소프트웨어 mkv 영화를 다운받아 보면 자막이 삽입되어있는데 자막지역설정이 안되있는...
2020.11.28 10:53
mkv 영화를 다운받아 보면 어떤 영화를 여러나라 언어의 자막이 내장되어있는데
지역 설정이 안되있어 한국이면 ko 중국어면 cn 으로 지역설정을 하면 각기 나라에 맞은 플레이어로 보면
자동으로 맞는 나리의 자막이 나오는데....
mkv 영화를 다운 받아 보면 자막은 있는데 지역설정이 안되어 있어 지역설정을 해서 다시 인코딩을 해야 하는데
일일이 지역설정을 하지 않고 자동으로 지역설정이 되게 하려고 하는데 어떻게 하는지 모르겟습니다
혹시 이 방법을 알고 계신분 답변 부탁드립니다
저는 mkvtoolnix 툴로 일일이 설정을 해주는데 환경설정에 보면 언어 유추라는 곳이 있더군요
언어가 지역설정이 안되었는 und 러는 곳의 언어를 자동으로 유추하여 설정하는것 같은데...
언어 설정이 안되어있는 동영상을 넣어도 언어설정이 안되더군요
그래서 전 팟플레이어로 언어를 찾아서 지역설정을 해주고 다시 mkvtoolnix 로 인코딩을 하는데 너무 번거롭더군요
자동으로 언어유추가 되어 지역설정이 되게 하려는데 안되는지요.?
혹시 알고 계신분 답변 부탁드립니다
요사이 2016p 4k 영화를 다운받고 있는데 자막이 있는게 많이 있있는데 지역설정이 안되어있어 여간 번거로운게 아니네요
참고로 4k 영화 다운받아 보는 사이트는 https://yts.mx/browse-movies/0/2160p/all/0/latest/0/all 많이들 보세요
댓글 [2]
-
박삿갓 2020.11.28 12:54
-
고양이뜰채로잡을꼬얌 2021.05.20 17:29
만약안되고 유니코드가 맞다면 아예 에러로 나오는 다른국가언어로 코드를 바꿔놓거나,
다 날려버리고 한글자막만 살려버리면 됩니다
물론.... 시간도 많이 걸리고 시스템도...
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
3269 | 소프트웨어| EASY BCD 사용시 문의사항 [1] | 대저 | 260 | 11-27 |
3268 | 소프트웨어| 프로그램 설치 에러 [2] | sorry2late | 241 | 11-27 |
» | 소프트웨어| mkv 영화를 다운받아 보면 자막이 삽입되어있는데 자막지역... [2] | 윙도10 | 700 | 11-28 |
3266 | 소프트웨어| PIO모드 변경 문의 [3] | Lepton2 | 171 | 11-28 |
3265 | 소프트웨어| Advanced System Repair Pro 란 프로그램 괜찮나요 [2] | 우주인 | 1028 | 11-28 |
3264 | 소프트웨어| True image bootable media 언어변경 가능한가요? [2] | Awareness | 197 | 11-28 |
3263 | 소프트웨어| Macrium Reflect 는 어느나라 제품이죠? [1] | 소프트웨어 | 605 | 11-28 |
3262 | 소프트웨어| 윈포 회원분들은 팟플레이어를 어떻게 설정하고 사용하시는... [2] | #cortana# | 517 | 11-29 |
3261 | 소프트웨어| 바이러스토탈 사이트 검사 [7] | 1992 | 481 | 11-29 |
3260 | 소프트웨어| Macrium Reflect 업데이트가 매번 안되던데 해결방법이 있... [1] | azwie | 202 | 11-29 |
3259 | 소프트웨어| (급) deep freeze 8.60 final 나눔좀 부탁 그려도 될까요? [4] | 한아름 | 416 | 11-30 |
3258 | 소프트웨어| 동영상 용량줄임 문의 [10] | 뷰티블마인 | 510 | 11-30 |
3257 | 소프트웨어| VMware에서 AIO로 부팅 가능한가요? | 한돼지 | 111 | 12-01 |
3256 | 소프트웨어| 베리즈 웹쉐어에 다운로드 현황이 안보이는 이유가 뭘까요? [4] | 『ⓖⓤⓝ』 | 208 | 12-01 |
3255 | 소프트웨어| ghost관련 질문 [8] | 마이스플러 | 391 | 12-01 |
3254 | 소프트웨어| 베가스 동영상 편집 프로그램 어느것인가요? [6] | 줄넘기 | 500 | 12-01 |
3253 | 소프트웨어| q-dir 쓰시는분 계신가요? [8] | 소쿠리 | 635 | 12-01 |
3252 | 소프트웨어| 트루이미지 2021 폴더동기화 [2] | bloodsign | 289 | 12-02 |
3251 | 소프트웨어| 설치된 오피스가 리테일인가요 볼륨인가요? [1] | #cortana# | 709 | 12-03 |
3250 | 소프트웨어| Imagine에 대한 질문입니다. [1] | 거스 | 151 | 12-03 |
팟플에서 그림처럼 설정해주면 함글 자막이 포함된 경우 모두 나옵니다. 한글 자막이 없으면 영어나 다런 자막이 나오죠.
또 영상에 한글 자막이 포함이 안된 경우에는 같은 폴드에 같은 파일명으로 넣어놓고 재생하면 바로 나옵니다.
왠만한 자막 포멧은 다 지원합니다.