윈 도 우 PE 한글화 연습해봤습니다

이전에도 다른 PE였지만 해봤던 것입니다

사용기에 올라와서 오랜만에 다시 해봤습니다

 

VHD 만들어서 그 안에 외국 PE 내용물을 전부 넣었습니다. VHD 안에서 한글화 하고 바로 가상머신으로 부팅하려고 합니다

VHD를 가상머신에 연결하기 전까지는 전부 실컴 윈도에서 작업하는 것입니다.

 

강좌에 올라왔던 한글화 도구입니다

 

한글화할 대상입니다. 64비트와 32비트 wim 파일입니다

 

한글화 도구에 wim 파일 2개를 복사했습니다

 

 

KoIME.exe를 실행했습니다

 

 

 

먼저 wim 파일을 선택하여 빌드를 확인합니다. 스샷에 쓴대로 최신 윈도10 입니다. 그 중에서도 재출시된 버전이네요.

 

 

이건 좀 잘못한 겁니다. 무심코 RS5 처음 출시된 iso의 install.wim을 복사했습니다

 

 

 

 

이렇게 새부 빌드가 다르다고 나옵니다. 그런데 같은 윈도이면서 리비전만 다르기 때문에, 사실 진행해도 별 문제는 없을 것으로 생각됩니다만...

그래도 깔끔하게 리비전까지 맞추려고 합니다

 

 

 

 

RS5 재출시된 iso의 install.wim을 넣으니까 107 리비전까지 완벽히 같습니다. 그냥 기분 문제입니다..

 

 

 

 

 

 

64비트 boot.wim은 한글화가 되었습니다

 

이제 32비트 boot32.wim 을 한글화합니다

이번에는 32비트 재출시된 RS5 install.wim을 복사해왔습니다

 

 

 

 

 

 

원래 자리에 복사했습니다.

 

<추가: 위에 win10x64 폴더 등은 윈도 설치용 폴더 같습니다. 내용물은 전부 txt 파일 외에는 없습니다

추가 끝>

 

이제 가상머신에 VHD를 그대로 연결하여 부팅해봤습니다

 

 

 

 

 

 

 

탐색기는 한글화가 잘 됩니다

 

 

프로그램들은 이전에 쓴대로 별개 문제입니다

그러니까 PE 한글화 도구만으로 간단하게 PE의 모든 영역이 한글화 되지는 않습니다

그렇게 되면 정말 좋겠습니다만....프로그램들은 별도로 한글화가 된 프로그램 파일들로 일일이 교체를 해야 할 겁니다

 

 

거의 원래 러시아어로 나옵니다. 물론 위에 쓴대로 해당 프로그램을 약간 한글화만 해주면 될 듯 합니다

 

 

전부 러시아어로 나옵니다

 

 

Everything은 그래도 한글로 나오네요 ^^

 

 

AIDA64는 러시아어도 아니고...중국어?로 나오네요

 

 

윗부분은 탐색기/제어판에 해당하기 때문에 [윈도 영역] 한글화가 잘 됩니다.

외부 프로그램들은 개별적으로 한글화가 필요합니다

 

위에 PE 한글화에 사용한 파일들은 다음과 같습니다

1. PE 파일: mini10PE_18.12.2_Ru_x86_x64.ISO https://windowsforum.kr/10920263

2. 한글화 도구: https://windowsforum.kr/10302084

3. PE의 wim 파일 버전과 같은 msdn 파일의 install.wim: 이건 각자 구하셔야 될 겁니다

   ko_windows_10_consumer_edition_version_1809_updated_sept_2018_x64_dvd_312b1bc6.iso
   ko_windows_10_consumer_edition_version_1809_updated_sept_2018_x86_dvd_c550a0d2.iso
 

한글화 후에 제 소감은 이렇게 필요한 파일들도 많고, 막상 한글화를 했다고 하더라도 위와 같이 프로그램들은 여전히 원어로 나오기 때문에...

심지어 제가 모든 프로그램들까지 하나 하나 전부 한글화된 파일로 교체했다고 하더라도 우리나라 분들이 만드신 PE가 더 좋아보입니다 ^^

처음 보는 낯선 프로그램들이 있어서 언어 장벽이 없다고 해도 사용하기 어려운 프로그램이 보이더군요.

 

3달 정도 전에 Bob.Ombs.Win10PEx64.v3.9 를 한글화한 적이 있었네요. https://windowsforum.kr/10543500

지금 글보다 더 자세히 나와있네요. 그리고 이때의 한글화가 개인적으로는 더 완성도가 있는 것 같습니다

지금은 한글 입력이 안 됩니다. 저 때는 한글 쓰기도 잘 되었습니다.