질문과 답변

기 타 이베이 환불과 관련하여 번역 부탁드립니다.

2017.06.26 22:01

프리네 조회:505

Very sorry for that,for item defective, we need to return it to the factory, apply compensation,

or replace for you,but ,send it back may cost your more time and money,we have 2 solution now

1) we refund you partial as compensation

2) you send it back to us,we resend new to you or refund you which one do you choose?

waiting for your reply Best regards,We'll send you an email when the seller responds to your request.

If you have not agreed on a solution or the seller has not responded by Jun 29, 2017, you can ask us to step in and help.

If you and your seller need more time to work things out, your request will stay open until Aug 08, 2017.

 

이런 사소한 일로 귀한 시간 뺏는듯 하여 죄송합니다. 결과가 좋지않은 일에 두번 실수하기가 싫어 도움을 구합니다.

 

자유게시판에도 관련글 올렸는데 간략하게 설명드리자면

구매정보 게시판에 미밴드2와 크롬케스트2를 추천하신 분이 계셔서 믿고 주문했는데 짝퉁에 동작도 하지않는 불량품이 왔습니다.

미밴드2는 2개 주문했는데 1개만 받았구요. 크롬케스트2는 아직 받지 못했습니다. 하지만 결과가 이러니 나머지도 뻔할듯 합니다.

그래서 항의글과 더불어 환불요청을 판매자에게 했더니 이베이 판매자에게 위와 같이 답변이 왔습니다.

 

나름 번역기 돌려보니까 시간과 비용이 더 들수도 있으니 환불하던지 아니면 교환하던지 하라는거 같은데....

일이 마음같지 않으니 돌다리도 두드려 간다고 혹시몰라 제대로 된 번역이 필요할듯 하여 이렇게 부탁드려봅니다.

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
69421 윈 도 우| 윈도우 업데이트 무시할수있나요? 쭌쭌 308 06-27
69420 윈 도 우| 철이님의 Win10PE_RS1_x64_Admin PE의 USB부팅에러 [4] 파천황 852 06-27
69419 윈 도 우| 특정 사용자만 폴더 공유가 되게 하려면? [1] ksire 707 06-27
69418 윈 도 우| 아이콘(?) 표시 관련한 질문입니다. [3] 김퓨터 208 06-27
69417 윈 도 우| 윈도우 7 에서 빠른 실행프로그램중에서.. [1] 테츠로 187 06-27
69416 윈 도 우| 작업표시줄에 마우스포인터 놓으면 나오는 모니터화면 크기? [2] .NET 300 06-27
69415 기 타| 급질문입니다. Windows 셸 공용 Dll로 어떻게 변경하나요? 윈포우도럼 2065 06-27
69414 소프트웨어| CMS 란 프로그램을 알고 계신가요? [4] 한스 3972 06-27
69413 기 타| 선생님들 이거 죽어도 삭제할방법이업습니다. [6] ㄷㄱ 816 06-27
69412 소프트웨어| 이 시스템은 소프트웨어 설치에 필요한 최소 요구 사항을 ... [3] 한걸음 3364 06-27
69411 윈 도 우| 윈도우 10 폰트 변경후 anko 597 06-27
69410 윈 도 우| Windows7에서 Windows10 vhd만들어 사용가능한지 [3] 조랑말 323 06-27
69409 윈 도 우| 수시로 부팅이 안 됩니다~ [2] hwasung 336 06-27
» 기 타| 이베이 환불과 관련하여 번역 부탁드립니다. [9] 프리네 505 06-26
69407 기 타| Html에서 Flash 동영상 재생이 안됩니다. [3] gulls 195 06-26
69406 소프트웨어| Microsoft_Windows_and_Office_ISO_Download_Tool 5.05 [1] 복태취업했 580 06-26
69405 윈 도 우| 부팅 중 bad pool header 에러 [2] 지나다 405 06-26
69404 소프트웨어| 엣지브라우저에서 상태표시줄은 없나요? 젊은태양™ 1974 06-26
69403 윈 도 우| 1703 리프레쉬버전때문에 uefi방식에서 설치하기 힘드네요. [7] codese7en 700 06-26
69402 윈 도 우| 다중 디스플레이 확장기능 사용시 1번화면과 2번화면 맞교... [4] poetjong 1540 06-26
XE1.11.6 Layout1.4.8