자유 게시판

아이유 - 少年時代 (소년시대)

2018.11.25 21:20

anfy 조회:507 추천:1

 

아이유(IU) 두 번째 일본 싱글 앨범 수록곡입니다.

 

아이유 - 少年時代 [소년시대 (어린 시절)]

원곡 : 이노우에 요스이 (井上陽水)

 

 

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ

나츠가 스기 카제 아자미

여름이 지나 바람 엉겅퀴

 

誰(だれ)のあこがれにさまよう

다레노 아코가레니 사마요우

누구를 동경하여 떠도는지

 

青空(あおぞら)に残(のこ)された

아오조라니 노코사레따

푸른 하늘에 남겨진

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

 

夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)

유메가 사메 요루노 나카

꿈에서 깨어나 밤 사이에

 

永(なが)い冬(ふゆ)が窓(まど)を閉(と)じて

나가이 후유가 마도오 토지떼

오랜 겨울이 창문을 닫고서

 

呼(よ)びかけたままで

요비카케따 마마데

소리내어 불러 세운 채로

 

夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

유메와 츠마리 오모이데노 아토사키

꿈은 결국 추억과의 뒤섞임

 

夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり

나츠 마츠리 요이 카가리

여름의 축제 저녁 화톳불

 

胸(むね)のたかなりにあわせて

무네노 타카나리니 아와세떼

가슴의 쿵쾅거림에 맞추고

 

八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)

하치가츠와 유메 하나비

팔월은 꿈의 불꽃놀이

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

 

目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと

메가 사메떼 유메노 아토

눈이 떠지고 꿈의 끝엔

 

長(なが)い影(かげ)が夜(よる)にのびて

나가이 카게가 요루니 노비떼

긴 그림자가 밤을 뻗어나가

 

星屑(ほしくず)の空(そら)へ

호시쿠즈노 소라에

별이 쏟아지는 하늘로

 

夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

유메와 츠마리 오모이데노 아토사키

꿈은 결국 추억과의 뒤섞임

 

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ

나츠가 스기 카제 아자미

여름이 지나 바람 엉겅퀴

 

誰(だれ)のあこがれにさまよう

다레노 아코가레니 사마요우

누구를 동경하여 떠도는지

 

八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)

하치가츠와 유메 하나비

팔월은 꿈의 불꽃놀이

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
34026 현관의 센서등과 직부등의 차이가 뭔가요? [2] Killertige 1360 11-27
34025 갑질없는 윈포가 되기를 (3) [2] 사랑과평화 642 11-27
34024 갑질없는 윈포가 되기를 (2) 사랑과평화 501 11-27
34023 내일 오후 4시경 누리호 시험 발사체 발사 [1] asklee 267 11-27
34022 윈도우 포럼(WINDOWSFORUM.KR)은 [14] 술탄 955 11-27
34021 갑질없는 윈포가 되기를 (1) [7] 사랑과평화 1091 11-27
34020 [프리뷰] Windows 10 버전1809 [17763.167] 누적 업데이트 [8] suk 1281 11-27
34019 시대에 따라 진리도 변하지만 [16] x_man 753 11-27
34018 블랙프라이데이에 구매하려다가 [3] ton3d 886 11-27
34017 화성탐사선 마스 인사이트 랜더 착륙 성공 [1] asklee 516 11-27
34016 서태지 X 아이유 - 소격동 anfy 566 11-27
34015 6년이상 사용하던 아이디가 갑자기 아이디가 없다고 하네요 [8] 나세모 988 11-26
34014 VHDman1.86.exe 나왔네요 [17] suk 1366 11-26
34013 카오디오 조금 아시는분 답변부탁드립니다. [8] bleach 819 11-26
34012 요새 43인치 모니터에 꽂혀서 알아보고 있는데.. [2] 복두꺼비 874 11-26
34011 모든게 클라우드 서버로 가고 있는데... [8] 페이지 869 11-26
34010 아직 길에 미끄러운게 남아있네요 [3] 따스한커피 317 11-26
34009 원키 pe제작 프로그램 바이러스입니다. 사용하지 마세요.. [5] landcool5 1300 11-26
34008 전달좀 부탁드립니다. [42] 구씽 1565 11-25
34007 '제발 살려줘' 아이디 올리자 와이파이 암호 풀어준 이웃 [2] asklee 1296 11-25
XE1.11.6 Layout1.4.8