자유 게시판

DiskPartition27Eng-테스트

2024.09.24 21:29

sunshine 조회:659 추천:24

 

파일: DiskPartition27Eng-test2.cmd 

1. 특수문자가 영어/스페인어에서 에러가 나서 변경했습니다.

 

2. [1] Select Disk Number: 제4토큰이 0 or 숫자가 아니면 제5토큰을 사용하도록 변경했습니다.

diskpart> list disk 명령어에서 

---------------------------------------------------------------------------

  디스크 ###  상태           크기     사용 가능     Dyn  Gpt

  ----------  -------------  -------  ------------  ---  ---

  디스크 0    온라인             238 GB      0 B        *     --> 한글/영어에서는 [상태] 아래의 [온라인]이 붙어있습니다.

  디스크 0    온 라인             238 GB      0 B        *    --> 신기하게 스페인어에서는 [상태] 아래의 [온라인]이 분리됨.

---------------------------------------------------------------------------

list-disk.png

 

3. 영문 윈도우가 없어서 wtg에 영어 언어팩을 깔고 "디스크 번호 선택"을 했더니 이렇게 나오는군요.

전혀 몰랐습니다. "디스크 번호 선택"은 잘 되는데 보기가 영 그렇군요.

diskno.png

=============================================================

파일: DiskPartition27Eng-test.cmd

댓글에 외국의 회원이 DiskPartition를 영어로 번역 좀 해달라는 요청이 있었습니다.

그래서 그 때는 테스트 중이니 테스트가 끝나면 하겠다고 했습니다.

이제서야 구글 번역기를 통해서 대충 영어로 번역했습니다. 

 

번역이 이상하거나 수정할 사항이 있으면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

그리고 영어를 잘 하시는 회원분들의 도움이 꼭 필요합니다.

 

DiskPartition에 있는 지후빠님의 bcdboot-batch-diskpart와 diskpart-disk-partition-volume 파일은

항목 이름과 메시지만 영어로 바꾸었습니다. 지후빠님께 감사드립니다.

 

1. main

27-main-eng-test2.png

 

2. PartMan

27-partman-eng.png

 

3. DiskDetInfo

27-diskdetinfo-eng.png

 

4. Bcdboot

27-bcdboot-eng.png

 

https://windowsforum.kr/free/21020712 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
47705 Mac 용 오피스 설치하고 싶습니다. [10] 아부지뭐하 1017 09-26
47704 Office 깔고 싶습니다 ㅠㅠ [9] 눅스야 2483 09-25
47703 text sticker 2024 앱 아주 좋습니다. [8] 복두꺼비 1070 09-25
» DiskPartition27Eng-테스트 [25] sunshine 659 09-24
47701 무선 헤드폰으로 OTT를 보니까 소리가 좋습니다. [2] 복두꺼비 749 09-24
47700 [뉴스 펌]"어린 딸 먹었으면 어쩔 뻔"···부산 유... 사이버초보 1030 09-24
47699 당신의 가을이 아름다울 때 -이채- doha 293 09-24
47698 농심과 오뚜기 배틀 - 스프 먼저 아니면 면과 함께... [4] asklee 876 09-23
47697 로켓독은 참 편한거 같습니다.^^ [7] PippO 1239 09-23
47696 [수정본] HD Tune Pro v6.0 한글 패치 [18] SPiRiTY 1339 09-23
47695 어떤 선택을 하자고 해야 할까요.. [4] 테츠로 629 09-23
47694 할머니가 운영하는 분식집 6만원 ᄂ... [5] FINAL 1445 09-22
47693 Sergei Strelec WinPE 2024-09-20 MInstAll [11] 16k 978 09-22
47692 DiskPartition 제7편 [추가18] [13] sunshine 1240 09-21
47691 호기심에 따른 질문 하나입니다. [24] 빨강모자 1284 09-20
47690 영낙 없는 광고판 전환... 지나다 841 09-20
47689 후 내일만 버팁시다! 정똥금 1145 09-19
47688 24H2의 공식 출시 일정?? 지나다 1445 09-19
47687 연휴 끝 [2] 긍지버림 564 09-19
47686 혹시 이런 프로그램 다른것 없나요 [4] ㅤしΗ口占 1634 09-18
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8