁금합니다.
요약하자면 에픽게임즈에서 다운받은 엘런웨이크 게임을 한글 자막이 나오게 하고 싶습니다.
댓글 [9]
-
메인보드 2019.08.03 13:03
-
바이너리 2019.08.03 15:22
고고 위에 그거 해도 안되요..
-locale = ko ==>붙여서 해도 안되고 도스모드에서 해도 안되고..
제가 하도 답답해서..
메일 써서 에픽에 보냈습니다.
방금 답장 왔는데.. 기술팀에 문의후 연락 준다고 하네요. 휴일이니 기다려야 되나..
뭐 이렇게 주는게..참..
GOG는 언어 셋업파일을 따로 주었다고 하는데.. 그거해도 안되고.
그 xml설정에서 혹시나 영어에 보이스란에 11로 적어서 일본어 되나 실행하니.. 일본어음성으로 나오더만요.
아무리 숫자를 바꾸고 ㅈㄹ를 해도 한글자막은 안나옴.
-
와로 2019.08.03 15:18
포아너 스탠다드 에디션도 무료로 받을수 있네요!정보 감사합니다
앨런웨이크를 아직 설치해보지 않아 잘모르지만
앨런웨이크 실행파일-> 속성 -> 언어설정에서 Korean으로 변경하면 된다고 구글링하니 나오네요 ^^
-
바이너리 2019.08.03 15:20
그건 스팀판 일거에요.. 에픽은 언어설정 없어요
-
와로 2019.08.03 15:40
xml파일에서 local구문만 조금 조정하면 답이 나올것도 같은데..
일단 게임 깔아보고 폴더 스캔후 해답 찾으면 시간날때 다시 댓글 달아드릴께요 ^^
-
바이너리 2019.08.03 16:28
웃긴건... 그 파일을 삭제하고 해도 실행은 되요..ㅋㅋ
처음에는 찾다가 바로 실행됨.. 영문판으로.
-
blackrains 2019.08.03 19:56
오 꼭 답글 달아주세요!
-
와로 2019.08.04 14:33
어제 게임설치하고 외출했다 늦게 들어와서 요리조리 만져봤는데 결론은 먼 Gral을 해도 안되네요...（￣ー￣;;）
부가 명령줄 인수에 -locale=ko 넣어도보고 한글,일어만 빼고 영어포함 다른 언어파일들 싹 삭제하고
실행했는데도 영어가 똬악...
한국뿐만 아니라 다른 국가에서도 에픽판에서 언어변경하는게 안되 여러글들 올라온거 쭈욱 확인봤는데
죄다 노답이더군요
에픽에선 한글포함 다른 언어들은 걍 용량만 차지하는 들러리일뿐...
바이너리님이 하신대로 에픽코리아에 열띰히 피드백해서 게임사측에서 해결해 줘야 하는 문제라는 결론입니다...(⌣̀_⌣́) -
blackrains 2019.08.07 00:47
안타깝네요 ㅜㅜ스팀판으로 해야겠네요
예를 들자면...
"C:\Program Files (x86)\Diablo II\Diablo II.exe" -w
해당 실행파일 속성에서 위와같은 -w 옵션 같은 말을 하는게 아닐런지...?
해당 게임 실행파일 이나 바로가기 파일에서 속성을 살펴 보십시오...