소프트웨어 Advanced Installer 한글 패치 2종
2024.03.25 16:01
윈포 회원님들 건강히 잘 지내셨는지요~^^
새 한글 패치를 가지고 오랫만에 찾아 뵙습니다.
Windows Installer (MSI) 제작 및 편집 도구인
Advanced Installer v21.5.1에 대한 번역을 마쳤습니다.
작년 2023년 11월 말부터 번역에 착수하여 4개월 정도 소요된 것 같습니다.
이 소프트웨어의 제작자가 루마니아 쪽이라 그런지 영문의 번역에 어려움이 많았습니다.
dictionaries의 ui_ko.ail 파일도 새로 추가된 문자열 기준에 맞춰 전체 번역을 새로이 적용했습니다.
웰컴 스크린 및 왼쪽 사이드 메뉴를 포함하여 모두 번역이 적용되어 있습니다. (일부 메뉴 제외)
3일 동안 여러 환경에서 테스트 후, 오류없이 잘 적용되는 걸 확인하고 배포합니다.
영문 원본 설치 파일 (msi)에 번역된 파일을 이식시켜
지난 번에 배포해 드렸던 Alchemy Catalyst 한국어 버전처럼 설치 파일을 클릭만 하면, 바로 한글로 적용됩니다.
3개의 버전에 대한 번역 파일이 있습니다.
Advanced Installer v21.3.1 (Repackager 시작 화면 포함 한글 번역 적용)
Advanced Installer v21.4.0 (Repackager 시작 화면 번역 미적용)
Advanced Installer v21.5.1 (Repackager 시작 화면 번역 미적용)
이번 배포는 Advanced Installer v21.4.0 버전을 제외한 2가지 버전에 대한 한국어 버전이 해당됩니다.
이 자료 또한 Advanced Installer로 제작되었습니다.
사용자가 많지는 않겠지만, 저처럼 한글 패치같은 자료를 배포할 때에도 유용할 것 같습니다.
여건 상 암호로 보호되어 있습니다.
좋은 하루 보내시기 바랍니다~
다운로드:
댓글 [78]
-
JiNY 2024.03.26 00:09
-
왓따!껌 2024.03.26 00:11
고맙습니다
-
강뉴 2024.03.26 00:24
수고하셨습니다
-
무명 2024.03.26 05:28
수고하셨습니다
감사드립니다
-
kgb 2024.03.26 05:35
수고하셨습니다.
-
loveblack 2024.03.26 07:07
수고하셨습니다
-
쭈니당 2024.03.26 07:20
수고하셨습니다. -
wfja88 2024.03.26 07:53
수고하셨습니다.
-
거북이는내친구 2024.03.26 07:55
수고하셨습니다.
-
재먼당 2024.03.26 08:12
감사합니다.^U^
-
Nanumi 2024.03.26 08:40
수고하셨습니다
-
아이맥스 2024.03.26 09:02
수고하셨습니다
-
알수없는영역 2024.03.26 09:20
수고많으셨습니다.
-
夕影 2024.03.26 09:37
수고하셨습니다
-
펏짱 2024.03.26 10:22
감사합니다.
-
dns 2024.03.26 10:24
수고하셨습니다.
-
행복남자 2024.03.26 11:45
Repackager 기능때문에 사용중인데 영문이라 사용법이 쉽지는 않네요...
한글패치된 버전으로 Repackager 기능을 제대로 사용해보고 싶습니다.
진짜 열정이 되단하신거 같습니다.
이젠 그 열정이 부럽습니다.
감사합니다.
-
SPiRiTY 2024.03.26 12:33
고맙습니다^^
Repackager의 시작 화면은 v21.3.1 버전에만 적용되어 있는 점 참고바랍니다.
-
미란 2024.03.26 13:22
수고하셨습니다.
-
달맞이꽃 2024.03.26 16:57
수고하셨습니다
-
해당화 2024.03.26 21:11
고맙습니다^^;
-
죠 2024.03.26 21:23
수고많으셨습니다.
-
단편지식 2024.03.26 21:38
감사합니다.
-
가족사랑 2024.03.26 23:03
큰 고생하셨습니다.
-
user 2024.03.27 07:15
고맙습니다.
-
kwi 2024.03.27 08:33
감사합니다
-
영동권탑 2024.03.27 11:24
수고하셨습니다.
-
바트 2024.03.27 16:28
감사합니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
---|---|---|---|---|---|
[공지] | 사용기/설치기 이용안내 | gooddew | - | - | - |
2492 | 소프트웨어| pe에 아이콘을 설치해 봤습니다. | 루로우니 | 3239 | 0 | 06-15 |
2491 | 소프트웨어| 윈도내장 뷰어 프로그램 [7] | 룰랄라 | 8431 | 0 | 08-14 |
2490 | 소프트웨어| 이번에는 중국어 8.1 설치해봤습니다 [4] | suk | 4846 | 0 | 08-28 |
2489 | 소프트웨어| 익스플로러10 버그네요;; [17] | Azre | 6600 | 0 | 11-07 |
2488 | 소프트웨어| UEFI +GPT 시스템에 VHD로 멀티부팅하기 [2] | suhyou1 | 7487 | 0 | 03-04 |
2487 | 소프트웨어| xp 순수 핫픽스만 통합 설치기 및 2003 순수 핫픽스만 통합... [7] | 달려야하니 | 5391 | 0 | 04-10 |
2486 | 소프트웨어| Ahmed KashKoush XP 한글화 되었습니다..캬캬캬.. [16] |
|
5585 | 0 | 03-03 |
2485 | 소프트웨어| 레인미터 스타트메뉴도 있네요..ㅎㅎ.. [1] |
|
3596 | 0 | 06-16 |
2484 | 소프트웨어| Win8 Pro 64x (미디어센터포함) tib 트루이미지로 설치 [4] |
|
7150 | 0 | 09-15 |
2483 | 소프트웨어| [자문자답] Windows to Go..USB3.0+SSD조합 간단한 정보 [11] | 수퍼센트 | 9383 | 0 | 12-21 |
2482 | 소프트웨어| k1111r 익스9 [8] | 스위스 | 8227 | 0 | 08-30 |
2481 | 소프트웨어| 8.1 무인증의 세계로...테스트 [17] | suk | 8266 | 0 | 08-30 |
2480 | 소프트웨어| 윈8.1프로RTM64비트+WMC영문설치(인증)기 [5] | 늘푸름이 | 6689 | 0 | 08-31 |
2479 | 소프트웨어| startIsback 1.32 + Object dock [12] |
|
5439 | 0 | 03-01 |
2478 | 소프트웨어| Screen MP4 CAM | 미니100 | 6011 | 0 | 09-12 |
2477 | 소프트웨어| 윈도우8 가상 설치 해 봤습니다. | 오늘을사는 | 6311 | 0 | 11-22 |
2476 | 소프트웨어| 여기까지는되었는데요 키보드 설치를 할 수없네요 ASD NOU... [12] | peter | 4183 | 0 | 03-02 |
2475 | 소프트웨어| 4Dos(4NT)가 부활했군요..ㅎㅎ.. [9] |
|
4636 | 0 | 01-27 |
2474 | 소프트웨어| Z80 VHD WTG 설치 [3] | 내것 | 8159 | 0 | 03-06 |
2473 | 소프트웨어| 토랭이도 지원하는 Flashget3 [10] | 오펜하이머 | 6931 | 0 | 02-11 |
수고하셨습니다.^^*