있는 그대로의 삶

있는 그대로의 삶

루미

​

마음에는 소식이라는 게 있는데,

내면의 스승에게 이것은 있는 그대로 일어나는 모든 일 가운데 하나이며,

의문을 가진 자에게 이것은 고통이며,

믿는 자에게 이것은 신의 약속이며,

사랑과 지혜가 있는 자에게 이것은 있는 그대로의 삶이다.

​

영어 본문:

To the mind there is such a thing as news,

whereas to inner knowing, it’s all in the middle of its happening.

To doubters, this is a pain.

To believers, it’s gospel.

To the lover and the visionary, it’s life as it’s being lived.

- Rumi (The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing)

있는 그대로의 삶에는 어떤 의미도 없다.

그저 있는 그대로다.

상대적 세상에서 일어나는 일을 바라보는 시점이 생기고

그 나름대로 해석하고 가치를 부여한다.

​

누구는 좋고 나쁘고를 구분하고,

누구는 진리의 말씀이라고 떠받들거나 이단의 선동이라고 저주하고,

누구는 사랑으로 누구는 증오로 받아들인다.

​

가치는 늘 보는 이의 입장에서 일어나며 상대적이다.

보는 이에 따라 다르고 주변 요건에 따라 달라지고 그냥 시간이 지나 생각이 바뀌면서도 바뀐다.

상대적 가치를 절대적으로 믿으면서 괴로움이 일어난다.

​

내면 스승은 잘 안다.

일어나는 일도

보고 듣고 해석하는 이도

부여된 가치도

일어나는 괴로움도

다 있는 그대로다는 사실을.

​