스크린 샷

제목 : 빠른 복사/백업 소프트웨어 Fastcopy 5.11.1 한국어화 스크린샷

VᴇɴᴜꜱGɪʀʟ

Fastcopy가 5.11.0이 하루만에 5.11.1로 업데이트 되었습니다.

변경 사항은 5.11.0에서도 버그는 없었는데 제작자가 인터페이스가 맘에 안 들었는지....

  • 5.11.1 상태 표시 영역이 조정되었습니다.
  • 기본 I/O 크기를 1MB에서 2MB로 변경했습니다. (일부 상황에서 성능이 더욱 향상되었습니다.)
  • - Ctrl 키로 "실행"을 누를 때 확인 대화 상자를 표시하는 동작을 선택 사항으로 변경했습니다 (비활성화 가능).


버전업이 될 때 마다 한 두개씩 메뉴가 늘어나서 번역 뿐만 아니라 대화 상자 레이아웃과 대화상자 속성도 변경해야 합니다.

바로 앞 버전은 직접 영문을 번역했는데 이 버전은 오랫만에 영문은 그래도 놔두고 한국어를 추가하는 방식으로 해봤습니다.

4.0 버전째 한국어화 할 때 내가 최초로 시도했던 방식입니다.
설정 메뉴가 13 페이지나 되서 다양하게 설정할 수 있는데 보유하고 있는 저장 장치나 저장 장치 콘트롤러에 맞게 균형을 맞쳐 설정하면 됩니다.
그렇지 않으면 복사 도중 지연이 발생하거나 스킵을 해버립니다. 특히 USB 장치로 복사할 때.....
Total Commander의 도구모음과 연계해서 복사가 안되서 개인적으로는 콘트롤러 호환성이 더 좋은 TeraCopy를 더 선호합니다.

기본 메뉴의 상태창과 설정 메뉴의 상세 스크린샷입니다. (셀 모드에서도 한국어 사용 가능)

일반 버전은 무료로 사용할 수 있습니다.


img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl

img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48yl

 

한국어 번역:  VenusGirl ´``°³о

 

Link : https://venusgirls.tistory.com/entry/Fas...8%EC%B9%98
조회 :
1579
추천 :
32
등록일 :
2025.10.09
22:12:01
게시글 주소 :
https://windowsforum.kr/gallery/21811107

댓글 [6]

광풍제월

2025.10.09
22:25:55

수고하셨습니다.

유틸사랑

2025.10.10
04:44:11

수고하셔습니다.

늘거도소년

2025.10.10
10:59:56

고맙습니다

태기산

2025.10.10
12:11:28

감사합니다.

anh

2025.10.10
16:22:44

수고하셔습니다.

모노리스

2025.10.14
14:22:35

수고하셔습니다

List of Articles
조회 추천
[공지] 스크린샷 업로드 유의사항 3
XE1.11.6 Layout1.4.8