질문과 답변

소프트웨어 블루레이...

2018.04.28 19:21

劍검객 조회:426

 

요즘 어벤져스 개봉했는데요.

 

외화같은경우는 번역이 오역일수도 또 잼있게 나름 번역할텐데요.

 

박x훈 이 번역가 발번역으로 관람객들이 난리더군요. 좋지않은쪽으로

 

제가 알고싶은건, 영화가 BD 타이틀로 나왔을때 번역이 어찌되는가 하는겁니다.

 

직역 의역 오역  별별... 있겠지만, 정말로 정상적으로 보고싶어서요.

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
73726 기 타| 포토샵 인물 색감 보정 도움될만한... [3] closeup 483 04-29
73725 윈 도 우| 재x니님이 올려주신 사평님 PE 다운 받았는데요 [7] 도우너2 593 04-29
73724 윈 도 우| 사라진 파비콘 [2] 이탈 337 04-29
73723 소프트웨어| 남아도는 메모리로 뭘 해보면 좋을까요? [11] 이탈 768 04-29
73722 윈 도 우| 윈도우 업데이트에서 "업데이트 확인" 란이 사라... [3] 이프로 355 04-29
73721 윈 도 우| 다시 질문드립니다 다운로드 문제 http와 ttps [1] 이탈 207 04-29
73720 윈 도 우| 관리자 권한 실행 [2] 대충남 456 04-29
73719 윈 도 우| 윈10프로 익스11, 엣지 모드 다운로드 불가상태가 되어버렸... [4] 이탈 751 04-29
73718 소프트웨어| 아이콘이 변했어요~ [4] 엘리야 702 04-29
73717 기 타| 와이파이 [4] 대륙의별 723 04-29
73716 윈 도 우| 윈도우 10 설치할때 랜선을뽑고 설치하는데요? [6] QOR 2275 04-28
73715 소프트웨어| 애드가드 유틸 자꾸 위혐차단 뜹니다... [2] 도전정신 509 04-28
73714 윈 도 우| 이거 왜 뜨는 건가요? [3] 이탈 636 04-28
» 소프트웨어| 블루레이... [1] 劍검객 426 04-28
73712 윈 도 우| 패스트핑에서 트로이목마가 뜨는데 안뜨는 패스트 핑 1.3버... [5] 한번에한걸음씩 1229 04-28
73711 기 타| 토렌트 사용하면 하드디스크 수명 줄어드나요? [14] gkgk77 3302 04-28
73710 윈 도 우| 윈도우10 설치했는데.... [2] 지구여행중 627 04-28
73709 윈 도 우| 대기업 PC COA 스티커 시리얼 번호 확인하는법 [3] 엉클퍼커 758 04-28
73708 하드웨어| PC로 소리 녹음을(녹취) 할려면...??? [5] 스킨닥 782 04-28
73707 윈 도 우| windows 10 RS4 앱 자동설치 막는 방법좀 알려주세요. [3] 마후라 798 04-28
XE1.11.6 Layout1.4.8