윈 도 우 PE 한글화 프로그램 (v1.0)

안녕하세요. 구운고구마라고 합니다.

예전에 열심히 제작좀 하다가 손을 떼고 지냈는데,

하나쯤은 있어야 되서 찾아보다가 프로그램까지 만들게 되었습니다.

(이미 만들어진 PE를 한글화하는 프로그램이나 방법 등이 제대로 없더군요.)

 

외산 PE 한글화 프로그램을 제작하여 공개합니다.

기본적인 것은 XP시절의 한글화 플러그인, 현재 PEBuilder의 한글화 플러그인을 참고하였습니다.

 

■ 프로그램 스크린샷 (초기버전 기준)

 

■ 일부 PE 한글화 스크린샷 (Beta2 버전 기준)

 

(러시아어가 보이는 부분은 프로그램 자체가 러시아어 프로그램이라서 그렇습니다.)

 

 

사용방법은 프로그램 스크린샷 하나와, 결과화면 몇 개로 대체합니다.

단순히 PE와 동일한 한글 Windows WIM 파일(OS 설치파일에서 추출),

PE에서 사용하는 WIM파일 두 가지만 있으면 됩니다.

 

프로그램 정보는 아래와 같습니다.

 

■ Beta3 버전 이후 변경사항 (v1.0)

   . 기간제한 해제

 

■ Beta2 버전 이후 변경사항

  . 마운트 코드 변경

  . 권한문제 수정???

  . 용량 최적화기능 추가 (한글화만 하실분들은 체크하시면 되고, 추가 작업 하실분들은 시간 낭비입니다.)

  . 기본 입력기를 한글 입력기로 변경 (다른 불필요 언어입력기 삭제)

  . 프로그램 실행시 관리자 권한 상승여부 확인 (기존기능) + 프로그램 실행 후 관리자권한 재점검 (추가)

 

■ Beta1 버전 이후 변경사항

  . 코드 최적화

  . 오래 걸리는 부분의 Progressbar 모두 반영 (이미지 마운트/언마운트)

    언마운트는 WimgApi에서 나오는 Progressbar 그대로 반영한 상태로, 100%에 두번 도달하는게 정상입니다. (Commit, Unmount)

  . 테스트 버전의 사용기간 연장 ( ~ 7/14)

  . 이미지 마운트시 언어/버전 등 점검하도록 변경 (x32/x64 구분은 기존대로 마운트 후 진행)

  . 부팅 시 블랙스크린 현상 수정

  . 일부 PE에서 시간 등은 한글형식으로 나오지 않던 문제 수정

  . 이미지 마운트 이후 그냥 꺼질만한 문제 수정

   (기존 점검부분에서 발생되는 문제로 추정되며, 마운트시 점검 방식으로 변환하면서 자연적으로 수정됨)

  → 다른 원인일 수 있으니, 동일한지 알려주세요.

 

■ 기능

  . 영문 PE포함, 어떠한 언어라도 OS 한글화 (테스트 완료 : 영어/러시아어/중국어/대만어? 등)

  . 당연히 OS만 한글화하므로 생성되는 바로가기, 프로그램 등은 한글화되지 않습니다.

   (바로가기 : pecmd.ini 등 직접 수정, 프로그램 : 한글판 프로그램으로 직접 교체)

  . Fonts내 파일이 있으면 해당파일 사용 (경량화 파일 등), 없으면 windows.wim 파일 내 폰트 사용

  . 작업 후 용량 최적화 작업 지원

 

■ 필요사항

  . 한글이 아닌 PE 이미지에서 추출한 wim 파일

  . 한글 Windows 이미지에서 추출한 wim 파일 (MSDN 원본 ISO 권장)

  . Windows 7 이상 OS

  . 프로그램 실행시 관리자 권한

 

■ 프로그램 의존성

  . Windows 7 이상이면 별다른 파일/프로그램 필요 없을 것으로 생각되나,

    WIM마운트가 안될 수도 있다고 함 (마운트/언마운트 문제시 Windows 10환경에서 시도하세요.)

   (.Net 4.0 Client Profile, WimgApi → 모두 Windows 기본 파일)

 

■ 제한사항

  . 테스트 문제로 인해 PE는 Windows 10 기반만 한글화 가능합니다.

  . WimgApi에서 처리하지 못하는 WIM파일은 동일하게 처리되지 않습니다.

   (ImageX/GImageX 동일할 것으로 추정되며, Encoding을 제대로 처리하지 못하는 파일들이 있더군요.)

   혹시 ImageX/GImageX 등에서는 잘 되는데 안되는 WIM파일이 있으면 알려 주세요.

  . 적용 버전이 다른 경우, 한글입력기 실행이 불가능하거나 다른 문제가 생길 수 있습니다.

    적용은 가능하니 참고하세요.