자유 게시판

윈포 PE에 관심이 많으신 중국분께 어떻게 답변을 드려야 할까요

2019.01.21 11:10

왕초보 조회:688 추천:2

 

큰나무님 명성이 중국에 다달아 PE를 중국 애들이 찾고있네요.

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=412781

 

위의 글 관련입니다

 

큰나무님 PE는 OKR을 보고 PE라고 생각을 하지만 태풍소녀님, 첨임다님 PE는 PE 라고 생각하지 않은것 같아서 구글번역해서

글을 남겼었습니다..그런데 이 중국분이..엄청 다운을 받고 싶으신가 봅니다..

이분도 구굴번역해서 아래처럼 글을 남겨 주셨네요..

 

제가..회원가입후 7일지나서 PE소개글에 댓글을 남기면 다운 주소를 받을수 있을수도 있다고 글을 남겼습니다만..구글번역이어서

제대로 된 글이 아닐수도 있어서 혹시..중국어를 잘하시는 분이 계시면 중국어로 설명을 하여 주시면 제가 복사해서 글을 쓰고 싶습니다

 

멀리서 관심을 가져주셨는데..작은 친절을 베풀고 싶었던 마음에..이렇게 되었버렸습니다

별것도 아닌데 괜한짓을 한것 같기도 합니다..

혹시 중국어를 잘하시는 분이 계시면 부탁드립니다

 

 

중국분도 구글번역으로 3개 언어로 답글을 주신 내용입니다

회원가입주소는 댓글에 알려드리기는 하였습니다

 

1.png

 

 

중국분이 댓글을 다실려고 시도를 하였었나 봅니다..아래와 같은 사진도 있네요..

2.PNG

 

아래는 제가 회원 주소링크와 함께 설명을 드린것을 구글로 번역한것입니다...구글에서 제대로 변역이 된것인지요..

중국분이 이해를 하실정도는 될까요

 

3.png

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
34389 편의점 직원 업무 돕는 챗봇 서비스 등장 effort 338 01-22
34388 한국팀 NASA의 '오늘의 천문사진 20일자'에 선정 [3] asklee 813 01-22
34387 항상 열린 마음으로... [48] 사랑과평화 1001 01-22
34386 Win7 Ent x64 Remiz 190112 [6] 번개 1945 01-21
34385 애플 상반기에 아이패드 미니5 등 2종 출시 effort 285 01-21
34384 윈도우 10 PE 사용해보고 싶습니다. [3] 아티큘 890 01-21
34383 vtt 자막 여쭙니다 [2] 뻐덩 478 01-21
34382 어휴 이거 당황 스럽네요.. [6] 테츠로 781 01-21
34381 "그 일만은 절대하지 말거라" [3] 한결맘 823 01-21
34380 칡즙 추천 부탁 [2] 번개 396 01-21
34379 먹어도 단식되는 효과 effort 460 01-21
34378 윈포를 하다 폰 보드를 교체했네요.ㅎㅎ [1] windowsand 932 01-21
» 윈포 PE에 관심이 많으신 중국분께 어떻게 답변을 드려야 ... [4] 왕초보 688 01-21
34376 윈도10 19H1 이번주부터 버그베쉬 시작 [1] 에드힐스 601 01-21
34375 여러분들은 Import라는 말 임포트, 가져오기 어떤 걸 더 많... [6] ANT-MAN 456 01-21
34374 스트레이트 - 전기료 못내리는 이유, 미치겠더군요 [7] 번개 1135 01-21
34373 골목식당 피자집 [1] effort 703 01-20
34372 swf파일을 gif 파일 변환 하는 파일 필요합니다~ [2] 까투리 518 01-20
34371 kernel_power 41 블루스크린 에러라. [4] hotcity7 371 01-20
34370 CF에 나오는 여자들의 뺀뺀하고 반짝 반짝 밫나는 얼굴을 보면 [7] 복두꺼비 1056 01-20
XE1.11.6 Layout1.4.8