소프트웨어 Blu-ray에 사용되는 SUP 자막을 만들자. - 제2부-

Bluray용 한글 SUP자막 만들기(2부)

- TSMuxR 이용하여 쉽게 한글 자막을 통합시킨 bluray를 만들자 -

720p 영상물을 tsmuxeR로 자막을 만들면 품질이 좋지 않습니다. 1080p의 영상물의 경우는 나름대로 볼만 합니다만

썩 좋은 편이 아닙니다. 여기서는 이런 방식을 소개하는 정도로만 그칩니다.

여러 smi 관련 자막 편집 프로그램이 있지만 color font를 그대로 보존하면서 srt로 변환시킬 수 있는
SMIsyncW를 이용하시길 권장합니다.

Smi 자막을 SMISyncW로 여신 후 Srt로 변환시키기 바랍니다.
이때, Srt 자막에 사용되는 font size , face 태그는 tsmuxeR에서 인식하지 못하며 문제가 되므로
사용하지 않도록 하며 혹시나 size, face 관련 태그가 존재하면 과감히 삭제하시길 바랍니다.

변환된 srt 자막을 초간단하게 sup 자막으로 만들기 위해서 tsmuxeR라는 프로그램을 열고 다음 그림처럼 합니다.

                                                            그림_tsmuxeR_01.jpg

Size는 자신이 원하는 비디오 파일 사이즈를 꼭 선택해 주시길 바랍니다.
밑에 언어 선택은 키보드의 k와 휠마우스를 이용해 korean를 선택해 주시길 바랍니다.

                                                                 그림_tsmuxerR_02.jpg

                                                          그림_tsmuxerR_06.jpg

그림에서 설명한 것처럼 한글 글꼴 폰트를 제대로 인식하지 못합니다.
1부에서 첨부한 리네이밍만 폰트를 선택하시면 됩니다.(키보드로 S키와 휠마우스 신공 발휘 할 것.)
*** 주의 : 자막폰트는 SUPMalgunGothicBold(맑은고딕)와 SUPHCRDotum(한컴 함초롬)으로써 전부 굵은 글씨체입니다.
tsmuxeR는 한글자막 폰트 인식에 한계가 있으므로 맑은고딕과 함초롬을 권장합니다.


위의 두개의 그림에서 설명한 옵션을 이용해 demux 버튼을 클릭하시면 sup 자막이 생성됩니다.
이런 초간단 sup 자막이 제대로 되어 있는지 알아보기 위해서는 BDSup2sub라는 자바프로그램이
(sun java runtime이 시스템에 설치되어 있다는 조건에서)필요합니다.

참고로, SMISyncW, tsmuxeR, BDSup2sub 등은 drag and drop 기능을 이용해서 하시길 바랍니다.

                                                                                                                                     그림_ BDSup2sub_01.jpg

그림처럼 sup 자막을 열기하시면 다음과 같은 옵션이 있는데 자신이 원하는 옵션을 따로 변경하실 수 있습니다.
이때, 꼭 framerate 변환은 주의해서 하시길 바랍니다.
그림에서 B는 체크해제 혹은 동일한 프레임으로 놓으시길 바랍니다.
위의 과정을 거친 후 sup자막이 별 이상이 없다면 자신이 원하는 비디오를 불러와서 muxing 하시면 됩니다.

**********************************************실습****************************************

720P 미드 영상물(극장 화면비의 영상물은 uncrop해서 16:9 형태로 만들어야 하므로 제외)을 블루레이 형태로 만들어서
TMT(arcsoft 토탈미디어씨어터), PowerDVD, 다음팟플로 감상하기

(보통 1GB 정도의 미드물은 iso 이미지 만들기까지 금방 끝납니다.)

준비물: torrent에서 다운받은 720p 미드 영상과 싱크가 맞는 smi 자막

Smi --->Srt로 변환(SMISyncW로 변환 혹은 srt를 Subtitle Edit로 한번 더 검증)
TsmuxeR를 아래 그림처럼 옵션을 잘보시고 따라하시면 됩니다.

                                                            그림_TsmuxeR_03.jpg

                                                               그림_TsmuxeR_04.jpg

                                                         그림_TsmuxeR_05.jpg

위 그림처럼 muxing 과정이 완료되면 생성된 BDMV 폴더를 이용해 TMT, 다음팟, MPC-HC로 감상하실 수 있습니다.

만일 PowerDVD로 감상하기 위해서는 ImgBurn(강추)이라는 무료프로그램을 이용하면 됩니다.

ImgBurn : https://www.imgburn.com/

                                                                 그림_ImgBurn_01.jpg

                                                                      그림_ImgBurn_02.jpg

*******************************추가 사항******************************************************************

iso 이미지화 시켜 PowerDVD에서 로딩할때 에러 생기는 경우는 이미지화할 때 기본적인 옵션을 지정해 주는 게

좋습니다.(보통 40기기가 넘어가는 원본으로 작업해서  생성할 때는 볼륨값을 지정하는 것으로 충분하지만

BD5, BD9 같은 개인이 제작하는 적은 용량의 BD에서는 개별적으로 호환성을 위해

profile값을 기본값에서 BD에 맞게 변경하시길 바랍니다)

iso이미지 파일이 생성된 후 가상 에뮬레이터(VirtualCloneDrive 강추)로 이미지 파일을 로드하여

PowerDVD로 감상하시면 됩니다.

이상으로 너무나 제한적인 툴인 tsmuxeR 중심으로 블루레이 sup 자막 만들기를 마칩니다.
3부에서는 좀 더 고급스러운 툴로 훨신 멋진 sup 자막 만들기를 합니다.

참고) Virtual CloneDrive : https://www.slysoft.com/en/virtual-clonedrive.html
        DVDFab Virtual Drive : https://www.dvdfab.com/mlink/download.php?g=VIRTUALDRIVE

수정사항:

2010.09.22 : tsMuxeR에 관련된 필수 팁 - 외부링크  첨부파일(bluray 편집에 관련은 모두 동일 링크)

2010.12.12 : ImgBurn 이용시 BD5/9 이용한 이미지 제작시 PowerDVD와의 호환성 문제 추가

https://www.mediafire.com/?miy89q5tqrt3j