한글패치 [종료] O&O DiskImage v18.4.293 한글 패치 2종
2023.05.16 16:40
추가된 파일 번역본으로 배포 중이여서, 이 자료는 종료합니다.
윈도우 포럼 - 자 료 실 - [파일 추가 번역] O&O DiskImage v18.4.293 한글 패치 2종 (windowsforum.kr)
압축 파일 이름에 버전 표기를 잘못했습니다.
다운로드 받으신 후, 수정바랍니다. 18.3.293 -> 18.4.293
피드백 주신 옛날에님, 왕초보님께 감사드립니다..^^
O&O DiskImage v18.4.293 Professional / Server 에디션 2종 한글 패치입니다.
작년 경에 따라큐님, 호롱불님, 선우아버님께서도
한글화에 참여해 주셨는데, 이후 업데이트가 적용된 한글 자료가 배포가 되지 않아 제가 이어서 번역한 자료를 배포해 봅니다.
기존 번역에 참여해 주신 분들 모두 수고 많으셨습니다.
따라큐님 게시물
선우아버님 게시물
O&O DiskImage Professional 17.6.503 (x64) 한글패치
번역이 누락된 파일 및 번역된 문자열을 처음부터 다시 번역을 적용했습니다.
복구 및 복원 단어를 구분해서 번역에 적용했습니다. 원본이 독일식 영어 표현이라서 의역(?)이 많이 존재합니다.
부팅 가능한 미디어 ISO로 만들어서 부팅해 보니, 잘 실행됩니다.
평가판으로 빌드하여, 제품 정보에는 미등록 라이선스로 표기가 됩니다.
SPiRiTY의 한글 패치는 readme.txt 포함 20개입니다.
백업 및 복원 프로그램을 처음 번역에 접하게되어, 미흡한 점이 많습니다.
수정 사항이 있으면, 회신 부탁드립니다.
한글 패치 다운로드:
O&O_DiskImage_v18.4.293_KR_by_SPiRiTY.rar
지속적인 업데이트 자료는 블로그에서 확인할 수 있습니다.
댓글 [83]
-
풍경소리 2023.05.16 16:51
-
SPC 2023.05.16 16:54
O&O DiskImage v18.3.293_x86_ x64 수고하심에 자료는 아래첨부
https://2.gigafile.nu/0523-b3fc2838ee864993786cd34e3d9dcfd87
-
왕초보 2023.05.16 18:28
프로그램 감사합니다..
-
호롱불 2023.05.16 16:59
오~소중한 자료~감사합니다.
저도 이 프로그램 한글화 하다가 손 놓았는데...그 고생을 알기에 더욱 더 값집니다.
참으로 고생 많으셨고 항상 감사합니다~^^
-
조아요 2023.05.16 17:04
자료 감사드려요~ 암호 좀 부탁드립니다~
-
00000 2023.05.16 17:07
감사합니다.
-
왕초보 2023.05.16 17:13
이 프로그램은 여로곳에 나누어져 었어서 한글화가 쉽지 않은것으로 알고 있습니다
고생이 많으셨을것 같습니다
귀한 선물 너무 감사합니다..
복 많이 받으십시오
-
송구장이 2023.05.16 17:34
추천드리고 갑니다.
-
▒Boss▒ 2023.05.16 17:36
항상 고생이 많으십니다~ ㅎㅎ
-
夜來香 2023.05.16 17:37
추천 노고가 대단합니다. 시간도 시간이지만 능력이 안되는 저로서는 대단하다는 마음만 드네요
-
ojaykim 2023.05.16 17:39
수고하셨습니다... 암호 부탁드립니다...
-
임잉글랜드 2023.05.16 17:43
감사하고 감사합니다.
-
쉐인 2023.05.16 17:45
노고가 많으셨습니다~
-
운김 2023.05.16 18:07
정말 감살합니디~~^^
-
dd123 2023.05.16 18:22
수고 많이 하셨어요
베품에 대해 감사 드리며
잘 사용 하겠습니다.
-
신공 2023.05.16 18:25
노고에 고개가 저절로 숙여집니다.
감사합니다.
-
AutoMP3 2023.05.16 18:33
감사합니다.
-
야미야미얌 2023.05.16 18:36
감사합니다!
-
수수네 2023.05.16 18:47
고맙습니다..
-
cungice 2023.05.16 19:05
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
-
늘상푸른 2023.05.16 19:09
수고가 많으십니다.
-
타마스 2023.05.16 19:10
수고하셨어요
-
프리네 2023.05.16 19:15
고생 하셨습니다...매번 작업으로 수고해 주시고 배려해 주셔서 감사합니다.
-
네이처 2023.05.16 19:17
미리 감사하다는 말씀 드립니다. 고생하신 노고에 다시한번 감사하다는 말씀 드립니다
-
천리향 2023.05.16 19:17
수고하셨습니다. 감사합니다.
-
삐쟁이 2023.05.16 19:44
노고에 감사드립니다.
-
꽃류진 2023.05.16 19:57
수고하셨습니다.
-
칼새 2023.05.16 20:18
좋은 자료에 감사드립니다.
-
봄이야! 2023.05.16 20:32
수고하셨습니다..
-
b_l_a_n_k 2023.05.16 20:33
수고하셨습니다.
-
REFS 2023.05.16 20:58
수고하셨습니다
감사합니다..
-
klee5 2023.05.16 21:00
항상 감사드립니다.
-
관창의도 2023.05.16 21:07
고생 하셧습니다.^^
-
qnd 2023.05.16 21:08
수고 많으셨습니다, 감사합니다.^^
-
淸沙 2023.05.16 21:09
수고하셨습니다.
감사합니다.
-
MACH 2023.05.16 21:20
수고하셨습니다
-
단편지식 2023.05.16 21:21
감사합니다.
-
놀랐네 2023.05.16 21:27
감사합니다.
-
백두산범 2023.05.16 21:30
수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 화이팅!
-
BlackPhoenix 2023.05.16 21:37
노고에 감사드립니다....
-
알수없는영역 2023.05.16 22:00
감사합니다.
-
loveblack 2023.05.16 22:18 수고하셨습니다
-
loveblack 2023.05.16 22:18 수고하셨습니다
-
jun218zero 2023.05.16 22:42
수고하셨습니다
-
Seattle 2023.05.16 22:57
수고하셨습니다.
-
빠송 2023.05.16 23:41
한글 감사합니다.
수고 많이 하셨습니다.
-
하루루 2023.05.16 23:49
수고하셨습니다 (__)
-
붉은귀거북 2023.05.16 23:50
수고하셨습니다
-
元石 2023.05.17 00:11
제 경우에는 V8.5 버젼부터 영문으로 이용해온지 꽤나 오래되었었는데... SPiRiTY님께서 이 프로그램도 한글화를 해주셨군요. 감사합니다. (__)
-
poorface 2023.05.17 00:35
수고하셨습니다.
추천드리고 갑니다.